As-Saffat 37

줄지어 늘어선 이들을 두고 맹세하며,

By바이 those^ð도우즈 ranged^r레인지드 in인 ranks,^r랭크스

[구름을] 힘차게 몰아가는 이들을 두고,

and앤드 those^ð도우즈 who후 drive드^r라이^v브 [the^ð더 clouds]클라우즈 firmly,^f펌리

깨우침의 말씀을 낭송하는 이들을 두고 맹세하니,

and앤드 those^ð도우즈 who후 recite^r러사잇 the^ð더 Reminder:^r리마인더

참으로 너희의 신은 한 분이시다.

your요 God갓 is이즈 surely슈어리 One원 —

그분은 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것의 주님이시며, [해가] 떠오르는 곳들의 주님이시다.

The^ð더 Lord로드 of어^v브 the^ð더 heavens,헤^v븐즈 the^ð디 earth,얼^θ스 and앤드 whatever워테^v버 lies라이즈 between비트윈 them,^ð뎀 and앤드 the^ð더 Lord로드 of어^v브 the^ð더 places플레이시즈 where웨어 [the^ð더 sun]선 rises.^r라이지즈

참으로 우리는 가장 가까운 하늘을 별들로 아름답게 꾸몄고,

We위 have해^v브 adorned어돈드 the^ð더 nearest니^r리스트 heaven헤^v븐 with위^ð드 the^ð디 adornment어돈먼트 of어^v브 the^ð더 stars,스타즈

반역하는 모든 악마로부터 [하늘을] 지키게 하였다.

and앤드 [made메이드 them]^ð뎀 a어 protection프^r러텍션 against어겐스트 every에^v버^r리 rebellious^r리벨리어스 devil.데^v블

그들은 높은 회의에 귀를 기울일 수 없으며, 사방에서 공격을 받아

They^ð데이 cannot캐낫 listen리슨 in인 on안 the^ð디 exalted이그졸티드 assembly,어셈블리 and앤드 they^ð데이 are아 pelted펠티드 from^f프^r럼 every에^v버^r리 side,사이드

쫓겨난다. 그리고 그들에게는 끝없는 벌이 있다.

driven드^r리^v븐 away;어웨이 and앤드 for^f포 them^ð뎀 is이즈 an앤 unceasing언시싱 punishment퍼니시먼트 —

다만 [소식의] 한 조각을 낚아채는 자가 있으면, 꿰뚫는 불꽃이 그를 뒤쫓는다.

except익셉트 one원 who후 snatches스내치즈 a어 fragment^f프^r래그먼트 [of어^v브 news],누즈 and앤드 he히 is이즈 pursued퍼수드 by바이 a어 piercing피어싱 flame.^f플레임

그러니 그들에게 물어보라. 그들을 창조하는 것이 더 어려운가, 아니면 우리가 창조한 [다른] 것들이 더 어려운가? 참으로 우리는 그들을 끈적한 진흙으로 창조하였다.

So소우 ask애스크 them:^ð뎀 are아 they^ð데이 harder하더 to투 create,크^r리에잇 or오 those^ð도우즈 [others]어^ð더즈 We위 have해^v브 created?크^r리에이티드 We위 created크^r리에이티드 them^ð뎀 from^f프^r럼 sticky스티키 clay.클레이

아니, 너는 놀라워하는데 그들은 조롱한다.

No,노우 you유 marvel,마^v블 while와일 they^ð데이 mock.막

그들은 깨우침을 받아도 깨닫지 못하며,

When웬 they^ð데이 are아 reminded,^r리마인디드 they^ð데이 do두 not낫 take테이크 heed.히드

표징을 보면 비웃는다.

When웬 they^ð데이 see시 a어 sign,사인 they^ð데이 ridicule^r리더큘 it,잇

그리고 그들은 말한다. “이것은 명백한 마술에 지나지 않는다.

and앤드 they^ð데이 say,세이 “This^ð디스 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 clear클리어 sorcery.소서^r리

우리가 죽어서 흙과 뼈가 된 뒤에 정말로 다시 일으켜진다는 말인가?

When웬 we위 have해^v브 died다이드 and앤드 become비컴 dust더스트 and앤드 bones,본즈 will윌 we위 really^r릴리 be비 raised^r레이즈드 up?업

우리의 옛 조상들까지도?”

And앤드 our아워 forefathers^f포^f파^ð더즈 too?”투

말하라. “그렇다. 그리고 너희는 비천하게 될 것이다.”

