マッカ啓示 · 52節 إبراهيم

Ibrahim 14

Abraham · ✓

14 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

Classed as a Meccan sura, it opens by saying the Book was sent down to bring people out of darkness into light, and that every messenger was sent in the language of his own people. Moses reminds his people of God's favours and passes on God's promise that gratitude will be met with more. The messengers of Noah's people, 'Ad and Thamud are recalled holding to their trust in God when threatened with expulsion. A scene from the Day of Judgement shows Satan disowning those who followed him. A good word is likened to a good tree with firm roots and branches in the sky, and a bad word to a tree torn up from the ground. After listing God's favours, too many to count, the sura gives Abraham's prayer that the city be made secure and that his descendants keep up the prayer. It ends with a warning about the Day when the earth and the heavens will be changed.

• From darkness to light
• Gratitude and favour
• Good and bad words
• Abraham's prayer
• The coming Day

名前の由来 It is named after Abraham, whose prayer for the city and for his descendants is given in verses 35–41.

まず読みたい節 14:7 · 14:24 · 14:35

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   الر알리^f프 람 ^r라 ۚ كِتَابٌ키타분 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 إِلَيْكَ일라이카 لِتُخْرِجَ리투흐^r리잔 النَّاسَ나사 مِنَ미낫 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 إِلَى일란 النُّورِ누^r리 بِإِذْنِ비이^ð드니 رَبِّهِمْ^r랍비힘 إِلَىٰ일라 صِرَاطِ시^r라띨 الْعَزِيزِ아지질 الْحَمِيدِ하미드

   알리프 람 라. [이것은] 우리가 너에게 내려보낸 경전이다. 이는 네가 사람들을 그들 주님의 허락으로 어둠에서 빛으로, 곧 권능 있으시고 찬양받으실 분의 길로 이끌어 내도록 하려 함이다.

   ☆
2. 2

   اللَّهِ알라힐 الَّذِي라^ð디 لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۗ وَوَيْلٌ와와일룰 لِلْكَافِرِينَ릴카^f피^r리나 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 شَدِيدٍ샤디드

   하나님은 하늘에 있는 모든 것과 땅에 있는 모든 것이 그분께 속하는 분이시다. 불신자들에게는 혹독한 벌로 인해 재앙이 있을 것이다.

   ☆
3. 3

   الَّذِينَ알라^ð디나 يَسْتَحِبُّونَ야스타힙부날 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야 عَلَى알랄 الْآخِرَةِ아키^r라티 وَيَصُدُّونَ와야숫두나 عَنْ안 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَيَبْغُونَهَا와얍구나하 عِوَجًا이와잔 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 فِي^f피 ضَلَالٍ달랄림 بَعِيدٍ바이드

   그들은 내세보다 이 세상의 삶을 더 좋아하고, [사람들을] 하나님의 길에서 가로막으며, 그 길을 굽게 만들려는 자들이다. 그들은 멀리 빗나가 있다.

   ☆
4. 4

   وَمَا와마 أَرْسَلْنَا아^r르살나 مِنْ민 رَسُولٍ^r라술린 إِلَّا일라 بِلِسَانِ빌리사니 قَوْمِهِ까우미히 لِيُبَيِّنَ리유바이나 لَهُمْ라훔 ۖ فَيُضِلُّ^f파유딜룰 اللَّهُ라후 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 وَيَهْدِي와야흐디 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   우리는 어떤 사도도 그의 백성의 언어로 보내지 않은 적이 없으니, 이는 그가 그들에게 분명히 밝히도록 하려 함이다. 그러고 나서 하나님은 원하시는 이를 헤매게 두시고 원하시는 이를 인도하신다. 그분은 권능 있으시며 지혜로우신 분이시다.

   ☆
5. 5

   وَلَقَدْ왈라까드 أَرْسَلْنَا아^r르살나 مُوسَىٰ무사 بِآيَاتِنَا비아야티나 أَنْ안 أَخْرِجْ아흐^r리즈 قَوْمَكَ까우마카 مِنَ미낫 الظُّلُمَاتِ^ð둘루마티 إِلَى일란 النُّورِ누^r리 وَذَكِّرْهُمْ와^ð닥키^r르훔 بِأَيَّامِ비아이야밀 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인나 فِي^f피 ذَٰلِكَ^ð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِكُلِّ리쿨리 صَبَّارٍ삽바^r린 شَكُورٍ샤쿠^r르

   우리는 모세를 우리의 표징들과 함께 보내며 말하였다. "너의 백성을 어둠에서 빛으로 이끌어 내고, 그들에게 하나님의 날들을 상기시켜라." 참으로 그 안에는 잘 참고 감사하는 모든 이를 위한 표징들이 있다.

