وَاذْكُرْ와ð드쿠r르 رَبَّكَr랍바카 فِيf피 نَفْسِكَ나f프시카 تَضَرُّعًا타다르r루안 وَخِيفَةً와키f파탄 وَدُونَ와두날 الْجَهْرِ자흐r리 مِنَ미날 الْقَوْلِ까울리 بِالْغُدُوِّ빌구두위 وَالْآصَالِ왈아살리 وَلَا왈라 تَكُنْ타쿰 مِنَ미날 الْغَافِلِينَ가f필린
Tap a word to hear it
와ð드쿠r르 r랍바카 f피 나f프시카 타다르r루안 와키f파탄 와두날 자흐r리 미날 까울리 빌구두위 왈아살리 왈라 타쿰 미날 가f필린
그리고 아침저녁으로 겸손하고 두려워하는 마음으로, 소리를 높이지 않고 속으로 너의 주님을 기억하라. 그리고 무관심한 자들 가운데 있지 말라.
And remember your Lord within yourself, humbly and with awe, and without raising your voice, in the mornings and the evenings, and do not be among the heedless.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.