マッカ啓示 · 35節 الأحقاف

Al-Ahqaf 46

The Sand Dunes · ✓

46 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

The surah begins with Ha Mim and says that the heavens and earth were created with truth and for an appointed term, challenging people to show anything their other gods have created. The Prophet declares that he is nothing new among the messengers and only follows what is revealed to him, and the Book is said to confirm the Book of Moses. Two portraits follow: a child whose mother bore him with hardship, who on reaching forty prays to be grateful and to do good, and a child who scoffs at his believing parents and mocks resurrection. It then tells of the brother of Ad, who warned his people among the curving sand dunes; they mistook the coming punishment for a rain cloud, but it was a destroying wind. A group of jinn is described listening to the Quran and returning to their people as warners. The surah ends by telling the Prophet to be patient, as the messengers of firm resolve were patient.

• Creation with purpose
• Parents and children
• Warning of Ad's brother
• Jinn who heard the Quran
• Patience of the messengers

名前の由来 It is named after the curving sand dunes in verse 21, where the brother of Ad warned his people.

まず読みたい節 46:15 · 46:21 · 46:29

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   حم하 밈

   Ha하 Mim.밈

   ☆
2. 2

   تَنْزِيلُ탄질룰 الْكِتَابِ키타비 مِنَ미날 اللَّهِ라힐 الْعَزِيزِ아지질 الْحَكِيمِ하킴

   The^ð더 sending센딩 down다운 of어^v브 the^ð더 Book북 is이즈 from^f프^r럼 God,갓 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

   ☆
3. 3

   مَا마 خَلَقْنَا칼라끄낫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 إِلَّا일라 بِالْحَقِّ빌학끼 وَأَجَلٍ와아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 عَمَّا암마 أُنْذِرُوا운^ð디^r루 مُعْرِضُونَ무으^r리둔

   We위 did디드 not낫 create크^r리에잇 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them^ð뎀 except익셉트 with위^ð드 truth트^r루^θ스 and앤드 for^f포 an앤 appointed어포인티드 term.텀 But벗 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 what왓 they^ð데이 have해^v브 been빈 warned원드 of.어^v브

   ☆
4. 4

   قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 مَا마 تَدْعُونَ타드우나 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 أَرُونِي아^r루니 مَاذَا마^ð다 خَلَقُوا칼라꾸 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 أَمْ암 لَهُمْ라훔 شِرْكٌ시^r르쿤 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 ۖ ائْتُونِي으투니 بِكِتَابٍ비키타빔 مِنْ민 قَبْلِ까블리 هَٰذَا하^ð다 أَوْ아우 أَثَارَةٍ아^θ사^r라팀 مِنْ민 عِلْمٍ일민 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀

   Say,세이 "Have해^v브 you유 considered컨시더드 what왓 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 God?갓 Show쇼우 me미 what왓 they^ð데이 have해^v브 created크^r리에이티드 of어^v브 the^ð디 earth,얼^θ스 or오 do두 they^ð데이 have해^v브 a어 share셰어 in인 the^ð더 heavens?헤^v븐즈 Bring브^r링 me미 a어 Book북 from^f프^r럼 before비^f포 this,^ð디스 or오 some섬 trace트^r레이스 of어^v브 knowledge,날러지 if이^f프 you유 are아 truthful."트^r루^θ스^f플

   ☆
5. 5

   وَمَنْ와만 أَضَلُّ아달루 مِمَّنْ밈만 يَدْعُو야드우 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 مَنْ말 لَا라 يَسْتَجِيبُ야스타지부 لَهُ라후 إِلَىٰ일라 يَوْمِ야우밀 الْقِيَامَةِ끼야마티 وَهُمْ와훔 عَنْ안 دُعَائِهِمْ두아이힘 غَافِلُونَ가^f필룬

   And앤드 who후 is이즈 more모 astray어스트^r레이 than^ð댄 one원 who후 calls콜즈 upon어판 besides비사이즈 God갓 those^ð도우즈 who후 will윌 not낫 respond^r리스판드 to투 him힘 until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 and앤드 who후 are아 unaware어너웨어 of어^v브 their^ð데어 calls?콜즈

   ☆
6. 6

   وَإِذَا와이^ð다 حُشِرَ후시^r란 النَّاسُ나수 كَانُوا카누 لَهُمْ라훔 أَعْدَاءً아으다안 وَكَانُوا와카누 بِعِبَادَتِهِمْ비이바다티힘 كَافِرِينَ카^f피^r린