   ☆
6. 6

   وَإِذْ와이^ð드 قَالَ깔라 مُوسَىٰ무사 لِقَوْمِهِ리까우미히 اذْكُرُوا^ð드쿠^r루 نِعْمَةَ니으마탈 اللَّهِ라히 عَلَيْكُمْ알라이쿰 إِذْ이^ð드 أَنْجَاكُمْ안자쿰 مِنْ민 آلِ알리 فِرْعَوْنَ^f피^r르아우나 يَسُومُونَكُمْ야수무나쿰 سُوءَ수알 الْعَذَابِ아^ð다비 وَيُذَبِّحُونَ와유^ð답비후나 أَبْنَاءَكُمْ아브나아쿰 وَيَسْتَحْيُونَ와야스타흐유나 نِسَاءَكُمْ니사아쿰 ۚ وَفِي와^f피 ذَٰلِكُمْ^ð달리쿰 بَلَاءٌ발라움 مِنْ민 رَبِّكُمْ^r랍비쿰 عَظِيمٌ아^ð딤

   모세가 자기 백성에게 말하였을 때이다. "하나님께서 너희에게 베푸신 은혜를 기억하라. 그분께서 너희를 파라오의 무리에게서 구해 내셨다. 그들은 너희에게 끔찍한 고통을 가하여, 너희 아들들을 죽이고 너희 여자들은 살려 두었다. 그 안에는 너희 주님으로부터 온 큰 시험이 있었다.

   ☆
7. 7

   وَإِذْ와이^ð드 تَأَذَّنَ타앗^ð다나 رَبُّكُمْ^r랍부쿰 لَئِنْ라인 شَكَرْتُمْ샤카^r르툼 لَأَزِيدَنَّكُمْ라아지단나쿰 ۖ وَلَئِنْ왈라인 كَفَرْتُمْ카^f파^r르툼 إِنَّ인나 عَذَابِي아^ð다비 لَشَدِيدٌ라샤디드

   그리고 너희 주님께서 이렇게 선포하셨다. '너희가 감사한다면 내가 반드시 너희에게 더 많이 줄 것이다. 그러나 너희가 은혜를 저버린다면 나의 벌은 참으로 혹독하다.'"

   ☆
8. 8

   وَقَالَ와깔라 مُوسَىٰ무사 إِنْ인 تَكْفُرُوا탁^f푸^r루 أَنْتُمْ안툼 وَمَنْ와만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 جَمِيعًا자미안 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 لَغَنِيٌّ라가니윤 حَمِيدٌ하미드

   모세가 말하였다. "너희와 땅에 있는 모든 이들이 다 믿지 않는다 해도, 하나님은 아쉬울 것이 없으시며 찬양받으실 분이시다."

   ☆
9. 9

   أَلَمْ알람 يَأْتِكُمْ야으티쿰 نَبَأُ나바울 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِكُمْ까블리쿰 قَوْمِ까우미 نُوحٍ누힌 وَعَادٍ와아딘 وَثَمُودَ와^θ사무다 ۛ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 ۛ لَا라 يَعْلَمُهُمْ야을라무훔 إِلَّا일랄 اللَّهُ라후 ۚ جَاءَتْهُمْ자아트훔 رُسُلُهُمْ^r루술루훔 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 فَرَدُّوا^f파^r랏두 أَيْدِيَهُمْ아이디야훔 فِي^f피 أَفْوَاهِهِمْ아^f프와히힘 وَقَالُوا와깔루 إِنَّا인나 كَفَرْنَا카^f파^r르나 بِمَا비마 أُرْسِلْتُمْ우^r르실툼 بِهِ비히 وَإِنَّا와인나 لَفِي라^f피 شَكٍّ샥킴 مِمَّا밈마 تَدْعُونَنَا타드우나나 إِلَيْهِ일라이히 مُرِيبٍ무^r리브

   너희 이전 사람들, 곧 노아의 백성과 아드와 사무드, 그리고 그들 이후의 사람들, 하나님 외에는 아무도 알지 못하는 그들의 소식이 너희에게 이르지 않았느냐? 그들의 사도들이 분명한 증거를 가지고 그들에게 왔으나, 그들은 손을 자기 입에 가져다 대며 말하였다. "우리는 너희가 가지고 보내진 것을 믿지 않는다. 우리는 너희가 우리를 부르는 것에 대해 불안한 의심을 품고 있다."

   ☆
10. 10

    قَالَتْ깔라트 رُسُلُهُمْ^r루술루훔 أَفِي아^f필 اللَّهِ라히 شَكٌّ샥쿤 فَاطِرِ^f파띠^r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ يَدْعُوكُمْ야드우쿰 لِيَغْفِرَ리야그^f피^r라 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 ذُنُوبِكُمْ^ð두누비쿰 وَيُؤَخِّرَكُمْ와유악키^r라쿰 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ قَالُوا깔루 إِنْ인 أَنْتُمْ안툼 إِلَّا일라 بَشَرٌ바샤^r룸 مِثْلُنَا미^θ슬루나 تُرِيدُونَ투^r리두나 أَنْ안 تَصُدُّونَا타숫두나 عَمَّا암마 كَانَ카나 يَعْبُدُ야으부두 آبَاؤُنَا아바우나 فَأْتُونَا^f파으투나 بِسُلْطَانٍ비술따님 مُبِينٍ무빈

    그들의 사도들이 말하였다. "하늘과 땅을 지으신 하나님께 대해 의심이 있단 말인가? 그분은 너희를 부르시어 너희 죄를 용서하시고 정해진 기한까지 너희에게 유예를 주시려 한다." 그들이 말하였다. "너희는 우리와 같은 인간일 뿐이다. 너희는 우리 조상이 섬기던 것에서 우리를 돌아서게 하려 한다. 그렇다면 분명한 권위를 우리에게 가져와 보라."

