وَقَطَّعْنَاهُمْ와깟따으나훔 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 أُمَمًا우마맘 ۖ مِنْهُمُ민후뭇 الصَّالِحُونَ살리후나 وَمِنْهُمْ와민훔 دُونَ두나 ذَٰلِكَð달리카 ۖ وَبَلَوْنَاهُمْ와발라우나훔 بِالْحَسَنَاتِ빌하사나티 وَالسَّيِّئَاتِ왓사이아티 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَرْجِعُونَ야r르지운
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와깟따으나훔 f필 아r르디 우마맘 민후뭇 살리후나 와민훔 두나 ð달리카 와발라우나훔 빌하사나티 왓사이아티 라알라훔 야r르지운
우리는 그들을 땅 위에 여러 공동체로 흩어 놓았다. 그들 가운데에는 의로운 이들도 있고 그보다 못한 자들도 있다. 우리는 좋은 일과 나쁜 일로 그들을 시험하였으니, 이는 그들이 돌아오게 하려는 것이었다.
We scattered them on the earth as communities: among them are the righteous, and among them are those below that. We tested them with good things and bad, so that they might return.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.