An-Nasr 110
Divine Help発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
Classed as a Medinan sura, it has three verses. It begins with a condition: 'When the help of God comes, and the victory.' The second verse describes what the listener will then see — people entering the religion of God in crowds. The third verse tells him how to respond to this moment: by glorifying God with the praise of his Lord and asking His forgiveness. It ends with a description of God as 'ever accepting of repentance'. In this order, success and the growth of the community are followed in the text not by celebration but by praise and a request for forgiveness. The sura moves from divine help, to people turning to God in great numbers, to humble worship.
- God's help and victory
- People entering in crowds
- Praise and forgiveness
- Acceptance of repentance
名前の由来 It is named after 'the help' (an-Nasr) of God mentioned in verse 1.
（紹介文は英語です）
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
-
1
إِذَا이ð다 جَاءَ자아 نَصْرُ나스r룰 اللَّهِ라히 وَالْفَتْحُ왈f파트흐
하나님의 도움과 승리가 오고,
When the help of God comes, and the victory,
-
2
وَرَأَيْتَ와r라아이탄 النَّاسَ나사 يَدْخُلُونَ야드쿨루나 فِيf피 دِينِ디닐 اللَّهِ라히 أَفْوَاجًا아f프와자
사람들이 무리 지어 하나님의 종교에 들어오는 것을 네가 보거든,
and you see people entering the religion of God in crowds,
-
3
فَسَبِّحْf파삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَr랍비카 وَاسْتَغْفِرْهُ와스타그f피r르후 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 تَوَّابًا타우와바
너의 주님을 찬양하며 찬미하고 그분께 용서를 구하라. 진정 그분께서는 늘 뉘우침을 받아 주시는 분이시다.
then glorify [God] with the praise of your Lord and ask His forgiveness. Indeed He is ever accepting of repentance.