    ☆
11. 11

    قَالَتْ깔라트 لَهُمْ라훔 رُسُلُهُمْ^r루술루훔 إِنْ인 نَحْنُ나흐누 إِلَّا일라 بَشَرٌ바샤^r룸 مِثْلُكُمْ미^θ슬루쿰 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يَمُنُّ야문누 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 مِنْ민 عِبَادِهِ이바디히 ۖ وَمَا와마 كَانَ카나 لَنَا라나 أَنْ안 نَأْتِيَكُمْ나으티야쿰 بِسُلْطَانٍ비술따닌 إِلَّا일라 بِإِذْنِ비이^ð드닐 اللَّهِ라히 ۚ وَعَلَى와알랄 اللَّهِ라히 فَلْيَتَوَكَّلِ^f팔야타왁칼릴 الْمُؤْمِنُونَ무으미눈

    그들의 사도들이 그들에게 말하였다. "우리는 너희와 같은 인간일 뿐이다. 그러나 하나님은 그분의 종들 가운데 원하시는 이에게 은혜를 베푸신다. 하나님의 허락 없이는 우리가 너희에게 어떤 권위도 가져올 수 없다. 믿는 이들은 하나님께 의지하라.

    ☆
12. 12

    وَمَا와마 لَنَا라나 أَلَّا알라 نَتَوَكَّلَ나타왁칼라 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 وَقَدْ와까드 هَدَانَا하다나 سُبُلَنَا수불라나 ۚ وَلَنَصْبِرَنَّ왈라나스비^r란나 عَلَىٰ알라 مَا마 آذَيْتُمُونَا아^ð다이투무나 ۚ وَعَلَى와알랄 اللَّهِ라히 فَلْيَتَوَكَّلِ^f팔야타왁칼릴 الْمُتَوَكِّلُونَ무타왁킬룬

    하나님께서 우리를 우리의 길로 인도해 주셨는데, 우리가 어찌 그분께 의지하지 않겠는가? 우리는 너희가 우리에게 가하는 괴롭힘을 반드시 참고 견딜 것이다. 의지하려는 이들은 모두 하나님께 의지하라."

    ☆
13. 13

    وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لِرُسُلِهِمْ리^r루술리힘 لَنُخْرِجَنَّكُمْ라누흐^r리잔나쿰 مِنْ민 أَرْضِنَا아^r르디나 أَوْ아우 لَتَعُودُنَّ라타우둔나 فِي^f피 مِلَّتِنَا밀라티나 ۖ فَأَوْحَىٰ^f파아우하 إِلَيْهِمْ일라이힘 رَبُّهُمْ^r랍부훔 لَنُهْلِكَنَّ라누흘리칸낫 الظَّالِمِينَ^ð달리민

    믿지 않는 자들이 그들의 사도들에게 말하였다. "우리는 반드시 너희를 우리 땅에서 쫓아낼 것이다. 아니면 너희가 우리의 종교로 돌아와야 한다." 그러자 그들의 주님께서 그들에게 계시하셨다. "우리는 반드시 불의한 자들을 멸망시킬 것이고,

    ☆
14. 14

    وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ왈라누스키난나쿠물 الْأَرْضَ아^r르다 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 لِمَنْ리만 خَافَ카^f파 مَقَامِي마까미 وَخَافَ와카^f파 وَعِيدِ와이드

    그들 뒤에 반드시 너희를 그 땅에 살게 할 것이다. 그것은 내 앞에 서게 될 것을 두려워하고 나의 경고를 두려워하는 이를 위한 것이다."

    ☆
15. 15

    وَاسْتَفْتَحُوا와스타^f프타후 وَخَابَ와카바 كُلُّ쿨루 جَبَّارٍ잡바^r린 عَنِيدٍ아니드

    그들은 승리를 구하였고, 고집 센 폭군들은 모두 실패하였다.

    ☆
16. 16

    مِنْ민 وَرَائِهِ와^r라이히 جَهَنَّمُ자한나무 وَيُسْقَىٰ와유스까 مِنْ밈 مَاءٍ마인 صَدِيدٍ사디드

    그의 앞에는 지옥이 놓여 있고, 그는 고름 섞인 물을 마시게 될 것이다.

