B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

クルアーン · 原文 · 発音

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

クルアーン 原文対訳

クルアーン全114章6,236節を、アラビア語原文と英語・韓国語の訳で一節ずつ並べて読めます。訳は原文(Tanzil)から新たに訳した非公式の意味訳です。英語・韓国語・アラビア語で検索できます。

今日の一節 At-Talaq 65:3

وَيَرْزُقْهُ와야r르주끄후 مِنْ민 حَيْثُ하이θ수 لَا라 يَحْتَسِبُ야흐타시부 ۚ وَمَنْ와만 يَتَوَكَّلْ야타왁칼 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 فَهُوَf파후와 حَسْبُهُ하스부후 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 بَالِغُ발리구 أَمْرِهِ암r리히 ۚ قَدْ까드 جَعَلَ자알랄 اللَّهُ라후 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدْرًا까드r라

and앤드 provide프r러v바이드 forf포 him힘 fromf프r럼 where웨어 he히 does더즈 not낫 expect.익스펙트 And앤드 whoever후에v버 puts풋츠 his히즈 trust트r러스트 in인 God,갓 He히 is이즈 sufficient서f피션트 forf포 him.힘 Indeed인디드 God갓 accomplishes어캄플리쉬즈 His히즈 purpose.퍼퍼스 God갓 has해즈 already올r레디 set셋 a어 measure메저 forf포 everything.에v브r리θ씽

章で読む →
続きから読む 1. Al-Fatihah はじめから 0/114 通読と暗唱 0 枚の復習 0日連続
通読プラン30日ジュズ・60日・1年 テーマ別慈悲・忍耐・礼拝・イエスとマリア…

114のスーラ

1Al-FatihahThe Opening · 7節الفاتحة 2Al-BaqarahThe Cow · 286節البقرة 3Ali 'ImranThe Family of Imran · 200節آل عمران 4An-NisaWomen · 176節النساء 5Al-Ma'idahThe Table Spread · 120節المائدة 6Al-An'amLivestock · 165節الأنعام 7Al-A'rafThe Heights · 206節الأعراف 8Al-AnfalThe Spoils of War · 75節الأنفال 9At-TawbahRepentance · 129節التوبة 10YunusJonah · 109節يونس 11HudHud · 123節هود 12YusufJoseph · 111節يوسف 13Ar-Ra'dThunder · 43節الرعد 14IbrahimAbraham · 52節إبراهيم 15Al-HijrThe Rocky Tract · 99節الحجر 16An-NahlThe Bee · 128節النحل 17Al-IsraThe Night Journey · 111節الإسراء 18Al-KahfThe Cave · 110節الكهف 19MaryamMary · 98節مريم 20Ta-HaTa-Ha · 135節طه 21Al-AnbiyaThe Prophets · 112節الأنبياء 22Al-HajjThe Pilgrimage · 78節الحج 23Al-Mu'minunThe Believers · 118節المؤمنون 24An-NurThe Light · 64節النور 25Al-FurqanThe Criterion · 77節الفرقان 26Ash-Shu'araThe Poets · 227節الشعراء 27An-NamlThe Ant · 93節النمل 28Al-QasasThe Story · 88節القصص 29Al-'AnkabutThe Spider · 69節العنكبوت 30Ar-RumThe Romans · 60節الروم 31LuqmanLuqman · 34節لقمان 32As-SajdahThe Prostration · 30節السجدة 33Al-AhzabThe Confederates · 73節الأحزاب 34SabaSheba · 54節سبإ 35FatirThe Originator · 45節فاطر 36Ya-SinYa-Sin · 83節يس 37As-SaffatThose Ranged in Ranks · 182節الصافات 38SadSad · 88節ص 39Az-ZumarThe Groups · 75節الزمر 40GhafirThe Forgiver · 85節غافر 41FussilatExplained in Detail · 54節فصلت 42Ash-ShuraThe Consultation · 53節الشورى 43Az-ZukhrufThe Ornaments of Gold · 89節الزخرف 44Ad-DukhanThe Smoke · 59節الدخان 45Al-JathiyahThe Kneeling · 37節الجاثية 46Al-AhqafThe Sand Dunes · 35節الأحقاف 47MuhammadMuhammad · 38節محمد 48Al-FathThe Victory · 29節الفتح 49Al-HujuratThe Private Rooms · 18節الحجرات 50QafQaf · 45節ق 51Adh-DhariyatThe Scattering Winds · 60節الذاريات 52At-TurThe Mount · 49節الطور 53An-NajmThe Star · 62節النجم 54Al-QamarThe Moon · 55節القمر 55Ar-RahmanThe Most Gracious · 78節الرحمن 56Al-Waqi'ahThe Inevitable Event · 96節الواقعة 57Al-HadidIron · 29節الحديد 58Al-MujadilahThe Pleading Woman · 22節المجادلة 59Al-HashrThe Gathering · 24節الحشر 60Al-MumtahanahThe Woman Examined · 13節الممتحنة 61As-SaffThe Ranks · 14節الصف 62Al-Jumu'ahFriday · 11節الجمعة 63Al-MunafiqunThe Hypocrites · 11節المنافقون 64At-TaghabunMutual Loss and Gain · 18節التغابن 65At-TalaqDivorce · 12節الطلاق 66At-TahrimProhibition · 12節التحريم 67Al-MulkSovereignty · 30節الملك 68Al-QalamThe Pen · 52節القلم 69Al-HaqqahThe Inevitable Reality · 52節الحاقة 70Al-Ma'arijThe Ascending Stairways · 44節المعارج 71NuhNoah · 28節نوح 72Al-JinnThe Jinn · 28節الجن 73Al-MuzzammilThe Enwrapped One · 20節المزمل 74Al-MuddaththirThe Cloaked One · 56節المدثر 75Al-QiyamahThe Resurrection · 40節القيامة 76Al-InsanHumankind · 31節الإنسان 77Al-MursalatThose Sent Forth · 50節المرسلات 78An-NabaThe Tidings · 40節النبإ 79An-Nazi'atThose Who Pull Out · 46節النازعات 80'AbasaHe Frowned · 42節عبس 81At-TakwirThe Folding Up · 29節التكوير 82Al-InfitarThe Splitting · 19節الانفطار 83Al-MutaffifinThose Who Give Short Measure · 36節المطففين 84Al-InshiqaqThe Splitting Asunder · 25節الانشقاق 85Al-BurujThe Constellations · 22節البروج 86At-TariqThe Night Visitor · 17節الطارق 87Al-A'laThe Most High · 19節الأعلى 88Al-GhashiyahThe Overwhelming Event · 26節الغاشية 89Al-FajrThe Dawn · 30節الفجر 90Al-BaladThe City · 20節البلد 91Ash-ShamsThe Sun · 15節الشمس 92Al-LaylThe Night · 21節الليل 93Ad-DuhaThe Morning Light · 11節الضحى 94Ash-SharhThe Opening Up · 8節الشرح 95At-TinThe Fig · 8節التين 96Al-'AlaqThe Clinging Clot · 19節العلق 97Al-QadrThe Night of Decree · 5節القدر 98Al-BayyinahThe Clear Proof · 8節البينة 99Az-ZalzalahThe Earthquake · 8節الزلزلة 100Al-'AdiyatThe Chargers · 11節العاديات 101Al-Qari'ahThe Striking Calamity · 11節القارعة 102At-TakathurRivalry in Increase · 8節التكاثر 103Al-'AsrTime · 3節العصر 104Al-HumazahThe Slanderer · 9節الهمزة 105Al-FilThe Elephant · 5節الفيل 106QurayshQuraysh · 4節قريش 107Al-Ma'unSmall Kindnesses · 7節الماعون 108Al-KawtharAbundance · 3節الكوثر 109Al-KafirunThe Disbelievers · 6節الكافرون 110An-NasrDivine Help · 3節النصر 111Al-MasadPalm Fibre · 5節المسد 112Al-IkhlasSincerity · 4節الإخلاص 113Al-FalaqThe Daybreak · 5節الفلق 114An-NasHumankind · 6節الناس

