Ar-Rum 30

Alif알리^f프 Lam램 Mim.밈

The^ð더 Romans^r로우먼즈 have해^v브 been빈 defeated디^f피티드

in인 the^ð더 nearest니^r리스트 land.랜드 But벗 after애^f프터 their^ð데어 defeat디^f핏 they^ð데이 will윌 be비 victorious^v빅토^r리어스

within위^ð딘 a어 few^f퓨 years.이어즈 The^ð더 command커맨드 belongs빌롱즈 to투 God갓 before비^f포 and앤드 after.애^f프터 On안 that^ð댓 day데이 the^ð더 believers벌리^v버즈 will윌 rejoice^r리조이스

in인 God’s갓즈 help.헬프 He히 helps헬프스 whomever후메^v버 He히 wills.윌즈 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

[It잇 is]이즈 God’s갓즈 promise.프^r라머스 God갓 does더즈 not낫 break브^r레이크 His히즈 promise,프^r라머스 but벗 most모우스트 people피플 do두 not낫 know.노우

They^ð데이 know노우 only온리 the^ð디 outward아우트워드 surface서^f퍼스 of어^v브 the^ð더 life라이^f프 of어^v브 this^ð디스 world,월드 and앤드 they^ð데이 are아 heedless히들레스 of어^v브 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터

Have해^v브 they^ð데이 not낫 reflected^r리^f플렉티드 within위^ð딘 themselves?^ð뎀셀^v브즈 God갓 did디드 not낫 create크^r리에잇 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 all올 that^ð댓 is이즈 between비트윈 them^ð뎀 except익셉트 in인 truth트^r루^θ스 and앤드 for^f포 a어 fixed^f픽스트 term.텀 Yet옛 many메니 people피플 deny디나이 the^ð더 meeting미팅 with위^ð드 their^ð데어 Lord.로드

Have해^v브 they^ð데이 not낫 traveled트^r래^v블드 through^θ쓰^r루 the^ð더 land랜드 and앤드 seen신 what왓 the^ð디 end엔드 of어^v브 those^ð도우즈 before비^f포 them^ð뎀 was?워즈 They^ð데이 were워 stronger스트^r롱거 than^ð댄 them^ð뎀 in인 power;파워 they^ð데이 tilled틸드 the^ð더 land랜드 and앤드 built빌트 it잇 up업 more모 than^ð댄 these^ð디즈 have해^v브 built빌트 it잇 up.업 Their^ð데어 messengers메선저즈 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 clear클리어 proofs.프^r루^f프스 God갓 would우드 not낫 wrong^r롱 them,^ð뎀 but벗 they^ð데이 wronged^r롱드 themselves.^ð뎀셀^v브즈

Then^ð덴 the^ð디 end엔드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 did디드 evil이^v블 was워즈 the^ð더 worst워스트 [end],엔드 because비코즈 they^ð데이 denied디나이드 God’s갓즈 signs사인즈 and앤드 used유즈드 to투 mock막 them.^ð뎀

God갓 originates어^r리저네잇츠 creation,크^r리에이션 then^ð덴 repeats^r리핏츠 it;잇 then^ð덴 to투 Him힘 you유 will윌 be비 returned.^r리턴드

On안 the^ð더 day데이 the^ð디 Hour아워 arrives,어^r라이^v브즈 the^ð더 guilty길티 will윌 be비 struck스트^r럭 with위^ð드 despair.디스페어

They^ð데이 will윌 have해^v브 no노우 intercessors인터세서즈 among어멍 their^ð데어 ‘partners’,파트너즈 and앤드 they^ð데이 will윌 disown디손 their^ð데어 ‘partners’.파트너즈

On안 the^ð더 day데이 the^ð디 Hour아워 arrives어^r라이^v브즈 — on안 that^ð댓 day데이 they^ð데이 will윌 be비 separated.세퍼^r레이티드

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believed빌리^v브드 and앤드 did디드 righteous^r라이처스 deeds,디즈 they^ð데이 will윌 be비 made메이드 joyful조이^f플 in인 a어 garden가든 meadow.메도우

But벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 and앤드 denied디나이드 Our아워 signs사인즈 and앤드 the^ð더 meeting미팅 of어^v브 the^ð더 Hereafter,히^r래^f프터 they^ð데이 will윌 be비 brought브^r롯 into인투 the^ð더 punishment.퍼니시먼트

So소우 glory글로^r리 be비 to투 God갓 when웬 you유 reach^r리치 the^ð디 evening이^v브닝 and앤드 when웬 you유 reach^r리치 the^ð더 morning.모닝

To투 Him힘 belongs빌롱즈 all올 praise프^r레이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 — and앤드 [glorify글로^r러^f파이 Him]힘 in인 the^ð더 late레잇 afternoon애^f프터눈 and앤드 when웬 you유 reach^r리치 midday.미드데이

He히 brings브^r링즈 the^ð더 living리^v빙 out아웃 of어^v브 the^ð더 dead데드 and앤드 brings브^r링즈 the^ð더 dead데드 out아웃 of어^v브 the^ð더 living,리^v빙 and앤드 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 Likewise라이콰이즈 you유 will윌 be비 brought브^r롯 out.아웃

Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 dust,더스트 and앤드 then^ð덴 — behold비호울드 — you유 are아 human휴먼 beings비잉즈 spreading스프^r레딩 far^f파 and앤드 wide.와이드

Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 for^f포 you,유 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 spouses스파우시즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 find^f파인드 tranquility트^r랭퀼리티 in인 them,^ð뎀 and앤드 He히 placed플레이스트 between비트윈 you유 affection어^f펙션 and앤드 mercy.머시 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

Among어멍 His히즈 signs사인즈 are아 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 the^ð더 diversity디^v버시티 of어^v브 your요 languages랭궈지즈 and앤드 your요 colors.컬러즈 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 know.노우

Among어멍 His히즈 signs사인즈 are아 your요 sleep슬립 by바이 night나잇 and앤드 by바이 day,데이 and앤드 your요 seeking시킹 of어^v브 His히즈 bounty.바운티 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 listen.리슨

Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 shows쇼우즈 you유 the^ð더 lightning,라잇닝 [arousing]어^r라우징 fear^f피어 and앤드 hope,호우프 and앤드 sends센즈 down다운 water워터 from^f프^r럼 the^ð더 sky스카이 and앤드 with위^ð드 it잇 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 use유스 reason.^r리즌

Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 the^ð더 heaven헤^v븐 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 stand스탠드 firm^f펌 by바이 His히즈 command.커맨드 Then,^ð덴 when웬 He히 calls콜즈 you유 with위^ð드 a어 single싱글 call콜 from^f프^r럼 the^ð디 earth,얼^θ스 at앳 once원스 you유 will윌 come컴 out.아웃

To투 Him힘 belongs빌롱즈 whoever후에^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth;얼^θ스 all올 are아 devoutly디^v바우틀리 obedient오비디언트 to투 Him.힘

He히 is이즈 the^ð더 One원 who후 originates어^r리저네잇츠 creation,크^r리에이션 then^ð덴 repeats^r리핏츠 it,잇 and앤드 that^ð댓 is이즈 even이^v븐 easier이지어 for^f포 Him.힘 His히즈 is이즈 the^ð더 highest하이이스트 description디스크^r립션 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth.얼^θ스 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

He히 sets셋츠 forth^f포^θ스 for^f포 you유 an앤 example이그잼플 drawn드^r론 from^f프^r럼 your요 own온 lives:리^v브즈 do두 you유 have,해^v브 among어멍 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess,퍼제스 partners파트너즈 in인 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you,유 so소우 that^ð댓 you유 are아 equal이퀄 in인 it잇 and앤드 fear^f피어 them^ð뎀 as애즈 you유 fear^f피어 one원 another?어너^ð더 Thus^ð더스 We위 make메이크 the^ð더 signs사인즈 clear클리어 for^f포 people피플 who후 use유스 reason.^r리즌

But벗 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 follow^f팔로 their^ð데어 own온 desires디자이어즈 without위^ð다웃 knowledge.날러지 Who후 then^ð덴 can캔 guide가이드 those^ð도우즈 whom훔 God갓 has해즈 let렛 go고우 astray?어스트^r레이 They^ð데이 will윌 have해^v브 no노우 helpers.헬퍼즈