    ☆
17. 17

    يَتَجَرَّعُهُ야타자르^r라우후 وَلَا왈라 يَكَادُ야카두 يُسِيغُهُ유시구후 وَيَأْتِيهِ와야으티힐 الْمَوْتُ마우투 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَكَانٍ마카닌 وَمَا와마 هُوَ후와 بِمَيِّتٍ비마이틴 ۖ وَمِنْ와민 وَرَائِهِ와^r라이히 عَذَابٌ아^ð다분 غَلِيظٌ갈리^ð드

    그는 그것을 억지로 홀짝이지만 거의 삼키지 못한다. 죽음이 사방에서 그에게 닥쳐오지만 그는 죽지도 못한다. 그리고 그 뒤에는 혹독한 벌이 있다.

    ☆
18. 18

    مَثَلُ마^θ살룰 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِرَبِّهِمْ비^r랍비힘 ۖ أَعْمَالُهُمْ아으말루훔 كَرَمَادٍ카^r라마디니 اشْتَدَّتْ시탓다트 بِهِ비히 الرِّيحُ르^r리후 فِي^f피 يَوْمٍ야우민 عَاصِفٍ아시^f필 ۖ لَا라 يَقْدِرُونَ약디^r루나 مِمَّا밈마 كَسَبُوا카사부 عَلَىٰ알라 شَيْءٍ샤이인 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 هُوَ후왓 الضَّلَالُ달랄룰 الْبَعِيدُ바이드

    자기 주님을 믿지 않는 자들의 비유는 이러하다. 그들의 행위는 폭풍이 부는 날 바람이 세차게 휘몰아치는 재와 같다. 그들은 자신들이 얻은 것 가운데 아무것도 어찌할 수 없다. 그것이 바로 멀리 빗나간 길이다.

    ☆
19. 19

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 بِالْحَقِّ빌학끼 ۚ إِنْ인 يَشَأْ야샤으 يُذْهِبْكُمْ유^ð드힙쿰 وَيَأْتِ와야으티 بِخَلْقٍ비칼낀 جَدِيدٍ자디드

    너는 하나님께서 하늘과 땅을 진리로 창조하셨다는 것을 보지 못하느냐? 그분께서 원하신다면 너희를 없애시고 새로운 피조물을 데려오실 수 있다.

    ☆
20. 20

    وَمَا와마 ذَٰلِكَ^ð달리카 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 بِعَزِيزٍ비아지즈

    그것은 하나님께 어려운 일이 아니다.

    ☆
21. 21

    وَبَرَزُوا와바^r라주 لِلَّهِ릴라히 جَمِيعًا자미안 فَقَالَ^f파깔랏 الضُّعَفَاءُ두아^f파우 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 اسْتَكْبَرُوا스탁바^r루 إِنَّا인나 كُنَّا쿤나 لَكُمْ라쿰 تَبَعًا타바안 فَهَلْ^f파할 أَنْتُمْ안툼 مُغْنُونَ무그누나 عَنَّا안나 مِنْ민 عَذَابِ아^ð다빌 اللَّهِ라히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 ۚ قَالُوا깔루 لَوْ라우 هَدَانَا하다날 اللَّهُ라후 لَهَدَيْنَاكُمْ라하다이나쿰 ۖ سَوَاءٌ사와운 عَلَيْنَا알라이나 أَجَزِعْنَا아자지으나 أَمْ암 صَبَرْنَا사바^r르나 مَا마 لَنَا라나 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    그들은 모두 하나님 앞에 나서게 될 것이다. 그때 약한 자들이 오만하였던 자들에게 말할 것이다. "우리는 너희를 따르던 자들이었다. 그러니 너희가 하나님의 벌에서 우리를 조금이라도 구해 줄 수 있겠느냐?" 그들이 말할 것이다. "하나님께서 우리를 인도하셨다면 우리도 너희를 인도하였을 것이다. 우리가 몸부림치든 참고 견디든 우리에게는 마찬가지이다. 우리에게는 피할 곳이 없다."

    ☆
22. 22

    وَقَالَ와깔랏 الشَّيْطَانُ샤이따누 لَمَّا람마 قُضِيَ꾸디얄 الْأَمْرُ암^r루 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 وَعَدَكُمْ와아다쿰 وَعْدَ와으달 الْحَقِّ학끼 وَوَعَدْتُكُمْ와와아드투쿰 فَأَخْلَفْتُكُمْ^f파아흘라^f프투쿰 ۖ وَمَا와마 كَانَ카나 لِيَ리야 عَلَيْكُمْ알라이쿰 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 إِلَّا일라 أَنْ안 دَعَوْتُكُمْ다아우투쿰 فَاسْتَجَبْتُمْ^f파스타잡툼 لِي리 ۖ فَلَا^f팔라 تَلُومُونِي탈루무니 وَلُومُوا왈루무 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۖ مَا마 أَنَا아나 بِمُصْرِخِكُمْ비무스^r리키쿰 وَمَا와마 أَنْتُمْ안툼 بِمُصْرِخِيَّ비무스^r리키야 ۖ إِنِّي인니 كَفَرْتُ카^f파^r르투 بِمَا비마 أَشْرَكْتُمُونِ아시^r락투무니 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۗ إِنَّ인낫 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 لَهُمْ라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    모든 일이 결정되었을 때 사탄이 말할 것이다. "하나님께서는 너희에게 참된 약속을 하셨고, 나도 너희에게 약속하였으나 나는 그 약속을 어겼다. 나는 너희를 부른 것 말고는 너희에게 아무런 권세도 없었다. 너희가 스스로 내게 응한 것이다. 그러니 나를 탓하지 말고 너희 자신을 탓하라. 나는 너희를 구할 수 없고 너희도 나를 구할 수 없다. 나는 이전에 너희가 나를 [하나님과] 동반자로 둔 것을 인정하지 않는다. 참으로 불의한 자들에게는 고통스러운 벌이 있다."

