يَا야 بَنِي바니 آدَمَ아다마 خُذُوا쿠ð두 زِينَتَكُمْ지나타쿰 عِنْدَ인다 كُلِّ쿨리 مَسْجِدٍ마스지딘 وَكُلُوا와쿨루 وَاشْرَبُوا와시r라부 وَلَا왈라 تُسْرِفُوا투스r리f푸 ۚ إِنَّهُ인나후 لَا라 يُحِبُّ유힙불 الْمُسْرِفِينَ무스r리f핀
Tap a word to hear it
야 바니 아다마 쿠ð두 지나타쿰 인다 쿨리 마스지딘 와쿨루 와시r라부 왈라 투스r리f푸 인나후 라 유힙불 무스r리f핀
아담의 자손들아, 모든 예배 장소에서 너희의 단정한 차림을 갖추어라. 먹고 마시되 지나치게 낭비하지 말라. 그분께서는 낭비하는 자들을 사랑하지 않으신다.
O children of Adam, take your adornment at every place of prostration, and eat and drink, but do not be wasteful. He does not love the wasteful.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.