Say,세이 “Yes,예스 and앤드 you유 will윌 be비 humbled.”험블드

그것은 단 한 번의 외침일 뿐이니, 그러자 곧 그들은 [눈을 뜨고] 바라보게 될 것이다.

It잇 will윌 be비 only온리 a어 single싱글 cry,크^r라이 and앤드 at앳 once원스 they^ð데이 will윌 be비 looking루킹 on.안

그들은 말할 것이다. “아, 슬프다! 이것이 심판의 날이로구나.”

They^ð데이 will윌 say,세이 “Woe워우 to투 us!어스 This^ð디스 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 Judgement.”저지먼트

[그들에게 말할 것이다.] “이것이 너희가 거짓이라 하던 판가름의 날이다.”

[It잇 will윌 be비 said,]세드 “This^ð디스 is이즈 the^ð더 Day데이 of어^v브 Decision디시전 which위치 you유 used유즈드 to투 deny.”디나이

“불의를 저지른 자들과 그들과 같은 무리와 그들이 섬기던 것들을 모으라.

“Gather개^ð더 those^ð도우즈 who후 did디드 wrong,^r롱 along얼롱 with위^ð드 their^ð데어 kind카인드 and앤드 what왓 they^ð데이 used유즈드 to투 worship워셥

하나님 외에 [섬기던 것들을]. 그리고 그들을 지옥불의 길로 이끌라.

besides비사이즈 God,갓 and앤드 lead레드 them^ð뎀 to투 the^ð더 path패^θ스 of어^v브 Hellfire.헬^f파이어

그리고 그들을 멈춰 세우라. 그들은 질문을 받아야 한다.

And앤드 stop스탑 them,^ð뎀 for^f포 they^ð데이 are아 to투 be비 questioned:퀘스천드

‘너희는 어찌하여 서로 돕지 않느냐?’”

‘Why와이 is이즈 it잇 that^ð댓 you유 do두 not낫 come컴 to투 one원 another’s어너^ð더즈 aid?’”에이드

아니, 오늘 그들은 완전히 굴복하고 있다.

No,노우 today터데이 they^ð데이 are아 in인 full^f풀 surrender.서^r렌더

그들은 서로를 향하여 묻고 따질 것이다.

They^ð데이 will윌 turn턴 to투 one원 another,어너^ð더 questioning퀘스처닝 each이치 other.어^ð더

그들이 말할 것이다. “너희는 [힘을 앞세워] 오른쪽에서 우리에게 다가오곤 하였다.”

They^ð데이 will윌 say,세이 “It잇 was워즈 you유 who후 used유즈드 to투 come컴 at앳 us어스 from^f프^r럼 the^ð더 right^r라잇 [with위^ð드 force].”^f포스

그들이 대답할 것이다. “아니, 너희 스스로가 믿는 이들이 아니었다.

They^ð데이 will윌 reply,^r리플라이 “No,노우 you유 yourselves유어셀^v브즈 were워 not낫 believers.벌리^v버즈

우리에게는 너희를 다스릴 아무 권세도 없었다. 아니, 너희는 도를 넘는 백성이었다.

We위 had해드 no노우 authority어^θ쏘^r러티 over오우^v버 you.유 No,노우 you유 were워 a어 people피플 who후 transgressed트^r랜즈그^r레스트 all올 bounds.바운즈

그래서 우리 주님의 말씀이 우리에게 이루어졌으니, 우리는 반드시 [벌을] 맛볼 것이다.

So소우 the^ð더 word워드 of어^v브 our아워 Lord로드 has해즈 come컴 true트^r루 against어겐스트 us;어스 we위 will윌 surely슈어리 taste테이스트 [the^ð더 punishment].퍼니시먼트

우리가 너희를 그릇되게 이끈 것은 우리 자신이 그릇되었기 때문이다.”

We위 led레드 you유 astray,어스트^r레이 for^f포 we위 ourselves아워셀^v브즈 were워 astray.”어스트^r레이

그리하여 그날 그들은 함께 벌을 받을 것이다.

So소우 on안 that^ð댓 day데이 they^ð데이 will윌 share셰어 in인 the^ð더 punishment.퍼니시먼트

참으로 우리는 죄지은 자들을 이렇게 다룬다.

