الَّذِينَ알라ð디낫 اتَّخَذُوا타카ð두 دِينَهُمْ디나훔 لَهْوًا라흐완 وَلَعِبًا왈라이반 وَغَرَّتْهُمُ와가르r라트후물 الْحَيَاةُ하야툿 الدُّنْيَا둔야 ۚ فَالْيَوْمَf팔야우마 نَنْسَاهُمْ난사훔 كَمَا카마 نَسُوا나수 لِقَاءَ리까아 يَوْمِهِمْ야우미힘 هَٰذَا하ð다 وَمَا와마 كَانُوا카누 بِآيَاتِنَا비아야티나 يَجْحَدُونَ야즈하둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디낫 타카ð두 디나훔 라흐완 왈라이반 와가르r라트후물 하야툿 둔야 f팔야우마 난사훔 카마 나수 리까아 야우미힘 하ð다 와마 카누 비아야티나 야즈하둔
그들은 자기 신앙을 오락과 장난으로 삼았고 이 세상의 삶에 속아 넘어간 자들이다.” 그러므로 오늘 우리는 그들을 잊을 것이니, 이는 그들이 자신들의 이날을 맞이할 것을 잊었고 우리의 표징들을 부인했던 것과 같다.
who took their religion as distraction and play, and whom the life of this world deceived.” So today We will forget them as they forgot the meeting of this Day of theirs, and as they used to reject Our signs.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.