وَاذْكُرُوا와ð드쿠r루 إِذْ이ð드 جَعَلَكُمْ자알라쿰 خُلَفَاءَ쿨라f파아 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 عَادٍ아딘 وَبَوَّأَكُمْ와바우와아쿰 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 تَتَّخِذُونَ탓타키ð두나 مِنْ민 سُهُولِهَا수훌리하 قُصُورًا꾸수r란 وَتَنْحِتُونَ와탄히투날 الْجِبَالَ지발라 بُيُوتًا부유탄 ۖ فَاذْكُرُواf파ð드쿠r루 آلَاءَ알라알 اللَّهِ라히 وَلَا왈라 تَعْثَوْا타으θ사우 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 مُفْسِدِينَ무f프시딘
Tap a word to hear it
와ð드쿠r루 이ð드 자알라쿰 쿨라f파아 밈 바으디 아딘 와바우와아쿰 f필 아r르디 탓타키ð두나 민 수훌리하 꾸수r란 와탄히투날 지발라 부유탄 f파ð드쿠r루 알라알 라히 왈라 타으θ사우 f필 아r르디 무f프시딘
그분께서 아드 뒤에 너희를 계승자로 삼으시고 이 땅에 자리 잡게 하셨던 것을 기억하라. 너희는 그 평원에 궁전을 짓고 산을 깎아 집을 만든다. 하나님의 은혜를 기억하고, 땅에서 타락을 퍼뜨리며 함부로 행하지 말라.”
And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land: you build palaces on its plains and carve homes out of the mountains. So remember the favors of God, and do not go about the earth spreading corruption.”
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.