That^ð댓 is이즈 how하우 We위 deal딜 with위^ð드 the^ð더 guilty.길티

그들은 “하나님 외에는 신이 없다”는 말을 들으면 오만하게 굴었으며,

When웬 they^ð데이 were워 told,토울드 “There^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 God,”갓 they^ð데이 were워 arrogant,에^r러건트

“우리가 미친 시인 때문에 우리의 신들을 버려야 한단 말인가?”라고 말하였다.

and앤드 they^ð데이 said,세드 “Are아 we위 to투 abandon어밴든 our아워 gods가즈 for^f포 a어 mad매드 poet?”포우잇

아니, 그는 진리를 가지고 왔으며 [앞선] 사도들을 확증하였다.

Rather,^r래^ð더 he히 came케임 with위^ð드 the^ð더 truth,트^r루^θ스 attesting어테스팅 to투 the^ð더 messengers.메선저즈

참으로 너희는 고통스러운 벌을 맛볼 것이며,

You유 will윌 surely슈어리 taste테이스트 the^ð더 painful페인^f플 punishment,퍼니시먼트

너희가 해 온 일 외에 다른 것으로 보응을 받지 않을 것이다.

and앤드 you유 will윌 be비 repaid^r리페이드 only온리 for^f포 what왓 you유 used유즈드 to투 do두 —

다만 하나님께서 택하신 종들은 예외이다.

except익셉트 God’s갓즈 chosen초우즌 servants.서^v번츠

그들에게는 정해진 양식이 있으니,

For^f포 them^ð뎀 is이즈 a어 known논 provision프^r러^v비전 —

과일들이다. 그리고 그들은 존귀하게 대접받을 것이다.

fruits^f프^r룻츠 — and앤드 they^ð데이 will윌 be비 honored아너드

축복의 낙원들에서,

in인 Gardens가든즈 of어^v브 bliss,블리스

서로 마주 보며 의자에 앉아서.

on안 couches,카우치즈 facing^f페이싱 one원 another.어너^ð더

흐르는 샘에서 떠 온 잔이 그들 사이에 돌려지니,

A어 cup컵 from^f프^r럼 a어 flowing^f플로우잉 spring스프^r링 will윌 be비 passed패스트 around어^r라운드 among어멍 them,^ð뎀

그것은 하얗고 마시는 이들에게 감미롭다.

white,와잇 delicious딜리셔스 to투 those^ð도우즈 who후 drink,드^r링크

그 안에는 해로움이 없으며, 그들은 그것으로 취하지도 않는다.

with위^ð드 no노우 harm함 in인 it,잇 nor노 will윌 they^ð데이 be비 intoxicated인탁서케이티드 by바이 it.잇

그들 곁에는 눈길을 다소곳이 거두는, 아름다운 눈을 가진 [동반자들이] 있으니,

With위^ð드 them^ð뎀 will윌 be비 [companions]컴패니언즈 of어^v브 modest마디스트 gaze,게이즈 with위^ð드 beautiful뷰터^f플 eyes,아이즈

그들은 마치 고이 감싸 둔 알과 같다.

as애즈 if이^f프 they^ð데이 were워 sheltered셸터드 eggs.에그즈

그들은 서로를 향하여 묻고 이야기할 것이다.

They^ð데이 will윌 turn턴 to투 one원 another,어너^ð더 questioning퀘스처닝 each이치 other.어^ð더

그들 가운데 한 사람이 말할 것이다. “나에게는 한 동료가 있었는데,

One원 of어^v브 them^ð뎀 will윌 say,세이 “I아이 had해드 a어 companion컴패니언

그는 이렇게 말하곤 하였다. ‘너는 정말로 [그것을] 믿는 사람들 가운데 하나냐?

who후 used유즈드 to투 say,세이 ‘Are아 you유 really^r릴리 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 [it]?잇

우리가 죽어서 흙과 뼈가 된 뒤에 정말로 심판을 받는다는 말이냐?’”

When웬 we위 have해^v브 died다이드 and앤드 become비컴 dust더스트 and앤드 bones,본즈 will윌 we위 really^r릴리 be비 brought브^r롯 to투 judgement?’”저지먼트

그가 말할 것이다. “너희는 내려다보고 싶으냐?”

He히 will윌 say,세이 “Would우드 you유 like라이크 to투 look?”룩

그러고는 그가 내려다보다가 지옥불 한가운데에 있는 그를 볼 것이다.

Then^ð덴 he히 will윌 look룩 and앤드 see시 him힘 in인 the^ð더 midst미드스트 of어^v브 Hellfire.헬^f파이어

그가 말할 것이다. “하나님을 두고 맹세하니, 너는 하마터면 나를 망칠 뻔하였다!