    ☆
23. 23

    وَأُدْخِلَ와우드킬랄 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 جَنَّاتٍ잔나틴 تَجْرِي타즈^r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하^r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 بِإِذْنِ비이^ð드니 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۖ تَحِيَّتُهُمْ타히야투훔 فِيهَا^f피하 سَلَامٌ살람

    그러나 믿고 선한 일을 행한 이들은 그 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들어가게 되어, 그들 주님의 허락으로 그곳에서 영원히 머물 것이다. 그곳에서 그들의 인사는 "평화"이다.

    ☆
24. 24

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 كَيْفَ카이^f파 ضَرَبَ다^r라발 اللَّهُ라후 مَثَلًا마^θ살란 كَلِمَةً칼리마탄 طَيِّبَةً따이바탄 كَشَجَرَةٍ카샤자^r라틴 طَيِّبَةٍ따이바틴 أَصْلُهَا아슬루하 ثَابِتٌ^θ사비툰 وَفَرْعُهَا와^f파^r르우하 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마

    너는 하나님께서 어떻게 비유를 드시는지 보지 못하느냐? 좋은 말은 좋은 나무와 같으니, 그 뿌리는 굳건하고 그 가지는 하늘에 닿아 있다.

    ☆
25. 25

    تُؤْتِي투으티 أُكُلَهَا우쿨라하 كُلَّ쿨라 حِينٍ히님 بِإِذْنِ비이^ð드니 رَبِّهَا^r랍비하 ۗ وَيَضْرِبُ와야드^r리불 اللَّهُ라훌 الْأَمْثَالَ암^θ살라 لِلنَّاسِ린나시 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَذَكَّرُونَ야타^ð닥카^r룬

    그 나무는 주님의 허락으로 언제나 열매를 맺는다. 하나님은 사람들이 깨우치도록 그들에게 비유들을 드신다.

    ☆
26. 26

    وَمَثَلُ와마^θ살루 كَلِمَةٍ칼리마틴 خَبِيثَةٍ카비^θ사틴 كَشَجَرَةٍ카샤자^r라틴 خَبِيثَةٍ카비^θ사티니 اجْتُثَّتْ즈툿^θ사트 مِنْ민 فَوْقِ^f파우낄 الْأَرْضِ아^r르디 مَا마 لَهَا라하 مِنْ민 قَرَارٍ까^r라^r르

    나쁜 말의 비유는 나쁜 나무와 같으니, 땅 위에서 뿌리째 뽑혀 버려 머물 곳이 없다.

    ☆
27. 27

    يُثَبِّتُ유^θ삽비툴 اللَّهُ라훌 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 بِالْقَوْلِ빌까울릿 الثَّابِتِ^θ사비티 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَفِي와^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 ۖ وَيُضِلُّ와유딜룰 اللَّهُ라훗 الظَّالِمِينَ^ð달리미나 ۚ وَيَفْعَلُ와야^f프알룰 اللَّهُ라후 مَا마 يَشَاءُ야샤

    하나님은 믿는 이들을 이 세상의 삶과 내세에서 굳건한 말씀으로 굳게 세우시고, 불의한 자들은 헤매게 두신다. 하나님은 원하시는 것을 행하신다.

    ☆
28. 28

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라^ð디나 بَدَّلُوا밧달루 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 كُفْرًا쿠^f프^r란 وَأَحَلُّوا와아할루 قَوْمَهُمْ까우마훔 دَارَ다^r랄 الْبَوَارِ바와^r르

    너는 하나님의 은혜를 배은망덕으로 바꾸어 버리고 자기 백성을 멸망의 거처로 끌어내린 자들을 보지 못하였느냐?

    ☆
29. 29

    جَهَنَّمَ자한나마 يَصْلَوْنَهَا야슬라우나하 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْقَرَارُ까^r라^r르

    그것은 지옥이니, 그들은 그 안에서 불탈 것이다. 참으로 나쁜 머물 곳이다!

    ☆
30. 30

    وَجَعَلُوا와자알루 لِلَّهِ릴라히 أَنْدَادًا안다달 لِيُضِلُّوا리유딜루 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 ۗ قُلْ꿀 تَمَتَّعُوا타맛타우 فَإِنَّ^f파인나 مَصِيرَكُمْ마시^r라쿰 إِلَى일란 النَّارِ나^r르

    그들은 하나님의 길에서 [사람들을] 빗나가게 하려고 하나님께 맞수들을 세웠다. 말하라. "즐길 테면 즐겨라. 너희가 갈 곳은 불지옥이다."