   And앤드 when웬 mankind맨카인드 is이즈 gathered,개^ð더드 they^ð데이 will윌 be비 enemies에너미즈 to투 them^ð뎀 and앤드 will윌 deny디나이 their^ð데어 worship.워셥

   ☆
7. 7

   وَإِذَا와이^ð다 تُتْلَىٰ투틀라 عَلَيْهِمْ알라이힘 آيَاتُنَا아야투나 بَيِّنَاتٍ바이나틴 قَالَ깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِلْحَقِّ릴학끼 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 هَٰذَا하^ð다 سِحْرٌ시흐^r룸 مُبِينٌ무빈

   When웬 Our아워 clear클리어 verses^v버시즈 are아 recited^r러사이티드 to투 them,^ð뎀 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 say세이 of어^v브 the^ð더 truth트^r루^θ스 when웬 it잇 has해즈 come컴 to투 them,^ð뎀 "This^ð디스 is이즈 clear클리어 sorcery."소서^r리

   ☆
8. 8

   أَمْ암 يَقُولُونَ야꿀루나 افْتَرَاهُ^f프타^r라후 ۖ قُلْ꿀 إِنِ이니 افْتَرَيْتُهُ^f프타^r라이투후 فَلَا^f팔라 تَمْلِكُونَ탐리쿠나 لِي리 مِنَ미날 اللَّهِ라히 شَيْئًا샤이안 ۖ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 تُفِيضُونَ투^f피두나 فِيهِ^f피히 ۖ كَفَىٰ카^f파 بِهِ비히 شَهِيدًا샤히담 بَيْنِي바이니 وَبَيْنَكُمْ와바이나쿰 ۖ وَهُوَ와후왈 الْغَفُورُ가^f푸^r루 الرَّحِيمُ르^r라힘

   Or오 do두 they^ð데이 say,세이 "He히 has해즈 fabricated^f패브^r리케이티드 it"?잇 Say,세이 "If이^f프 I아이 have해^v브 fabricated^f패브^r리케이티드 it,잇 you유 have해^v브 no노우 power파워 to투 help헬프 me미 against어겐스트 God갓 at앳 all.올 He히 knows노우즈 best베스트 what왓 you유 are아 engaged엔게이지드 in.인 He히 is이즈 sufficient서^f피션트 as애즈 a어 Witness윗니스 between비트윈 me미 and앤드 you,유 and앤드 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful."머시^f플

   ☆
9. 9

   قُلْ꿀 مَا마 كُنْتُ쿤투 بِدْعًا비드암 مِنَ미나 الرُّسُلِ르^r루술리 وَمَا와마 أَدْرِي아드^r리 مَا마 يُفْعَلُ유^f프알루 بِي비 وَلَا왈라 بِكُمْ비쿰 ۖ إِنْ인 أَتَّبِعُ앗타비우 إِلَّا일라 مَا마 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 وَمَا와마 أَنَا아나 إِلَّا일라 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مُبِينٌ무빈

   Say,세이 "I아이 am앰 not낫 something섬^θ씽 new누 among어멍 the^ð더 messengers,메선저즈 and앤드 I아이 do두 not낫 know노우 what왓 will윌 be비 done던 with위^ð드 me미 or오 with위^ð드 you.유 I아이 only온리 follow^f팔로 what왓 is이즈 revealed^r리^v빌드 to투 me,미 and앤드 I아이 am앰 only온리 a어 clear클리어 warner."워너

   ☆
10. 10

    قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 كَانَ카나 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 وَكَفَرْتُمْ와카^f파^r르툼 بِهِ비히 وَشَهِدَ와샤히다 شَاهِدٌ샤히둠 مِنْ밈 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스^r라일라 عَلَىٰ알라 مِثْلِهِ미^θ슬리히 فَآمَنَ^f파아마나 وَاسْتَكْبَرْتُمْ와스탁바^r르툼 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَ^ð달리민

    Say,세이 "Have해^v브 you유 considered:컨시더드 if이^f프 it잇 is이즈 from^f프^r럼 God갓 and앤드 you유 disbelieve디스벌리^v브 in인 it,잇 while와일 a어 witness윗니스 from^f프^r럼 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 has해즈 testified테스터^f파이드 to투 something섬^θ씽 like라이크 it잇 and앤드 believed,빌리^v브드 while와일 you유 are아 arrogant?에^r러건트 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people."피플

    ☆
11. 11

    وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 لَوْ라우 كَانَ카나 خَيْرًا카이^r람 مَا마 سَبَقُونَا사바꾸나 إِلَيْهِ일라이히 ۚ وَإِذْ와이^ð드 لَمْ람 يَهْتَدُوا야흐타두 بِهِ비히 فَسَيَقُولُونَ^f파사야꿀루나 هَٰذَا하^ð다 إِفْكٌ이^f프쿤 قَدِيمٌ까딤

