وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 أَصْحَابَ아스하반 النَّارِ나r리 إِلَّا일라 مَلَائِكَةً말라이카탄 ۙ وَمَا와마 جَعَلْنَا자알나 عِدَّتَهُمْ잇다타훔 إِلَّا일라 فِتْنَةًf피트나탈 لِلَّذِينَ릴라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لِيَسْتَيْقِنَ리야스타이끼날 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَيَزْدَادَ와야즈다달 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 إِيمَانًا이마난 ۙ وَلَا왈라 يَرْتَابَ야r르타발 الَّذِينَ라ð디나 أُوتُوا우툴 الْكِتَابَ키타바 وَالْمُؤْمِنُونَ왈무으미누나 ۙ وَلِيَقُولَ왈리야꿀랄 الَّذِينَ라ð디나 فِيf피 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 مَرَضٌ마r라둔 وَالْكَافِرُونَ왈카f피r루나 مَاذَا마ð다 أَرَادَ아r라달 اللَّهُ라후 بِهَٰذَا비하ð다 مَثَلًا마θ살란 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 يُضِلُّ유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَمَا와마 يَعْلَمُ야을라무 جُنُودَ주누다 رَبِّكَr랍비카 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ وَمَا와마 هِيَ히야 إِلَّا일라 ذِكْرَىٰð디크r라 لِلْبَشَرِ릴바샤r르
Tap a word to hear it
와마 자알나 아스하반 나r리 일라 말라이카탄 와마 자알나 잇다타훔 일라 f피트나탈 릴라ð디나 카f파r루 리야스타이끼날 라ð디나 우툴 키타바 와야즈다달 라ð디나 아마누 이마난 왈라 야r르타발 라ð디나 우툴 키타바 왈무으미누나 왈리야꿀랄 라ð디나 f피 꿀루비힘 마r라둔 왈카f피r루나 마ð다 아r라달 라후 비하ð다 마θ살란 카ð달리카 유딜룰 라후 만 야샤우 와야흐디 만 야샤우 와마 야을라무 주누다 r랍비카 일라 후와 와마 히야 일라 ð디크r라 릴바샤r르
우리는 불지옥의 지키미들을 천사들로만 삼았으며, 그들의 수를 믿지 않는 자들에게 시험거리로만 삼았다. 이는 경전을 받은 이들이 확신하고, 믿는 이들이 믿음을 더하며, 경전을 받은 이들과 믿는 이들이 의심하지 않게 하려는 것이며, 마음에 병이 있는 자들과 불신자들이 "하나님께서 이것을 비유로 들어 무엇을 뜻하셨는가?"라고 말하게 하려는 것이다. 이처럼 하나님께서는 원하시는 자를 길을 잃게 하시고 원하시는 이를 인도하신다. 너의 주님의 군대는 그분 말고는 아무도 알지 못한다. 그리고 이것은 인류를 위한 깨우침일 뿐이다.
And We have not made the keepers of the Fire except angels, and We have not made their number except as a trial for those who disbelieve — so that those who were given the Book may be certain, and those who believe may increase in faith, and those who were given the Book and the believers may not doubt, and so that those in whose hearts is a disease and the disbelievers may say, "What does God intend by this as an example?" Thus God leaves astray whom He wills and guides whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it is nothing but a reminder for humanity.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.