    ☆
31. 31

    قُلْ꿀 لِعِبَادِيَ리이바디얄 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 يُقِيمُوا유끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَيُنْفِقُوا와윤^f피꾸 مِمَّا밈마 رَزَقْنَاهُمْ^r라자끄나훔 سِرًّا시르^r란 وَعَلَانِيَةً와알라니야탐 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يَأْتِيَ야으티야 يَوْمٌ야우물 لَا라 بَيْعٌ바이운 فِيهِ^f피히 وَلَا왈라 خِلَالٌ킬랄

    믿는 나의 종들에게 말하라. 사고파는 일도 우정도 없는 날이 오기 전에, 예배를 드리고 우리가 그들에게 베푼 것에서 남몰래 또 드러내 놓고 쓰라고.

    ☆
32. 32

    اللَّهُ알라훌 الَّذِي라^ð디 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아^r르다 وَأَنْزَلَ와안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَخْرَجَ^f파아흐^r라자 بِهِ비히 مِنَ미낫 الثَّمَرَاتِ^θ사마^r라티 رِزْقًا^r리즈깔 لَكُمْ라쿰 ۖ وَسَخَّرَ와삭카^r라 لَكُمُ라쿠물 الْفُلْكَ^f풀카 لِتَجْرِيَ리타즈^r리야 فِي^f필 الْبَحْرِ바흐^r리 بِأَمْرِهِ비암^r리히 ۖ وَسَخَّرَ와삭카^r라 لَكُمُ라쿠물 الْأَنْهَارَ안하^r르

    하나님은 하늘과 땅을 창조하시고 하늘에서 물을 내리시어 그것으로 너희를 위한 양식으로 열매들을 내신 분이시다. 그분은 너희를 위해 배들을 부리시어 그분의 명령에 따라 바다를 다니게 하셨고, 너희를 위해 강들을 부리셨다.

    ☆
33. 33

    وَسَخَّرَ와삭카^r라 لَكُمُ라쿠뭇 الشَّمْسَ샴사 وَالْقَمَرَ왈까마^r라 دَائِبَيْنِ다이바이니 ۖ وَسَخَّرَ와삭카^r라 لَكُمُ라쿠물 اللَّيْلَ라일라 وَالنَّهَارَ완나하^r르

    그분은 너희를 위해 해와 달을 부리시어 쉼 없이 운행하게 하셨고, 너희를 위해 밤과 낮을 부리셨다.

    ☆
34. 34

    وَآتَاكُمْ와아타쿰 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَا마 سَأَلْتُمُوهُ사알투무후 ۚ وَإِنْ와인 تَعُدُّوا타웃두 نِعْمَتَ니으마탈 اللَّهِ라히 لَا라 تُحْصُوهَا투흐수하 ۗ إِنَّ인날 الْإِنْسَانَ인사나 لَظَلُومٌ라^ð달루문 كَفَّارٌ캅^f파^r르

    그분은 너희가 구한 모든 것 가운데서 너희에게 주셨다. 너희가 하나님의 은혜를 세어 보려 해도 다 셀 수 없을 것이다. 참으로 인간은 매우 불의하고 배은망덕하다.

    ☆
35. 35

    وَإِذْ와이^ð드 قَالَ깔라 إِبْرَاهِيمُ이브^r라히무 رَبِّ^r랍비 اجْعَلْ즈알 هَٰذَا하^ð달 الْبَلَدَ발라다 آمِنًا아미난 وَاجْنُبْنِي와즈누브니 وَبَنِيَّ와바니야 أَنْ안 نَعْبُدَ나으부달 الْأَصْنَامَ아스남

    아브라함이 말하였을 때이다. "주님, 이 도시를 안전하게 해 주시고, 저와 제 자손이 우상을 섬기지 않도록 멀리하게 해 주십시오.

    ☆
36. 36

    رَبِّ^r랍비 إِنَّهُنَّ인나훈나 أَضْلَلْنَ아들랄나 كَثِيرًا카^θ시^r람 مِنَ미난 النَّاسِ나시 ۖ فَمَنْ^f파만 تَبِعَنِي타비아니 فَإِنَّهُ^f파인나후 مِنِّي민니 ۖ وَمَنْ와만 عَصَانِي아사니 فَإِنَّكَ^f파인나카 غَفُورٌ가^f푸^r룬 رَحِيمٌ^r라힘

    주님, 그것들이 많은 사람들을 빗나가게 하였습니다. 그러니 저를 따르는 이는 저에게 속한 이요, 저를 거역하는 이에 대해서는 주님께서 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이십니다.