    Those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 say세이 of어^v브 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 "If이^f프 it잇 were워 any에니 good,굿 they^ð데이 would우드 not낫 have해^v브 beaten비튼 us어스 to투 it."잇 And앤드 since신스 they^ð데이 have해^v브 not낫 been빈 guided가이디드 by바이 it,잇 they^ð데이 will윌 say,세이 "This^ð디스 is이즈 an앤 old오울드 falsehood."^f팰스후드

    ☆
12. 12

    وَمِنْ와민 قَبْلِهِ까블리히 كِتَابُ키타부 مُوسَىٰ무사 إِمَامًا이마만 وَرَحْمَةً와^r라흐마탄 ۚ وَهَٰذَا와하^ð다 كِتَابٌ키타붐 مُصَدِّقٌ무삿디꿀 لِسَانًا리사난 عَرَبِيًّا아^r라비얄 لِيُنْذِرَ리윤^ð디^r랄 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 وَبُشْرَىٰ와부시^r라 لِلْمُحْسِنِينَ릴무흐시닌

    And앤드 before비^f포 it잇 was워즈 the^ð더 Book북 of어^v브 Moses,모우지스 as애즈 a어 guide가이드 and앤드 a어 mercy.머시 And앤드 this^ð디스 is이즈 a어 Book북 confirming컨^f퍼밍 [it],잇 in인 the^ð디 Arabic애^r러빅 tongue,텅 to투 warn원 those^ð도우즈 who후 do두 wrong^r롱 and앤드 as애즈 good굿 news누즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

    ☆
13. 13

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 قَالُوا깔루 رَبُّنَا^r랍부날 اللَّهُ라후 ثُمَّ^θ숨마 اسْتَقَامُوا스타까무 فَلَا^f팔라 خَوْفٌ카우^f푼 عَلَيْهِمْ알라이힘 وَلَا왈라 هُمْ훔 يَحْزَنُونَ야흐자눈

    Those^ð도우즈 who후 say,세이 "Our아워 Lord로드 is이즈 God,"갓 and앤드 then^ð덴 remain^r리메인 steadfast,스테드^f패스트 there^ð데어 will윌 be비 no노우 fear^f피어 for^f포 them,^ð뎀 nor노 will윌 they^ð데이 grieve.그^r리^v브

    ☆
14. 14

    أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    They^ð데이 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden,가든 remaining^r리메이닝 there^ð데어 forever,^f퍼^r레^v버 as애즈 a어 reward^r리워드 for^f포 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 do.두

    ☆
15. 15

    وَوَصَّيْنَا와왓사이날 الْإِنْسَانَ인사나 بِوَالِدَيْهِ비왈리다이히 إِحْسَانًا이흐사난 ۖ حَمَلَتْهُ하말라트후 أُمُّهُ움무후 كُرْهًا쿠^r르한 وَوَضَعَتْهُ와와다아트후 كُرْهًا쿠^r르한 ۖ وَحَمْلُهُ와함루후 وَفِصَالُهُ와^f피살루후 ثَلَاثُونَ^θ살라^θ수나 شَهْرًا샤흐^r란 ۚ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 بَلَغَ발라가 أَشُدَّهُ아슛다후 وَبَلَغَ와발라가 أَرْبَعِينَ아^r르바이나 سَنَةً사나탄 قَالَ깔라 رَبِّ^r랍비 أَوْزِعْنِي아우지으니 أَنْ안 أَشْكُرَ아시쿠^r라 نِعْمَتَكَ니으마타칼 الَّتِي라티 أَنْعَمْتَ안암타 عَلَيَّ알라이야 وَعَلَىٰ와알라 وَالِدَيَّ왈리다이야 وَأَنْ와안 أَعْمَلَ아으말라 صَالِحًا살리한 تَرْضَاهُ타^r르다후 وَأَصْلِحْ와아슬리흐 لِي리 فِي^f피 ذُرِّيَّتِي^ð두르^r리야티 ۖ إِنِّي인니 تُبْتُ툽투 إِلَيْكَ일라이카 وَإِنِّي와인니 مِنَ미날 الْمُسْلِمِينَ무슬리민

