وَنَادَىٰ와나다 أَصْحَابُ아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 أَصْحَابَ아스하반 النَّارِ나r리 أَنْ안 قَدْ까드 وَجَدْنَا와자드나 مَا마 وَعَدَنَا와아다나 رَبُّنَاr랍부나 حَقًّا학깐 فَهَلْf파할 وَجَدْتُمْ와자드툼 مَا마 وَعَدَ와아다 رَبُّكُمْr랍부쿰 حَقًّا학깐 ۖ قَالُوا깔루 نَعَمْ나암 ۚ فَأَذَّنَf파앗ð다나 مُؤَذِّنٌ무앗ð디눔 بَيْنَهُمْ바이나훔 أَنْ알 لَعْنَةُ라으나툴 اللَّهِ라히 عَلَى알랏 الظَّالِمِينَð달리민
Tap a word to hear it
와나다 아스하불 잔나티 아스하반 나r리 안 까드 와자드나 마 와아다나 r랍부나 학깐 f파할 와자드툼 마 와아다 r랍부쿰 학깐 깔루 나암 f파앗ð다나 무앗ð디눔 바이나훔 알 라으나툴 라히 알랏 ð달리민
낙원의 무리가 불지옥의 무리를 부를 것이다. “우리는 우리 주님께서 우리에게 약속하신 것이 참이었음을 알았다. 너희도 너희 주님께서 약속하신 것이 참이었음을 알았느냐?” 그들이 “그렇다”라고 말하면, 한 외치는 이가 그들 사이에서 선포할 것이다. “하나님의 저주가 잘못을 저지르는 자들 위에 있을지어다.
The companions of the Garden will call out to the companions of the Fire, “We have found what our Lord promised us to be true. Have you found what your Lord promised to be true?” They will say, “Yes.” Then a herald will proclaim between them, “The curse of God is upon the wrongdoers,
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.