    ☆
37. 37

    رَبَّنَا^r랍바나 إِنِّي인니 أَسْكَنْتُ아스칸투 مِنْ민 ذُرِّيَّتِي^ð두르^r리야티 بِوَادٍ비와딘 غَيْرِ가이^r리 ذِي^ð디 زَرْعٍ자^r르인 عِنْدَ인다 بَيْتِكَ바이티칼 الْمُحَرَّمِ무하르^r라미 رَبَّنَا^r랍바나 لِيُقِيمُوا리유끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 فَاجْعَلْ^f파즈알 أَفْئِدَةً아^f프이다탐 مِنَ미난 النَّاسِ나시 تَهْوِي타흐위 إِلَيْهِمْ일라이힘 وَارْزُقْهُمْ와^r르주끄훔 مِنَ미낫 الثَّمَرَاتِ^θ사마^r라티 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَشْكُرُونَ야시쿠^r룬

    우리 주님, 저는 제 자손의 일부를 주님의 성스러운 집 가까이, 곡식이 자라지 않는 골짜기에 살게 하였습니다. 우리 주님, 이는 그들이 예배를 드리게 하려 함입니다. 그러니 사람들의 마음이 그들에게로 기울게 하시고, 그들에게 열매들을 베풀어 주시어 그들이 감사하게 해 주십시오.

    ☆
38. 38

    رَبَّنَا^r랍바나 إِنَّكَ인나카 تَعْلَمُ타을라무 مَا마 نُخْفِي누흐^f피 وَمَا와마 نُعْلِنُ누을리누 ۗ وَمَا와마 يَخْفَىٰ야흐^f파 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَا왈라 فِي^f핏 السَّمَاءِ사마

    우리 주님, 주님께서는 우리가 숨기는 것과 드러내는 것을 아십니다. 땅에서나 하늘에서나 하나님께 숨겨지는 것은 아무것도 없습니다.

    ☆
39. 39

    الْحَمْدُ알함두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 وَهَبَ와하바 لِي리 عَلَى알랄 الْكِبَرِ키바^r리 إِسْمَاعِيلَ이스마일라 وَإِسْحَاقَ와이스하까 ۚ إِنَّ인나 رَبِّي^r랍비 لَسَمِيعُ라사미웃 الدُّعَاءِ두아

    늘그막에 제게 이스마엘과 이삭을 주신 하나님께 찬미를 드립니다. 나의 주님은 기도를 들으시는 분이십니다.

    ☆
40. 40

    رَبِّ^r랍비 اجْعَلْنِي즈알니 مُقِيمَ무끼맛 الصَّلَاةِ살라티 وَمِنْ와민 ذُرِّيَّتِي^ð두르^r리야티 ۚ رَبَّنَا^r랍바나 وَتَقَبَّلْ와타깝발 دُعَاءِ두아

    주님, 저를 예배를 드리는 사람이 되게 하시고, 제 자손 가운데서도 [그렇게 해 주십시오]. 우리 주님, 저의 기도를 받아 주십시오.

    ☆
41. 41

    رَبَّنَا^r랍바나 اغْفِرْ그^f피^r르 لِي리 وَلِوَالِدَيَّ왈리왈리다이야 وَلِلْمُؤْمِنِينَ왈릴무으미니나 يَوْمَ야우마 يَقُومُ야꾸물 الْحِسَابُ히사브

    우리 주님, 셈이 이루어지는 날에 저와 제 부모와 믿는 이들을 용서해 주십시오."

    ☆
42. 42

    وَلَا왈라 تَحْسَبَنَّ타흐사반날 اللَّهَ라하 غَافِلًا가^f필란 عَمَّا암마 يَعْمَلُ야으말룻 الظَّالِمُونَ^ð달리무나 ۚ إِنَّمَا인나마 يُؤَخِّرُهُمْ유악키^r루훔 لِيَوْمٍ리야우민 تَشْخَصُ타시카수 فِيهِ^f피힐 الْأَبْصَارُ압사^r르

    하나님께서 불의한 자들이 하는 일을 모르고 계신다고 생각하지 마라. 그분은 다만 눈들이 [두려움에] 휘둥그레질 날까지 그들에게 유예를 주실 뿐이다.

    ☆
43. 43

    مُهْطِعِينَ무흐띠이나 مُقْنِعِي무끄니이 رُءُوسِهِمْ^r루우시힘 لَا라 يَرْتَدُّ야^r르탓두 إِلَيْهِمْ일라이힘 طَرْفُهُمْ따^r르^f푸훔 ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ와아^f프이다투훔 هَوَاءٌ하와

    그들은 머리를 쳐들고 급히 달려 나오며, 눈길은 그들에게로 되돌아오지 않고, 그들의 마음은 텅 비어 있다.