    We위 have해^v브 enjoined엔조인드 upon어판 man맨 kindness카인드니스 to투 his히즈 parents.페^r런츠 His히즈 mother머^ð더 carried캐^r리드 him힘 with위^ð드 hardship하드쉽 and앤드 gave게이^v브 birth버^θ스 to투 him힘 with위^ð드 hardship,하드쉽 and앤드 his히즈 bearing베^r링 and앤드 weaning위닝 take테이크 thirty^θ써디 months,먼^θ쓰 until언틸 when웬 he히 reaches^r리치즈 his히즈 full^f풀 strength스트^r렝^θ스 and앤드 reaches^r리치즈 forty^f포티 years,이어즈 he히 says,세즈 "My마이 Lord,로드 inspire인스파이어 me미 to투 be비 grateful그^r레잇^f플 for^f포 Your요 favor^f페이^v버 which위치 You유 have해^v브 bestowed비스토우드 upon어판 me미 and앤드 upon어판 my마이 parents,페^r런츠 and앤드 to투 do두 righteousness^r라이처스니스 that^ð댓 pleases플리지즈 You,유 and앤드 make메이크 my마이 offspring오^f프스프^r링 righteous^r라이처스 for^f포 me.미 I아이 have해^v브 turned턴드 to투 You유 in인 repentance,^r리펜튼스 and앤드 I아이 am앰 one원 of어^v브 the^ð더 Muslims."머즐럼즈

    ☆
16. 16

    أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 نَتَقَبَّلُ나타깝발루 عَنْهُمْ안훔 أَحْسَنَ아흐사나 مَا마 عَمِلُوا아밀루 وَنَتَجَاوَزُ와나타자와주 عَنْ안 سَيِّئَاتِهِمْ사이아티힘 فِي^f피 أَصْحَابِ아스하빌 الْجَنَّةِ잔나티 ۖ وَعْدَ와으닷 الصِّدْقِ시드낄 الَّذِي라^ð디 كَانُوا카누 يُوعَدُونَ유아둔

    Those^ð도우즈 are아 the^ð더 ones원즈 from^f프^r럼 whom훔 We위 accept액셉트 the^ð더 best베스트 of어^v브 what왓 they^ð데이 did디드 and앤드 overlook오우^v벌룩 their^ð데어 misdeeds,미스디즈 [they^ð데이 will윌 be]비 among어멍 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden,가든 [in인 fulfillment^f풀^f필먼트 of]어^v브 the^ð더 promise프^r라머스 of어^v브 truth트^r루^θ스 which위치 they^ð데이 were워 promised.프^r라미스트

    ☆
17. 17

    وَالَّذِي왈라^ð디 قَالَ깔라 لِوَالِدَيْهِ리왈리다이히 أُفٍّ웁^f필 لَكُمَا라쿠마 أَتَعِدَانِنِي아타이다니니 أَنْ안 أُخْرَجَ우흐^r라자 وَقَدْ와까드 خَلَتِ칼라틸 الْقُرُونُ꾸^r루누 مِنْ민 قَبْلِي까블리 وَهُمَا와후마 يَسْتَغِيثَانِ야스타기^θ사닐 اللَّهَ라하 وَيْلَكَ와일라카 آمِنْ아민 إِنَّ인나 وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 حَقٌّ학꾼 فَيَقُولُ^f파야꿀루 مَا마 هَٰذَا하^ð다 إِلَّا일라 أَسَاطِيرُ아사띠^r룰 الْأَوَّلِينَ아우왈린

    But벗 the^ð더 one원 who후 says세즈 to투 his히즈 parents,페^r런츠 "Ugh어그 to투 you유 both!보우^θ스 Do두 you유 promise프^r라머스 me미 that^ð댓 I아이 will윌 be비 brought브^r롯 forth^f포^θ스 [again],어겐 when웬 generations제너^r레이션즈 before비^f포 me미 have해^v브 already올^r레디 passed패스트 away?"어웨이 while와일 they^ð데이 both보우^θ스 call콜 on안 God갓 for^f포 help,헬프 [saying],세이잉 "Woe워우 to투 you!유 Believe!빌리^v브 The^ð더 promise프^r라머스 of어^v브 God갓 is이즈 true,"트^r루 but벗 he히 says,세즈 "This^ð디스 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 legends레전즈 of어^v브 the^ð디 ancients,"에인천츠

    ☆
18. 18

    أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라^ð디나 حَقَّ학까 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْقَوْلُ까울루 فِي^f피 أُمَمٍ우마민 قَدْ까드 خَلَتْ칼라트 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 خَاسِرِينَ카시^r린

    those^ð도우즈 are아 the^ð더 ones원즈 against어겐스트 whom훔 the^ð더 word워드 has해즈 come컴 due,두 among어멍 communities커뮤너티즈 of어^v브 jinn진 and앤드 humans휴먼즈 that^ð댓 passed패스트 away어웨이 before비^f포 them.^ð뎀 They^ð데이 were워 truly트^r룰리 losers.루저즈

