إِنَّ인날 اللَّهَ라하 اشْتَرَىٰ시타r라 مِنَ미날 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 وَأَمْوَالَهُمْ와암왈라훔 بِأَنَّ비안나 لَهُمُ라후물 الْجَنَّةَ잔나타 ۚ يُقَاتِلُونَ유까틸루나 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 فَيَقْتُلُونَf파약툴루나 وَيُقْتَلُونَ와육탈루나 ۖ وَعْدًا와으단 عَلَيْهِ알라이히 حَقًّا학깐 فِيf핏 التَّوْرَاةِ타우r라티 وَالْإِنْجِيلِ왈인질리 وَالْقُرْآنِ왈꾸r르아니 ۚ وَمَنْ와만 أَوْفَىٰ아우f파 بِعَهْدِهِ비아흐디히 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۚ فَاسْتَبْشِرُواf파스탑시r루 بِبَيْعِكُمُ비바이이쿠물 الَّذِي라ð디 بَايَعْتُمْ바야으툼 بِهِ비히 ۚ وَذَٰلِكَ와ð달리카 هُوَ후왈 الْفَوْزُf파우줄 الْعَظِيمُ아ð딤
Tap a word to hear it
인날 라하 시타r라 미날 무으미니나 안f푸사훔 와암왈라훔 비안나 라후물 잔나타 유까틸루나 f피 사빌릴 라히 f파약툴루나 와육탈루나 와으단 알라이히 학깐 f핏 타우r라티 왈인질리 왈꾸r르아니 와만 아우f파 비아흐디히 미날 라히 f파스탑시r루 비바이이쿠물 라ð디 바야으툼 비히 와ð달리카 후왈 f파우줄 아ð딤
하나님께서는 믿는 이들에게 낙원을 주시는 대가로 그들의 목숨과 재산을 사셨다. 그들은 하나님의 길에서 싸우며, 죽이기도 하고 죽임을 당하기도 한다. [이것은] 토라와 복음서와 꾸란에 기록된, 그분께서 지키실 참된 약속이다. 하나님보다 자기 약속을 더 잘 지키는 이가 누구이겠는가? 그러니 너희가 그분과 맺은 거래를 기뻐하라. 그것이 큰 승리이다.
God has purchased from the believers their lives and their wealth in exchange for the Garden being theirs. They fight in the path of God, and they kill and are killed. [It is] a true promise binding on Him in the Torah, the Gospel, and the Quran. And who is more faithful to his covenant than God? So rejoice in the bargain you have made with Him. That is the great triumph.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.