وَاسْأَلْهُمْ와스알훔 عَنِ아닐 الْقَرْيَةِ까r르야틸 الَّتِي라티 كَانَتْ카나트 حَاضِرَةَ하디r라탈 الْبَحْرِ바흐r리 إِذْ이ð드 يَعْدُونَ야으두나 فِيf핏 السَّبْتِ삽티 إِذْ이ð드 تَأْتِيهِمْ타으티힘 حِيتَانُهُمْ히타누훔 يَوْمَ야우마 سَبْتِهِمْ삽티힘 شُرَّعًا슈르r라안 وَيَوْمَ와야우마 لَا라 يَسْبِتُونَ야스비투나 ۙ لَا라 تَأْتِيهِمْ타으티힘 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نَبْلُوهُمْ나블루훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَفْسُقُونَ야f프수꾼
Tap a word to hear it
와스알훔 아닐 까r르야틸 라티 카나트 하디r라탈 바흐r리 이ð드 야으두나 f핏 삽티 이ð드 타으티힘 히타누훔 야우마 삽티힘 슈르r라안 와야우마 라 야스비투나 라 타으티힘 카ð달리카 나블루훔 비마 카누 야f프수꾼
바닷가에 있던 고을에 대해 그들에게 물어보라. 그들은 안식일을 어겼다. 안식일에는 물고기들이 물 위로 떠올라 그들에게 다가왔으나, 안식일을 지키지 않는 날에는 다가오지 않았다. 이처럼 우리는 그들이 거역하였기 때문에 그들을 시험하였다.
Ask them about the town that stood by the sea, when they broke the Sabbath: when their fish came to them on their Sabbath day, appearing on the surface, but on the days they did not keep the Sabbath, they did not come to them. Thus did We test them because they used to disobey.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.