يَغْفِرْ야그f피r르 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 ذُنُوبِكُمْð두누비쿰 وَيُؤَخِّرْكُمْ와유악키r르쿰 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 أَجَلَ아잘랄 اللَّهِ라히 إِذَا이ð다 جَاءَ자아 لَا라 يُؤَخَّرُ유악카r루 ۖ لَوْ라우 كُنْتُمْ쿤툼 تَعْلَمُونَ타을라문
Tap a word to hear it
야그f피r르 라쿰 민 ð두누비쿰 와유악키r르쿰 일라 아잘림 무삼만 인나 아잘랄 라히 이ð다 자아 라 유악카r루 라우 쿤툼 타을라문
그러면 그분께서 너희의 죄를 용서하시고 정해진 기한까지 너희를 늦추어 주실 것이다. 진정 하나님의 기한이 닥치면 그것은 늦추어지지 않는다. 너희가 안다면 좋으련만."
He will forgive you some of your sins and grant you respite until an appointed term. Indeed when the term of God comes, it cannot be delayed, if you only knew."
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.