فَإِنْf파인 تَابُوا타부 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 فَإِخْوَانُكُمْf파이흐와누쿰 فِيf핏 الدِّينِ디니 ۗ وَنُفَصِّلُ와누f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파인 타부 와아까뭇 살라타 와아타웃 자카타 f파이흐와누쿰 f핏 디니 와누f팟실룰 아야티 리까우민 야을라문
그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트를 바친다면 그들은 신앙 안에서 너희의 형제이다. 우리는 아는 백성을 위해 구절들을 자세히 밝힌다.
But if they repent, keep up the prayer, and give the alms (zakat), then they are your brothers in religion. We make the verses clear for a people who know.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.