وَمِنْهُمُ와민후물 الَّذِينَ라ð디나 يُؤْذُونَ유으ð두난 النَّبِيَّ나비야 وَيَقُولُونَ와야꿀루나 هُوَ후와 أُذُنٌ우ð두눈 ۚ قُلْ꿀 أُذُنُ우ð두누 خَيْرٍ카이r릴 لَكُمْ라쿰 يُؤْمِنُ유으미누 بِاللَّهِ빌라히 وَيُؤْمِنُ와유으미누 لِلْمُؤْمِنِينَ릴무으미니나 وَرَحْمَةٌ와r라흐마툴 لِلَّذِينَ릴라ð디나 آمَنُوا아마누 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 يُؤْذُونَ유으ð두나 رَسُولَr라술랄 اللَّهِ라히 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아ð다분 أَلِيمٌ알림
Tap a word to hear it
와민후물 라ð디나 유으ð두난 나비야 와야꿀루나 후와 우ð두눈 꿀 우ð두누 카이r릴 라쿰 유으미누 빌라히 와유으미누 릴무으미니나 와r라흐마툴 릴라ð디나 아마누 민쿰 왈라ð디나 유으ð두나 r라술랄 라히 라훔 아ð다분 알림
그들 가운데에는 예언자를 괴롭히며 “그는 무엇이든 귀담아듣는 자다”라고 말하는 자들이 있다. 말하라. “그는 너희에게 좋은 것을 귀담아듣는다. 그는 하나님을 믿고 믿는 이들을 신뢰하며, 너희 가운데 믿는 이들에게는 자비이다.” 하나님의 사도를 괴롭히는 자들에게는 고통스러운 벌이 있다.
Among them are those who hurt the Prophet and say, “He is all ears.” Say, “He listens to what is good for you. He believes in God, trusts the believers, and is a mercy for those of you who believe.” Those who hurt the Messenger of God will have a painful punishment.
How to read the Hangul
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
- Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
- Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
- Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul
beginning the Christ salvation
- Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
- Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
- Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
- Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
- Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.