قُلْ꿀 يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّاسُ나수 إِنِّي인니 رَسُولُr라술룰 اللَّهِ라히 إِلَيْكُمْ일라이쿰 جَمِيعًا자미아닐 الَّذِي라ð디 لَهُ라후 مُلْكُ물쿳 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 يُحْيِي유흐이 وَيُمِيتُ와유미투 ۖ فَآمِنُواf파아미누 بِاللَّهِ빌라히 وَرَسُولِهِ와r라술리힌 النَّبِيِّ나비일 الْأُمِّيِّ움미일 الَّذِي라ð디 يُؤْمِنُ유으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَكَلِمَاتِهِ와칼리마티히 وَاتَّبِعُوهُ왓타비우후 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَهْتَدُونَ타흐타둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 야 아이유한 나수 인니 r라술룰 라히 일라이쿰 자미아닐 라ð디 라후 물쿳 사마와티 왈아r르디 라 일라하 일라 후와 유흐이 와유미투 f파아미누 빌라히 와r라술리힌 나비일 움미일 라ð디 유으미누 빌라히 와칼리마티히 왓타비우후 라알라쿰 타흐타둔
말하라. “사람들아, 나는 너희 모두에게 보내진 하나님의 사도이다. 그분께는 하늘과 땅의 주권이 있다. 그분 외에는 신이 없으니, 그분께서 생명을 주시고 죽게 하신다. 그러니 하나님과 그분의 사도, 곧 하나님과 그분의 말씀을 믿는 글을 모르는 예언자를 믿고 그를 따르라. 그러면 너희가 바르게 인도받을 것이다.”
Say, “O people, I am the Messenger of God to you all, [from Him] to whom belongs the dominion of the heavens and the earth. There is no god but Him; He gives life and causes death. So believe in God and His Messenger, the unlettered Prophet, who believes in God and His words, and follow him, so that you may be rightly guided.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.