So소우 set셋 your요 face^f페이스 toward터워드 the^ð더 religion,^r릴리전 upright어프^r라잇 in인 faith^f페이^θ스 — the^ð더 natural내처^r럴 disposition디스퍼지션 with위^ð드 which위치 God갓 created크^r리에이티드 people.피플 There^ð데어 is이즈 no노우 altering올터^r링 God’s갓즈 creation.크^r리에이션 That^ð댓 is이즈 the^ð디 upright어프^r라잇 religion,^r릴리전 but벗 most모우스트 people피플 do두 not낫 know.노우

[Be]비 turning터닝 to투 Him힘 in인 repentance,^r리펜튼스 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 Him,힘 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 and앤드 do두 not낫 be비 among어멍 the^ð디 idolaters이도울러터즈 —

those^ð도우즈 who후 split스플릿 up업 their^ð데어 religion^r릴리전 and앤드 became비케임 sects,섹츠 each이치 faction^f팩션 rejoicing^r리조이싱 in인 what왓 it잇 has.해즈

When웬 harm함 touches터치즈 people,피플 they^ð데이 call콜 upon어판 their^ð데어 Lord,로드 turning터닝 to투 Him.힘 Then,^ð덴 when웬 He히 gives기^v브즈 them^ð뎀 a어 taste테이스트 of어^v브 mercy머시 from^f프^r럼 Himself,힘셀^f프 at앳 once원스 a어 group그^r루프 of어^v브 them^ð뎀 associate어소우시엇 partners파트너즈 with위^ð드 their^ð데어 Lord,로드

so소우 as애즈 to투 be비 ungrateful언그^r레잇^f플 for^f포 what왓 We위 have해^v브 given기^v븐 them.^ð뎀 So소우 enjoy엔조이 yourselves;유어셀^v브즈 you유 will윌 soon순 know.노우

Or오 have해^v브 We위 sent센트 down다운 to투 them^ð뎀 some섬 authority어^θ쏘^r러티 that^ð댓 speaks스픽스 [in인 favor]^f페이^v버 of어^v브 what왓 they^ð데이 associate어소우시엇 with위^ð드 Him?힘

When웬 We위 give기^v브 people피플 a어 taste테이스트 of어^v브 mercy,머시 they^ð데이 rejoice^r리조이스 in인 it;잇 but벗 if이^f프 some섬 evil이^v블 befalls비^f폴즈 them^ð뎀 because비코즈 of어^v브 what왓 their^ð데어 own온 hands핸즈 have해^v브 sent센트 ahead,어헤드 at앳 once원스 they^ð데이 despair.디스페어

Have해^v브 they^ð데이 not낫 seen신 that^ð댓 God갓 expands익스팬즈 provision프^r러^v비전 for^f포 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 and앤드 restricts^r리스트^r릭츠 it?잇 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 believe.빌리^v브

So소우 give기^v브 the^ð더 relative^r렐러티^v브 his히즈 due,두 and앤드 the^ð더 needy,니디 and앤드 the^ð더 traveler.트^r래^v벌러 That^ð댓 is이즈 best베스트 for^f포 those^ð도우즈 who후 seek식 the^ð더 Face^f페이스 of어^v브 God,갓 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 successful.석세스^f플

Whatever워테^v버 you유 give기^v브 out아웃 in인 usury유저^r리 so소우 that^ð댓 it잇 may메이 grow그^r로우 through^θ쓰^r루 other어^ð더 people’s피플즈 wealth웰^θ스 does더즈 not낫 grow그^r로우 with위^ð드 God.갓 But벗 whatever워테^v버 you유 give기^v브 as애즈 alms알므즈 (zakat),저캇 seeking시킹 the^ð더 Face^f페이스 of어^v브 God갓 — it잇 is이즈 they^ð데이 who후 will윌 receive^r러시^v브 manifold.매너^f포울드

