وَلَا왈라 تَقْعُدُوا타끄우두 بِكُلِّ비쿨리 صِرَاطٍ시r라띤 تُوعِدُونَ투이두나 وَتَصُدُّونَ와타숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 مَنْ만 آمَنَ아마나 بِهِ비히 وَتَبْغُونَهَا와탑구나하 عِوَجًا이와잔 ۚ وَاذْكُرُوا와ð드쿠r루 إِذْ이ð드 كُنْتُمْ쿤툼 قَلِيلًا깔릴란 فَكَثَّرَكُمْf파캇θ사r라쿰 ۖ وَانْظُرُوا완ð두r루 كَيْفَ카이f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툴 الْمُفْسِدِينَ무f프시딘
Tap a word to hear it
왈라 타끄우두 비쿨리 시r라띤 투이두나 와타숫두나 안 사빌릴 라히 만 아마나 비히 와탑구나하 이와잔 와ð드쿠r루 이ð드 쿤툼 깔릴란 f파캇θ사r라쿰 완ð두r루 카이f파 카나 아끼바툴 무f프시딘
그리고 길목마다 앉아서 위협하며, 하나님을 믿는 이들을 그분의 길에서 막고 그 길을 굽게 만들려 하지 말라. 너희가 적었을 때 그분께서 너희를 많게 해 주셨던 것을 기억하고, 타락을 퍼뜨리던 자들의 최후가 어떠했는지 보라.
And do not lie in wait on every road, threatening and turning away from the path of God those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were few and He multiplied you, and see what was the end of those who spread corruption.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.