    ☆
19. 19

    وَلِكُلٍّ왈리쿨린 دَرَجَاتٌ다^r라자툼 مِمَّا밈마 عَمِلُوا아밀루 ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ왈리유왑^f피야훔 أَعْمَالَهُمْ아으말라훔 وَهُمْ와훔 لَا라 يُظْلَمُونَ유^ð들라문

    For^f포 all올 there^ð데어 are아 ranks^r랭크스 according어코딩 to투 what왓 they^ð데이 did,디드 so소우 that^ð댓 He히 may메이 pay페이 them^ð뎀 in인 full^f풀 for^f포 their^ð데어 deeds,디즈 and앤드 they^ð데이 will윌 not낫 be비 wronged.^r롱드

    ☆
20. 20

    وَيَوْمَ와야우마 يُعْرَضُ유으^r라둘 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 عَلَى알란 النَّارِ나^r리 أَذْهَبْتُمْ아^ð드합툼 طَيِّبَاتِكُمْ따이바티쿰 فِي^f피 حَيَاتِكُمُ하야티쿠뭇 الدُّنْيَا둔야 وَاسْتَمْتَعْتُمْ와스탐타으툼 بِهَا비하 فَالْيَوْمَ^f팔야우마 تُجْزَوْنَ투즈자우나 عَذَابَ아^ð다발 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَسْتَكْبِرُونَ타스탁비^r루나 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 بِغَيْرِ비가이^r릴 الْحَقِّ학끼 وَبِمَا와비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَفْسُقُونَ타^f프수꾼

    And앤드 on안 the^ð더 Day데이 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 are아 exposed익스포우즈드 to투 the^ð더 Fire,^f파이어 [it잇 will윌 be비 said],세드 "You유 exhausted이그조스티드 your요 good굿 things^θ씽즈 in인 your요 worldly월들리 life라이^f프 and앤드 enjoyed엔조이드 them.^ð뎀 So소우 today터데이 you유 are아 repaid^r리페이드 with위^ð드 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 humiliation,휴밀리에이션 because비코즈 you유 were워 arrogant에^r러건트 on안 earth얼^θ스 without위^ð다웃 right^r라잇 and앤드 because비코즈 you유 were워 defiantly디^f파이언틀리 disobedient."디서비디언트

    ☆
21. 21

    وَاذْكُرْ와^ð드쿠^r르 أَخَا아카 عَادٍ아딘 إِذْ이^ð드 أَنْذَرَ안^ð다^r라 قَوْمَهُ까우마후 بِالْأَحْقَافِ빌아흐까^f피 وَقَدْ와까드 خَلَتِ칼라틴 النُّذُرُ누^ð두^r루 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَمِنْ와민 خَلْفِهِ칼^f피히 أَلَّا알라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아^ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아^ð딤

    And앤드 remember^r리멤버 the^ð더 brother브^r러^ð더 of어^v브 Ad,애드 when웬 he히 warned원드 his히즈 people피플 among어멍 the^ð더 curving커^v빙 sand샌드 dunes,둔즈 and앤드 warners워너즈 had해드 passed패스트 before비^f포 him힘 and앤드 after애^f프터 him:힘 "Worship워셥 none넌 but벗 God.갓 I아이 fear^f피어 for^f포 you유 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 a어 tremendous트^r러멘더스 Day."데이

    ☆
22. 22

    قَالُوا깔루 أَجِئْتَنَا아지으타나 لِتَأْفِكَنَا리타으^f피카나 عَنْ안 آلِهَتِنَا알리하티나 فَأْتِنَا^f파으티나 بِمَا비마 تَعِدُنَا타이두나 إِنْ인 كُنْتَ쿤타 مِنَ미낫 الصَّادِقِينَ사디낀

    They^ð데이 replied,^r리플라이드 "Did디드 you유 come컴 to투 lure루어 us어스 away어웨이 from^f프^r럼 our아워 gods?가즈 Bring브^r링 on안 us,어스 then,^ð덴 what왓 you유 are아 threatening,^θ쓰^r레터닝 if이^f프 you유 speak스픽 the^ð더 truth."트^r루^θ스