アラビア語原文: Tanzil(CC BY 3.0、改変なし)。韓国語・英語は原文から新たに訳した非公式のAI意味訳で、イスラーム学者の監修を受けていません。ハングル発音は原文の母音記号から自動で作った読み方の目安です。日本語訳はありません。

このツールは何をするか

クルアーン全114章6,236節を、アラビア語原文と英語・韓国語の訳で並べて読めるサイトです。原文はTanzilプロジェクトの本文をそのまま掲載し、英語・韓国語は原文から新たに訳した非公式の意味訳です。

どう計算するか

スーラ一覧から章を選ぶと、すべての節が原文と訳で表示されます。上のボタンで表示する言語を選べ、節番号を押すとその節へのリンクになります。検索はハングルなら韓国語訳、アラビア文字なら原文、それ以外は英語訳から探します。

  • 114のスーラ一覧から章を選びます。
  • 表示ボタンで一緒に見る言語を選びます。
  • 節番号を押してその節へのリンクを共有します。
  • 検索欄に単語を入れて、その単語を含む節を探します。

使うときに知っておくこと

  • 訳は学者の監修を受けていない非公式の意味訳です。重要な節は原文と信頼できる注釈書を一緒に確認してください。
  • 日本語訳はまだありません。英語・韓国語訳をご覧ください。

よくある質問

どの訳を使っていますか?

既存の訳書には著作権があるため使っていません。アラビア語原文からAIで新たに訳した非公式の意味訳で、イスラーム学者の監修は受けていません。

アラビア語原文の出典は?

Tanzilプロジェクトの本文です。CC BY 3.0に従い、出典を示し改変せずに掲載しています。

参考

非公式のAI意味訳です。宗教的な判断の根拠にする前に、原文と学者の解説を確認してください。