وَنَادَىٰ와나다 أَصْحَابُ아스하분 النَّارِ나r리 أَصْحَابَ아스하발 الْجَنَّةِ잔나티 أَنْ안 أَفِيضُوا아f피두 عَلَيْنَا알라이나 مِنَ미날 الْمَاءِ마이 أَوْ아우 مِمَّا밈마 رَزَقَكُمُr라자까쿠물 اللَّهُ라후 ۚ قَالُوا깔루 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 حَرَّمَهُمَا하르r라마후마 عَلَى알랄 الْكَافِرِينَ카f피r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와나다 아스하분 나r리 아스하발 잔나티 안 아f피두 알라이나 미날 마이 아우 밈마 r라자까쿠물 라후 깔루 인날 라하 하르r라마후마 알랄 카f피r린
불지옥의 무리가 낙원의 무리를 부를 것이다. “우리에게 물을 조금 부어 주거나, 하나님께서 너희에게 베푸신 양식을 조금 나누어 달라.” 그들이 말할 것이다. “하나님께서는 그 둘을 불신자들에게 금하셨다.
The companions of the Fire will call out to the companions of the Garden, “Pour some water on us, or some of what God has provided you.” They will say, “God has forbidden both to the disbelievers,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.