    ☆
23. 23

    قَالَ깔라 إِنَّمَا인나말 الْعِلْمُ일무 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَأُبَلِّغُكُمْ와우발리구쿰 مَا마 أُرْسِلْتُ우^r르실투 بِهِ비히 وَلَٰكِنِّي왈라킨니 أَرَاكُمْ아^r라쿰 قَوْمًا까우만 تَجْهَلُونَ타즈할룬

    He히 said,세드 "Knowledge날러지 [of어^v브 its잇츠 time]타임 is이즈 only온리 with위^ð드 God,갓 and앤드 I아이 convey컨^v베이 to투 you유 what왓 I아이 have해^v브 been빈 sent센트 with.위^ð드 But벗 I아이 see시 you유 are아 a어 people피플 behaving비헤이^v빙 ignorantly."이그너^r런틀리

    ☆
24. 24

    فَلَمَّا^f팔람마 رَأَوْهُ^r라아우후 عَارِضًا아^r리담 مُسْتَقْبِلَ무스탁빌라 أَوْدِيَتِهِمْ아우디야티힘 قَالُوا깔루 هَٰذَا하^ð다 عَارِضٌ아^r리둠 مُمْطِرُنَا뭄띠^r루나 ۚ بَلْ발 هُوَ후와 مَا마 اسْتَعْجَلْتُمْ스타으잘툼 بِهِ비히 ۖ رِيحٌ^r리훈 فِيهَا^f피하 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    Then^ð덴 when웬 they^ð데이 saw소 it잇 as애즈 a어 cloud클라우드 approaching어프^r로우칭 their^ð데어 valleys,^v밸리즈 they^ð데이 said,세드 "This^ð디스 is이즈 a어 cloud클라우드 bringing브^r링잉 us어스 rain."^r레인 No,노우 it잇 is이즈 what왓 you유 sought솟 to투 hasten:헤이슨 a어 wind와인드 carrying캐^r리잉 a어 painful페인^f플 punishment,퍼니시먼트

    ☆
25. 25

    تُدَمِّرُ투담미^r루 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이임 بِأَمْرِ비암^r리 رَبِّهَا^r랍비하 فَأَصْبَحُوا^f파아스바후 لَا라 يُرَىٰ유^r라 إِلَّا일라 مَسَاكِنُهُمْ마사키누훔 ۚ كَذَٰلِكَ카^ð달리카 نَجْزِي나즈질 الْقَوْمَ까우말 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리민

    destroying디스트^r로이잉 everything에^v브^r리^θ씽 by바이 the^ð더 command커맨드 of어^v브 its잇츠 Lord.로드 So소우 they^ð데이 became비케임 such서치 that^ð댓 nothing너^θ씽 could쿠드 be비 seen신 except익셉트 their^ð데어 dwellings.드웰링즈 Thus^ð더스 do두 We위 repay^r리페이 the^ð더 guilty길티 people.피플

    ☆
26. 26

    وَلَقَدْ왈라까드 مَكَّنَّاهُمْ막칸나훔 فِيمَا^f피마 إِنْ임 مَكَّنَّاكُمْ막칸나쿰 فِيهِ^f피히 وَجَعَلْنَا와자알나 لَهُمْ라훔 سَمْعًا삼안 وَأَبْصَارًا와압사^r란 وَأَفْئِدَةً와아^f프이다탄 فَمَا^f파마 أَغْنَىٰ아그나 عَنْهُمْ안훔 سَمْعُهُمْ삼우훔 وَلَا왈라 أَبْصَارُهُمْ압사^r루훔 وَلَا왈라 أَفْئِدَتُهُمْ아^f프이다투훔 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 إِذْ이^ð드 كَانُوا카누 يَجْحَدُونَ야즈하두나 بِآيَاتِ비아야틸 اللَّهِ라히 وَحَاقَ와하까 بِهِمْ비힘 مَا마 كَانُوا카누 بِهِ비히 يَسْتَهْزِئُونَ야스타흐지운

    And앤드 We위 had해드 established이스태블리시트 them^ð뎀 in인 ways웨이즈 We위 have해^v브 not낫 established이스태블리시트 you,유 and앤드 We위 gave게이^v브 them^ð뎀 hearing,히^r링 sight사잇 and앤드 hearts.하츠 But벗 their^ð데어 hearing,히^r링 their^ð데어 sight사잇 and앤드 their^ð데어 hearts하츠 availed어^v베일드 them^ð뎀 nothing,너^θ씽 since신스 they^ð데이 used유즈드 to투 reject^r리젝트 the^ð더 signs사인즈 of어^v브 God,갓 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 mock막 closed클로우즈드 in인 on안 them.^ð뎀

