الَّذِينَ알라ð디나 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 الرَّسُولَ르r라술란 النَّبِيَّ나비얄 الْأُمِّيَّ움미얄 الَّذِي라ð디 يَجِدُونَهُ야지두나후 مَكْتُوبًا막투반 عِنْدَهُمْ인다훔 فِيf핏 التَّوْرَاةِ타우r라티 وَالْإِنْجِيلِ왈인질리 يَأْمُرُهُمْ야으무r루훔 بِالْمَعْرُوفِ빌마으r루f피 وَيَنْهَاهُمْ와얀하훔 عَنِ아닐 الْمُنْكَرِ문카r리 وَيُحِلُّ와유힐루 لَهُمُ라후뭇 الطَّيِّبَاتِ따이바티 وَيُحَرِّمُ와유하르r리무 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْخَبَائِثَ카바이θ사 وَيَضَعُ와야다우 عَنْهُمْ안훔 إِصْرَهُمْ이스r라훔 وَالْأَغْلَالَ왈아글랄랄 الَّتِي라티 كَانَتْ카나트 عَلَيْهِمْ알라이힘 ۚ فَالَّذِينَf팔라ð디나 آمَنُوا아마누 بِهِ비히 وَعَزَّرُوهُ와앗자r루후 وَنَصَرُوهُ와나사r루후 وَاتَّبَعُوا왓타바운 النُّورَ누r랄 الَّذِي라ð디 أُنْزِلَ운질라 مَعَهُ마아후 ۙ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무f플리훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 얏타비우나 르r라술란 나비얄 움미얄 라ð디 야지두나후 막투반 인다훔 f핏 타우r라티 왈인질리 야으무r루훔 빌마으r루f피 와얀하훔 아닐 문카r리 와유힐루 라후뭇 따이바티 와유하르r리무 알라이히물 카바이θ사 와야다우 안훔 이스r라훔 왈아글랄랄 라티 카나트 알라이힘 f팔라ð디나 아마누 비히 와앗자r루후 와나사r루후 왓타바운 누r랄 라ð디 운질라 마아후 울라이카 후물 무f플리훈
그들은 사도, 곧 글을 모르는 예언자를 따르는 이들이니, 그들은 자기들이 가진 토라와 복음서에서 그에 관해 기록된 것을 발견한다. 그는 그들에게 옳은 일을 명하고 그릇된 일을 금하며, 좋은 것들을 그들에게 허락하고 더러운 것들을 그들에게 금하며, 그들에게 지워진 무거운 짐과 족쇄를 벗겨 준다. 그를 믿고 그를 존중하며 그를 돕고 그와 함께 내려진 빛을 따르는 이들, 바로 그들이 성공한 자들이다.”
those who follow the Messenger, the unlettered Prophet, whom they find written about in what they have, in the Torah and the Gospel. He commands them to what is right and forbids them what is wrong, makes lawful for them the good things and forbids them the foul, and relieves them of their burden and the shackles that were upon them. So those who believe in him, honor him, support him, and follow the light that has been sent down with him—they are the successful.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.