وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُمَسِّكُونَ유맛시쿠나 بِالْكِتَابِ빌키타비 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 إِنَّا인나 لَا라 نُضِيعُ누디우 أَجْرَ아즈r랄 الْمُصْلِحِينَ무슬리힌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 유맛시쿠나 빌키타비 와아까뭇 살라타 인나 라 누디우 아즈r랄 무슬리힌
경전을 굳게 붙잡고 예배를 드리는 이들, 우리는 바르게 행하는 이들의 보상을 결코 헛되게 하지 않는다.
As for those who hold fast to the Book and keep up the prayer—We do not let the reward of those who set things right go to waste.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.