    ☆
27. 27

    وَلَقَدْ왈라까드 أَهْلَكْنَا아흘라크나 مَا마 حَوْلَكُمْ하울라쿰 مِنَ미날 الْقُرَىٰ꾸^r라 وَصَرَّفْنَا와사르^r라^f프날 الْآيَاتِ아야티 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَرْجِعُونَ야^r르지운

    And앤드 We위 have해^v브 destroyed디스트^r로이드 the^ð더 towns타운즈 around어^r라운드 you,유 and앤드 We위 varied^v베^r리드 the^ð더 signs사인즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 return.^r리턴

    ☆
28. 28

    فَلَوْلَا^f팔라울라 نَصَرَهُمُ나사^r라후물 الَّذِينَ라^ð디낫 اتَّخَذُوا타카^ð두 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 قُرْبَانًا꾸^r르바난 آلِهَةً알리하탐 ۖ بَلْ발 ضَلُّوا달루 عَنْهُمْ안훔 ۚ وَذَٰلِكَ와^ð달리카 إِفْكُهُمْ이^f프쿠훔 وَمَا와마 كَانُوا카누 يَفْتَرُونَ야^f프타^r룬

    Then^ð덴 why와이 did디드 those^ð도우즈 whom훔 they^ð데이 took툭 as애즈 gods가즈 besides비사이즈 God,갓 as애즈 a어 means민즈 of어^v브 nearness,니어네스 not낫 help헬프 them?^ð뎀 Rather,^r래^ð더 they^ð데이 vanished^v배니시트 from^f프^r럼 them.^ð뎀 That^ð댓 was워즈 their^ð데어 falsehood^f팰스후드 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 fabricate.^f패브^r러케잇

    ☆
29. 29

    وَإِذْ와이^ð드 صَرَفْنَا사^r라^f프나 إِلَيْكَ일라이카 نَفَرًا나^f파^r람 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 يَسْتَمِعُونَ야스타미우날 الْقُرْآنَ꾸^r르아나 فَلَمَّا^f팔람마 حَضَرُوهُ하다^r루후 قَالُوا깔루 أَنْصِتُوا안시투 ۖ فَلَمَّا^f팔람마 قُضِيَ꾸디야 وَلَّوْا왈라우 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِمْ까우미힘 مُنْذِرِينَ문^ð디^r린

    And앤드 when웬 We위 directed더^r렉티드 to투 you유 a어 group그^r루프 of어^v브 the^ð더 jinn,진 listening리서닝 to투 the^ð더 Quran.코^r란 When웬 they^ð데이 attended어텐디드 it,잇 they^ð데이 said,세드 "Listen리슨 quietly."콰이어틀리 And앤드 when웬 it잇 was워즈 finished,^f피니시트 they^ð데이 went웬트 back백 to투 their^ð데어 people피플 as애즈 warners.워너즈

    ☆
30. 30

    قَالُوا깔루 يَا야 قَوْمَنَا까우마나 إِنَّا인나 سَمِعْنَا사미으나 كِتَابًا키타반 أُنْزِلَ운질라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 مُوسَىٰ무사 مُصَدِّقًا무삿디깔 لِمَا리마 بَيْنَ바이나 يَدَيْهِ야다이히 يَهْدِي야흐디 إِلَى일랄 الْحَقِّ학끼 وَإِلَىٰ와일라 طَرِيقٍ따^r리낌 مُسْتَقِيمٍ무스타낌

    They^ð데이 said,세드 "O오 our아워 people,피플 we위 have해^v브 heard허드 a어 Book북 sent센트 down다운 after애^f프터 Moses,모우지스 confirming컨^f퍼밍 what왓 came케임 before비^f포 it,잇 guiding가이딩 to투 the^ð더 truth트^r루^θ스 and앤드 to투 a어 straight스트^r레잇 path.패^θ스

    ☆
31. 31

    يَا야 قَوْمَنَا까우마나 أَجِيبُوا아지부 دَاعِيَ다이얄 اللَّهِ라히 وَآمِنُوا와아미누 بِهِ비히 يَغْفِرْ야그^f피^r르 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 ذُنُوبِكُمْ^ð두누비쿰 وَيُجِرْكُمْ와유지^r르쿰 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 أَلِيمٍ알림

    O오 our아워 people,피플 respond^r리스판드 to투 the^ð더 one원 who후 calls콜즈 [you]유 to투 God갓 and앤드 believe빌리^v브 in인 Him;힘 He히 will윌 forgive^f퍼기^v브 you유 some섬 of어^v브 your요 sins신즈 and앤드 protect프^r러텍트 you유 from^f프^r럼 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
32. 32

