B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

Al-A'raf 7:172The Heights · الأعراف

وَإِذْ와이ð드 أَخَذَ아카ð다 رَبُّكَr랍부카 مِنْ밈 بَنِي바니 آدَمَ아다마 مِنْ민 ظُهُورِهِمْð두후r리힘 ذُرِّيَّتَهُمْð두르r리야타훔 وَأَشْهَدَهُمْ와아시하다훔 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안f푸시힘 أَلَسْتُ알라스투 بِرَبِّكُمْ비r랍비쿰 ۖ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 ۛ شَهِدْنَا샤히드나 ۛ أَنْ안 تَقُولُوا타꿀루 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 إِنَّا인나 كُنَّا쿤나 عَنْ안 هَٰذَا하ð다 غَافِلِينَ가f필린

点击单词即可朗读该词

와이ð드 아카ð다 r랍부카 밈 바니 아다마 민 ð두후r리힘 ð두르r리야타훔 와아시하다훔 알라 안f푸시힘 알라스투 비r랍비쿰 깔루 발라 샤히드나 안 타꿀루 야우말 끼야마티 인나 쿤나 안 하ð다 가f필린

그리고 [기억하라.] 너의 주님께서 아담의 자손들의 허리에서 그들의 후손을 끌어내시고 그들 스스로에 대해 증언하게 하셨을 때를. “내가 너희의 주님이 아니냐?” 그들이 말하였다. “그렇습니다. 저희가 증언합니다.” [이것은] 너희가 부활의 날에 “우리는 이것을 알지 못하였다”라고 말하지 않게 하려는 것이며,

And앤드 [remember]r리멤버 when웬 your요 Lord로드 took툭 fromf프r럼 theð더 children칠드r런 of어v브 Adam—from애덤 theirð데어 loins—their로인즈 descendants,디센던츠 and앤드 made메이드 themð뎀 bear베어 witness윗니스 about어바웃 themselves:ð뎀셀v브즈 “Am앰 I아이 not낫 your요 Lord?”로드 Theyð데이 said,세드 “Yes,예스 we위 bear베어 witness.”윗니스 [Thisð디스 was]워즈 so소우 thatð댓 you유 would우드 not낫 say세이 on안 theð더 Day데이 of어v브 Resurrection,r레저r렉션 “We위 were워 unaware어너웨어 of어v브 this,”ð디스

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。