    ☆
44. 44

    وَأَنْذِرِ와안^ð디^r린 النَّاسَ나사 يَوْمَ야우마 يَأْتِيهِمُ야으티히물 الْعَذَابُ아^ð다부 فَيَقُولُ^f파야꿀룰 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 رَبَّنَا^r랍바나 أَخِّرْنَا악키^r르나 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘린 قَرِيبٍ까^r리빈 نُجِبْ누집 دَعْوَتَكَ다으와타카 وَنَتَّبِعِ와낫타비이 الرُّسُلَ르^r루술라 ۗ أَوَلَمْ아왈람 تَكُونُوا타쿠누 أَقْسَمْتُمْ악삼툼 مِنْ민 قَبْلُ까블루 مَا마 لَكُمْ라쿰 مِنْ민 زَوَالٍ자왈

    그러니 벌이 사람들에게 닥칠 날에 대해 그들에게 경고하라. 그날 불의를 저지른 자들이 말할 것이다. "우리 주님, 잠깐 동안만 유예를 주십시오. 그러면 우리가 주님의 부름에 응하고 사도들을 따르겠습니다." [그러면 이렇게 말해질 것이다.] "너희는 전에 너희에게는 사라짐이 없으리라고 맹세하지 않았느냐?

    ☆
45. 45

    وَسَكَنْتُمْ와사칸툼 فِي^f피 مَسَاكِنِ마사키닐 الَّذِينَ라^ð디나 ظَلَمُوا^ð달라무 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 وَتَبَيَّنَ와타바이야나 لَكُمْ라쿰 كَيْفَ카이^f파 فَعَلْنَا^f파알나 بِهِمْ비힘 وَضَرَبْنَا와다^r라브나 لَكُمُ라쿠물 الْأَمْثَالَ암^θ살

    너희는 자기 자신에게 불의를 저지른 자들의 거처에 살았고, 우리가 그들을 어떻게 다루었는지가 너희에게 분명해졌으며, 우리는 너희에게 여러 본보기를 들어 주었다."

    ☆
46. 46

    وَقَدْ와까드 مَكَرُوا마카^r루 مَكْرَهُمْ마크^r라훔 وَعِنْدَ와인달 اللَّهِ라히 مَكْرُهُمْ마크^r루훔 وَإِنْ와인 كَانَ카나 مَكْرُهُمْ마크^r루훔 لِتَزُولَ리타줄라 مِنْهُ민훌 الْجِبَالُ지발

    그들은 계략을 꾸몄으나 그들의 계략은 하나님께 [다 알려져] 있다. 설령 그들의 계략이 산들을 옮길 만한 것이라 해도 그러하다.

    ☆
47. 47

    فَلَا^f팔라 تَحْسَبَنَّ타흐사반날 اللَّهَ라하 مُخْلِفَ무흘리^f파 وَعْدِهِ와으디히 رُسُلَهُ^r루술라후 ۗ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 ذُو^ð둔 انْتِقَامٍ티깜

    그러니 하나님께서 그분의 사도들에게 하신 약속을 어기시리라고 생각하지 마라. 하나님은 권능 있으시며 응징하시는 분이시다.

    ☆
48. 48

    يَوْمَ야우마 تُبَدَّلُ투밧달룰 الْأَرْضُ아^r르두 غَيْرَ가이^r랄 الْأَرْضِ아^r르디 وَالسَّمَاوَاتُ왓사마와투 ۖ وَبَرَزُوا와바^r라주 لِلَّهِ릴라힐 الْوَاحِدِ와히딜 الْقَهَّارِ까하^r르

    그날 땅은 다른 땅으로 바뀌고 하늘들도 [그러할 것이며], 그들은 유일하시고 모든 것을 제압하시는 하나님 앞에 나서게 될 것이다.

    ☆
49. 49

    وَتَرَى와타^r랄 الْمُجْرِمِينَ무즈^r리미나 يَوْمَئِذٍ야우마이^ð딤 مُقَرَّنِينَ무까르^r라니나 فِي^f필 الْأَصْفَادِ아스^f파드

    그날 너는 죄지은 자들이 쇠사슬에 함께 묶여 있는 것을 볼 것이다.

    ☆
50. 50

    سَرَابِيلُهُمْ사^r라빌루훔 مِنْ민 قَطِرَانٍ까띠^r라닌 وَتَغْشَىٰ와타그샤 وُجُوهَهُمُ우주하후문 النَّارُ나^r르

    그들의 옷은 역청으로 되어 있고, 불이 그들의 얼굴을 덮을 것이다.

    ☆
51. 51

    لِيَجْزِيَ리야즈지얄 اللَّهُ라후 كُلَّ쿨라 نَفْسٍ나^f프심 مَا마 كَسَبَتْ카사바트 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 سَرِيعُ사^r리울 الْحِسَابِ히사브

    이는 하나님께서 모든 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주시려 함이다. 하나님은 셈하시는 데 신속하신 분이시다.

    ☆
52. 52

    هَٰذَا하^ð다 بَلَاغٌ발라굴 لِلنَّاسِ린나시 وَلِيُنْذَرُوا왈리윤^ð다^r루 بِهِ비히 وَلِيَعْلَمُوا왈리야을라무 أَنَّمَا안나마 هُوَ후와 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 وَلِيَذَّكَّرَ왈리얏^ð닥카^r라 أُولُو울룰 الْأَلْبَابِ알바브

    이것은 사람들에게 전하는 메시지이다. 이는 그들이 이것으로 경고를 받고, 그분이 오직 한 분의 신이심을 알며, 지각 있는 이들이 깨우치도록 하려 함이다.

    ☆