    وَمَنْ와말 لَا라 يُجِبْ유집 دَاعِيَ다이얄 اللَّهِ라히 فَلَيْسَ^f팔라이사 بِمُعْجِزٍ비무으지진 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَيْسَ왈라이사 لَهُ라후 مِنْ민 دُونِهِ두니히 أَوْلِيَاءُ아울리야우 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 مُبِينٍ무빈

    And앤드 whoever후에^v버 does더즈 not낫 respond^r리스판드 to투 the^ð더 one원 who후 calls콜즈 to투 God갓 cannot캐낫 escape이스케이프 on안 earth,얼^θ스 and앤드 he히 will윌 have해^v브 no노우 protectors프^r러텍터즈 besides비사이즈 Him.힘 Those^ð도우즈 are아 in인 clear클리어 error."에^r러

    ☆
33. 33

    أَوَلَمْ아왈람 يَرَوْا야^r라우 أَنَّ안날 اللَّهَ라할 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَلَمْ왈람 يَعْيَ야으야 بِخَلْقِهِنَّ비칼끼힌나 بِقَادِرٍ비까디^r린 عَلَىٰ알라 أَنْ안 يُحْيِيَ유흐이얄 الْمَوْتَىٰ마우타 ۚ بَلَىٰ발라 إِنَّهُ인나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

    Do두 they^ð데이 not낫 see시 that^ð댓 God,갓 who후 created크^r리에이티드 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 was워즈 not낫 wearied위^r리드 by바이 their^ð데어 creation,크^r리에이션 is이즈 able에이블 to투 give기^v브 life라이^f프 to투 the^ð더 dead?데드 Yes,예스 indeed;인디드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

    ☆
34. 34

    وَيَوْمَ와야우마 يُعْرَضُ유으^r라둘 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 عَلَى알란 النَّارِ나^r리 أَلَيْسَ알라이사 هَٰذَا하^ð다 بِالْحَقِّ빌학끼 ۖ قَالُوا깔루 بَلَىٰ발라 وَرَبِّنَا와^r랍비나 ۚ قَالَ깔라 فَذُوقُوا^f파^ð두꿀 الْعَذَابَ아^ð다바 بِمَا비마 كُنْتُمْ쿤툼 تَكْفُرُونَ탁^f푸^r룬

    And앤드 on안 the^ð더 Day데이 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 are아 exposed익스포우즈드 to투 the^ð더 Fire,^f파이어 [it잇 will윌 be비 said],세드 "Is이즈 this^ð디스 not낫 the^ð더 truth?"트^r루^θ스 They^ð데이 will윌 say,세이 "Yes,예스 by바이 our아워 Lord."로드 He히 will윌 say,세이 "Then^ð덴 taste테이스트 the^ð더 punishment퍼니시먼트 for^f포 your요 disbelief."디스빌리^f프

    ☆
35. 35

    فَاصْبِرْ^f파스비^r르 كَمَا카마 صَبَرَ사바^r라 أُولُو울룰 الْعَزْمِ아즈미 مِنَ미나 الرُّسُلِ르^r루술리 وَلَا왈라 تَسْتَعْجِلْ타스타으질 لَهُمْ라훔 ۚ كَأَنَّهُمْ카안나훔 يَوْمَ야우마 يَرَوْنَ야^r라우나 مَا마 يُوعَدُونَ유아두나 لَمْ람 يَلْبَثُوا얄바^θ수 إِلَّا일라 سَاعَةً사아탐 مِنْ민 نَهَارٍ나하^r림 ۚ بَلَاغٌ발라군 ۚ فَهَلْ^f파할 يُهْلَكُ유흘라쿠 إِلَّا일랄 الْقَوْمُ까우물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

    So소우 be비 patient,페이션트 as애즈 the^ð더 messengers메선저즈 of어^v브 firm^f펌 resolve^r리잘^v브 were워 patient,페이션트 and앤드 do두 not낫 seek식 to투 hasten헤이슨 [punishment]퍼니시먼트 for^f포 them.^ð뎀 On안 the^ð더 Day데이 they^ð데이 see시 what왓 they^ð데이 are아 promised,프^r라미스트 it잇 will윌 be비 as애즈 though^ð도우 they^ð데이 had해드 not낫 remained^r리메인드 [in인 the^ð더 world]월드 except익셉트 an앤 hour아워 of어^v브 a어 day.데이 [This^ð디스 is]이즈 a어 proclamation.프^r라클러메이션 Will윌 any에니 be비 destroyed디스트^r로이드 except익셉트 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people?피플

    ☆