B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照

At-Tawbah 9:42Repentance · التوبة

لَوْ라우 كَانَ카나 عَرَضًا아r라단 قَرِيبًا까r리반 وَسَفَرًا와사f파r란 قَاصِدًا까시달 لَاتَّبَعُوكَ랏타바우카 وَلَٰكِنْ왈라킴 بَعُدَتْ바우다트 عَلَيْهِمُ알라이히뭇 الشُّقَّةُ슉까투 ۚ وَسَيَحْلِفُونَ와사야흘리f푸나 بِاللَّهِ빌라히 لَوِ라위 اسْتَطَعْنَا스타따으나 لَخَرَجْنَا라카r라즈나 مَعَكُمْ마아쿰 يُهْلِكُونَ유흘리쿠나 أَنْفُسَهُمْ안f푸사훔 وَاللَّهُ왈라후 يَعْلَمُ야을라무 إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카ð디분

点击单词即可朗读该词

라우 카나 아r라단 까r리반 와사f파r란 까시달 랏타바우카 왈라킴 바우다트 알라이히뭇 슉까투 와사야흘리f푸나 빌라히 라위 스타따으나 라카r라즈나 마아쿰 유흘리쿠나 안f푸사훔 왈라후 야을라무 인나훔 라카ð디분

가까운 이익과 수월한 여행이었다면 그들은 너를 따랐을 것이다. 그러나 그 길이 그들에게는 너무 멀게 느껴졌다. 그들은 하나님을 걸고 “우리가 할 수 있었다면 너희와 함께 나섰을 것이다”라고 맹세할 것이니, 그들은 스스로를 망치고 있다. 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이임을 아신다.

Had해드 it잇 been빈 a어 gain게인 close클로우스 at앳 hand핸드 and앤드 an앤 easy이지 journey,저니 theyð데이 would우드 have해v브 followedf팔로드 you,유 but벗 theð더 distance디스튼스 seemed심드 too투 farf파 forf포 them.ð뎀 Theyð데이 will윌 swear스웨어 by바이 God,갓 “Had해드 we위 been빈 able,에이블 we위 would우드 have해v브 gone곤 out아웃 with위ð드 you,”유 destroying디스트r로이잉 themselves.ð뎀셀v브즈 God갓 knows노우즈 thatð댓 theyð데이 are아 liars.라이어즈

🎧 听写
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

背诵原文

逐步遮住单词,边回想边读。点击被遮住的单词即可显示。