It잇 is이즈 God갓 who후 created크^r리에이티드 you,유 then^ð덴 provided프^r러^v바이디드 for^f포 you,유 then^ð덴 will윌 cause카즈 you유 to투 die,다이 then^ð덴 will윌 bring브^r링 you유 to투 life.라이^f프 Is이즈 there^ð데어 any에니 of어^v브 your요 ‘partners’파트너즈 who후 does더즈 any에니 of어^v브 that?^ð댓 Glory글로^r리 be비 to투 Him,힘 and앤드 exalted이그졸티드 is이즈 He히 above어버^v브 what왓 they^ð데이 associate어소우시엇 [with위^ð드 Him].힘

Corruption커^r럽션 has해즈 appeared어피어드 on안 land랜드 and앤드 sea시 because비코즈 of어^v브 what왓 people’s피플즈 hands핸즈 have해^v브 earned,얼느드 so소우 that^ð댓 He히 may메이 let렛 them^ð뎀 taste테이스트 something섬^θ씽 of어^v브 what왓 they^ð데이 have해^v브 done,던 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 turn턴 back.백

Say,세이 “Journey저니 across어크^r로스 the^ð디 earth얼^θ스 and앤드 observe어브저^v브 the^ð더 fate^f페잇 of어^v브 those^ð도우즈 who후 came케임 earlier;얼리어 the^ð더 majority머조^r러티 of어^v브 them^ð뎀 were워 idolaters.”이도울러터즈

So소우 set셋 your요 face^f페이스 toward터워드 the^ð디 upright어프^r라잇 religion^r릴리전 before비^f포 there^ð데어 comes컴즈 from^f프^r럼 God갓 a어 day데이 that^ð댓 cannot캐낫 be비 turned턴드 back.백 On안 that^ð댓 day데이 they^ð데이 will윌 be비 split스플릿 apart.어파트

Whoever후에^v버 disbelieves디스벌리^v브즈 will윌 bear베어 [the^ð더 burden버든 of]어^v브 his히즈 disbelief,디스빌리^f프 and앤드 those^ð도우즈 who후 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 are아 preparing프^r리페^r링 [a어 place]플레이스 for^f포 themselves,^ð뎀셀^v브즈

so소우 that^ð댓 He히 may메이 reward^r리워드 out아웃 of어^v브 His히즈 bounty바운티 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds.디즈 He히 does더즈 not낫 love러^v브 the^ð더 disbelievers.디스벌리^v버즈

Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 sends센즈 the^ð더 winds윈즈 bearing베^r링 good굿 news,누즈 to투 let렛 you유 taste테이스트 His히즈 mercy,머시 so소우 that^ð댓 ships쉽스 may메이 sail세일 by바이 His히즈 command,커맨드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 seek식 His히즈 bounty,바운티 and앤드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 grateful.그^r레잇^f플

We위 sent센트 messengers메선저즈 before비^f포 you유 to투 their^ð데어 peoples,피플즈 and앤드 they^ð데이 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 clear클리어 proofs.프^r루^f프스 Then^ð덴 We위 took툭 retribution^r레트^r러뷰션 on안 those^ð도우즈 who후 committed커미티드 crimes;크^r라임즈 and앤드 helping헬핑 the^ð더 believers벌리^v버즈 was워즈 a어 duty두티 upon어판 Us.어스

It잇 is이즈 God갓 who후 sends센즈 the^ð더 winds,윈즈 and앤드 they^ð데이 stir스터 up업 clouds;클라우즈 then^ð덴 He히 spreads스프^r레즈 them^ð뎀 across어크^r로스 the^ð더 sky스카이 as애즈 He히 wills윌즈 and앤드 breaks브^r레이크스 them^ð뎀 into인투 fragments,^f프^r래그먼츠 and앤드 you유 see시 the^ð더 rain^r레인 coming커밍 out아웃 from^f프^r럼 their^ð데어 midst.미드스트 When웬 He히 makes메이크스 it잇 fall^f폴 on안 whomever후메^v버 He히 wills윌즈 of어^v브 His히즈 servants,서^v번츠 at앳 once원스 they^ð데이 rejoice,^r리조이스

though^ð도우 before비^f포 it잇 was워즈 sent센트 down다운 upon어판 them^ð뎀 — before비^f포 that^ð댓 — they^ð데이 had해드 been빈 in인 despair.디스페어

