وَإِلَىٰ와일라 مَدْيَنَ마드야나 أَخَاهُمْ아카훔 شُعَيْبًا슈아이반 ۗ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 اعْبُدُوا으부둘 اللَّهَ라하 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 إِلَٰهٍ일라힌 غَيْرُهُ가이r루후 ۖ قَدْ까드 جَاءَتْكُمْ자아트쿰 بَيِّنَةٌ바이나툼 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 ۖ فَأَوْفُواf파아우f풀 الْكَيْلَ카일라 وَالْمِيزَانَ왈미자나 وَلَا왈라 تَبْخَسُوا탑카순 النَّاسَ나사 أَشْيَاءَهُمْ아시야아훔 وَلَا왈라 تُفْسِدُوا투f프시두 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 بَعْدَ바으다 إِصْلَاحِهَا이슬라히하 ۚ ذَٰلِكُمْð달리쿰 خَيْرٌ카이r룰 لَكُمْ라쿰 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
Tap a word to hear it
와일라 마드야나 아카훔 슈아이반 깔라 야 까우미 으부둘 라하 마 라쿰 민 일라힌 가이r루후 까드 자아트쿰 바이나툼 민 r랍비쿰 f파아우f풀 카일라 왈미자나 왈라 탑카순 나사 아시야아훔 왈라 투f프시두 f필 아r르디 바으다 이슬라히하 ð달리쿰 카이r룰 라쿰 인 쿤툼 무으미닌
그리고 미디안에게는 그들의 형제 슈아이브를 [보냈다]. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 하나님을 경배하라. 너희에게 그분 외에 다른 신은 없다. 너희 주님으로부터 분명한 증거가 너희에게 왔다. 그러니 되와 저울을 정확히 채우고, 사람들의 물건을 깎아 내지 말며, 땅이 바르게 된 뒤에 그곳에서 타락을 퍼뜨리지 말라. 너희가 믿는 자라면 그것이 너희에게 더 좋다.
And to Midian [We sent] their brother Shuayb. He said, “O my people, worship God; you have no god other than Him. A clear proof has come to you from your Lord. So give full measure and weight, do not cheat people of their goods, and do not spread corruption on the earth after it has been set right. That is better for you, if you are believers.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.