يَا야 أَيُّهَا아이유한 النَّبِيُّ나비유 قُلْ꿀 لِمَنْ리만 فِيf피 أَيْدِيكُمْ아이디쿰 مِنَ미날 الْأَسْرَىٰ아스r라 إِنْ인 يَعْلَمِ야을라밀 اللَّهُ라후 فِيf피 قُلُوبِكُمْ꿀루비쿰 خَيْرًا카이r란 يُؤْتِكُمْ유으티쿰 خَيْرًا카이r람 مِمَّا밈마 أُخِذَ우키ð다 مِنْكُمْ민쿰 وَيَغْفِرْ와야그f피r르 لَكُمْ라쿰 ۗ وَاللَّهُ왈라후 غَفُورٌ가f푸r룬 رَحِيمٌr라힘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야 아이유한 나비유 꿀 리만 f피 아이디쿰 미날 아스r라 인 야을라밀 라후 f피 꿀루비쿰 카이r란 유으티쿰 카이r람 밈마 우키ð다 민쿰 와야그f피r르 라쿰 왈라후 가f푸r룬 r라힘
예언자여, 너희 손에 있는 포로들에게 말하라. “하나님께서 너희 마음에 어떤 선이 있음을 아신다면, 그분께서는 너희에게서 빼앗긴 것보다 더 좋은 것을 주시고 너희를 용서하실 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.”
O Prophet, say to the captives in your hands, “If God knows any good in your hearts, He will give you better than what was taken from you, and He will forgive you. God is Most Forgiving, Most Merciful.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.