B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
꾸란 한영 대조

At-Tawbah 9:100회개 · التوبة

وَالسَّابِقُونَ왓사비꾸날 الْأَوَّلُونَ아우왈루나 مِنَ미날 الْمُهَاجِرِينَ무하지r리나 وَالْأَنْصَارِ왈안사r리 وَالَّذِينَ왈라ð디낫 اتَّبَعُوهُمْ타바우훔 بِإِحْسَانٍ비이흐사닌 رَضِيَr라디얄 اللَّهُ라후 عَنْهُمْ안훔 وَرَضُوا와r라두 عَنْهُ안후 وَأَعَدَّ와아앗다 لَهُمْ라훔 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈r리 تَحْتَهَا타흐타할 الْأَنْهَارُ안하r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 أَبَدًا아바단 ۚ ذَٰلِكَð달리칼 الْفَوْزُf파우줄 الْعَظِيمُ아ð딤

낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다

왓사비꾸날 아우왈루나 미날 무하지r리나 왈안사r리 왈라ð디낫 타바우훔 비이흐사닌 r라디얄 라후 안훔 와r라두 안후 와아앗다 라훔 잔나틴 타즈r리 타흐타할 안하r루 칼리디나 f피하 아바단 ð달리칼 f파우줄 아ð딤

이주한 이들과 도운 이들 가운데 앞장선 첫 사람들과, 선행으로 그들을 따른 이들, 하나님께서는 그들을 기뻐하시고 그들도 그분을 기뻐한다. 그분께서는 그들을 위해 아래로 강들이 흐르는 낙원들을 마련해 두셨으니, 그들은 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그것이 큰 승리이다.

As애즈 forf포 theð더 firstf퍼스트 forerunnersf포r러너즈 among어멍 theð디 emigrants에머그r런츠 and앤드 theð더 helpers,헬퍼즈 and앤드 thoseð도우즈 who후 followedf팔로드 themð뎀 in인 doing두잉 good—God굿 is이즈 pleased플리즈드 with위ð드 themð뎀 and앤드 theyð데이 are아 pleased플리즈드 with위ð드 Him,힘 and앤드 He히 has해즈 prepared프r리페어드 forf포 themð뎀 Gardens가든즈 beneath비니θ스 which위치 riversr리v버즈 flow,f플로우 to투 remainr리메인 in인 themð뎀 forever.f퍼r레v버 Thatð댓 is이즈 theð더 great그r레잇 triumph.트r라이엄f프

🎧 따라쓰기
발음 보는 법

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
  • 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
  • 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
  • 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
  • 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
  • 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
  • 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
  • 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.

원문 외워 보기

단어를 조금씩 가리고 떠올리며 읽어 보세요. 가린 단어를 누르면 보입니다.