So소우 look룩 at앳 the^ð더 traces트^r레이시즈 of어^v브 God’s갓즈 mercy머시 — how하우 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 That^ð댓 same세임 One원 will윌 surely슈어리 give기^v브 life라이^f프 to투 the^ð더 dead,데드 and앤드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

But벗 if이^f프 We위 sent센트 a어 wind와인드 and앤드 they^ð데이 saw소 [their^ð데어 crops]크^r랍스 turning터닝 yellow,옐로 they^ð데이 would우드 afterwards애^f프터워즈 persist퍼시스트 in인 ingratitude.인그^r래터투드

You유 cannot캐낫 make메이크 the^ð더 dead데드 hear,히어 nor노 can캔 you유 make메이크 the^ð더 deaf데^f프 hear히어 the^ð더 call콜 when웬 they^ð데이 turn턴 their^ð데어 backs백스 and앤드 go고우 away.어웨이

Nor노 can캔 you유 guide가이드 the^ð더 blind블라인드 out아웃 of어^v브 their^ð데어 straying.스트^r레이잉 You유 can캔 make메이크 none넌 hear히어 except익셉트 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 Our아워 signs사인즈 and앤드 so소우 submit서브밋 [to투 God].갓

God갓 is이즈 the^ð더 One원 who후 created크^r리에이티드 you유 in인 a어 state스테잇 of어^v브 weakness,윅니스 then^ð덴 after애^f프터 weakness윅니스 brought브^r롯 strength,스트^r렝^θ스 and앤드 after애^f프터 strength스트^r렝^θ스 brought브^r롯 weakness윅니스 and앤드 grey그^r레이 hair.헤어 He히 creates크^r리에잇츠 as애즈 He히 pleases;플리지즈 He히 is이즈 the^ð디 All-Knowing,올-노우잉 the^ð디 All-Capable.올-케이퍼블

On안 the^ð더 day데이 the^ð디 Hour아워 arrives,어^r라이^v브즈 the^ð더 guilty길티 will윌 swear스웨어 that^ð댓 they^ð데이 remained^r리메인드 [in인 the^ð더 world]월드 no노우 more모 than^ð댄 an앤 hour.아워 Thus^ð더스 they^ð데이 used유즈드 to투 be비 turned턴드 away어웨이 [from^f프^r럼 the^ð더 truth].트^r루^θ스

But벗 those^ð도우즈 who후 were워 given기^v븐 knowledge날러지 and앤드 faith^f페이^θ스 will윌 say,세이 “You유 remained,^r리메인드 as애즈 God갓 had해드 recorded,^r러코디드 until언틸 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection.^r레저^r렉션 This^ð디스 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 but벗 you유 did디드 not낫 know.”노우

On안 that^ð댓 day,데이 the^ð디 excuses익스큐시즈 of어^v브 those^ð도우즈 who후 did디드 wrong^r롱 will윌 be비 of어^v브 no노우 benefit베너^f핏 to투 them,^ð뎀 nor노 will윌 they^ð데이 be비 allowed얼라우드 to투 make메이크 amends.어멘즈

We위 have해^v브 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 people피플 in인 this^ð디스 Quran코^r란 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 example.이그잼플 Yet옛 if이^f프 you유 bring브^r링 them^ð뎀 a어 sign,사인 those^ð도우즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 will윌 surely슈어리 say,세이 “You유 are아 nothing너^θ씽 but벗 followers^f팔로어즈 of어^v브 falsehood.”^f팰스후드

This^ð디스 is이즈 how하우 God갓 sets셋츠 a어 seal실 on안 the^ð더 hearts하츠 of어^v브 those^ð도우즈 without위^ð다웃 knowledge.날러지

So소우 be비 patient;페이션트 God’s갓즈 promise프^r라머스 is이즈 true.트^r루 And앤드 do두 not낫 let렛 those^ð도우즈 who후 lack랙 certainty서턴티 unsettle언세틀 you.유