マッカ啓示 · 6節 الناس

An-Nas 114

Humankind

114 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

Classed as a Meccan sura, it is the final sura of the Quran. It begins with the command 'Say,' followed by 'I seek refuge in the Lord of mankind.' God is then called the King of mankind and the God of mankind, so that the word 'mankind' closes each of the first three verses. Verses 4 to 6 narrow the request to a single source of harm: the whisperer who withdraws, who whispers in the breasts of people and who may be found among both jinn and human beings. Whereas the preceding sura lists several outward harms, this one focuses on whispers that reach the inner self. Spoken in the first person, it is a short prayer for protection addressed to God under three titles.

The Lord of mankind
King and God of mankind
The withdrawing whisperer
Jinn and humans

名前の由来 It is named after 'mankind' (an-Nas), the word repeated in verses 1–3 and again in verses 5–6.

まず読みたい節 114:1 · 114:4 · 114:5

（紹介文は英語です）

1
말하라. "나는 사람들의 주님께 피난처를 구하노라.
Say,세이 "I아이 seek식 refuge^r레^f퓨지 in인 the^ð더 Lord로드 of어^v브 mankind,맨카인드
2
사람들의 왕이시며,
the^ð더 King킹 of어^v브 mankind,맨카인드
3
사람들의 신이신 분께,
the^ð더 God갓 of어^v브 mankind,맨카인드
4
속삭이고는 몸을 숨기는 자의 해악으로부터.
from^f프^r럼 the^ð디 evil이^v블 of어^v브 the^ð더 whisperer위스퍼^r러 who후 withdraws,위^ð드드^r로즈
5
그는 사람들의 가슴속에 속삭이는 자이니,
who후 whispers위스퍼즈 in인 the^ð더 breasts브^r레스츠 of어^v브 mankind,맨카인드
6
진 가운데에도 있고 사람들 가운데에도 있다."
from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 jinn진 and앤드 mankind."맨카인드

An-Nas 114

表示する本文

スーラ

この章について