He히 will윌 say,세이 “By바이 God,갓 you유 almost올모우스트 ruined^r루언드 me!미

나의 주님의 은혜가 아니었다면 나도 [벌을 받으러] 끌려온 자들 가운데 있었을 것이다.

Had해드 it잇 not낫 been빈 for^f포 the^ð더 grace그^r레이스 of어^v브 my마이 Lord,로드 I아이 would우드 have해^v브 been빈 among어멍 those^ð도우즈 brought브^r롯 [to투 punishment].퍼니시먼트

그러니 우리는 이제 죽지 않는 것이 아닌가?

Is이즈 it잇 [true]트^r루 that^ð댓 we위 will윌 not낫 die,다이

처음의 죽음 외에는. 그리고 우리는 벌을 받지 않는 것이 아닌가?

except익셉트 for^f포 our아워 first^f퍼스트 death,데^θ스 and앤드 that^ð댓 we위 will윌 not낫 be비 punished?퍼니시트

참으로 이것이야말로 큰 승리이다.”

This^ð디스 is이즈 truly트^r룰리 the^ð더 great그^r레잇 triumph.”트^r라이엄^f프

이와 같은 것을 위하여 일하는 이들은 일하라.

For^f포 the^ð더 like라이크 of어^v브 this^ð디스 let렛 all올 who후 work,워크 work.워크

그것이 환대로 더 나은가, 아니면 자꿈 나무가 더 나은가?

Is이즈 that^ð댓 better베터 as애즈 a어 welcome,웰컴 or오 the^ð더 tree트^r리 of어^v브 Zaqqum?저쿰

참으로 우리는 그것을 불의한 자들을 위한 시험으로 삼았다.

We위 have해^v브 made메이드 it잇 a어 trial트^r라이얼 for^f포 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

그것은 지옥불의 밑바닥에서 자라나는 나무이다.

Truly,트^r룰리 it잇 is이즈 a어 tree트^r리 that^ð댓 springs스프^r링즈 forth^f포^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 root^r룻 of어^v브 Hellfire.헬^f파이어

그 열매는 마치 악마들의 머리와 같다.

Its잇츠 fruit^f프^r룻 is이즈 like라이크 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 devils.데^v블즈

그들은 반드시 그것을 먹고 그것으로 배를 채울 것이다.

From^f프^r럼 it잇 they^ð데이 will윌 eat,잇 filling^f필링 their^ð데어 stomachs스터먹스 with위^ð드 it.잇

그런 다음 그 위에 펄펄 끓는 물을 섞어 마시게 될 것이다.

Then^ð덴 on안 top탑 of어^v브 it잇 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 mixture믹스처 of어^v브 scalding스콜딩 water.워터

그런 다음 그들이 돌아갈 곳은 반드시 지옥불이다.

Then^ð덴 their^ð데어 return^r리턴 will윌 surely슈어리 be비 to투 Hellfire.헬^f파이어

그들은 자기 조상들이 길을 잃은 것을 보고도

They^ð데이 found^f파운드 their^ð데어 fathers^f파^ð더즈 astray,어스트^r레이

그들의 발자취를 따라 서둘러 갔다.

and앤드 they^ð데이 hastened헤이슨드 in인 their^ð데어 footsteps.^f풋스텝스

그들보다 앞서 옛사람들 대부분도 길을 잃었다.

Most모우스트 of어^v브 the^ð더 former^f포머 peoples피플즈 went웬트 astray어스트^r레이 before비^f포 them,^ð뎀

우리가 그들 가운데 경고자들을 보냈는데도 그러하였다.

though^ð도우 We위 had해드 sent센트 warners워너즈 among어멍 them.^ð뎀

보라, 경고를 받은 자들의 최후가 어떠하였는가.

So소우 see시 what왓 the^ð디 end엔드 of어^v브 those^ð도우즈 who후 had해드 been빈 warned원드 was워즈 —

다만 하나님께서 택하신 종들은 예외이다.

except익셉트 God’s갓즈 chosen초우즌 servants.서^v번츠

노아가 우리를 불렀으니, 우리는 참으로 훌륭하게 응답하는 이다!

Noah노우아 called콜드 out아웃 to투 Us,어스 and앤드 how하우 excellent엑설런트 are아 We위 as애즈 the^ð더 One원 who후 answers!앤서즈

우리는 그와 그의 가족을 큰 재난에서 구하였고,

We위 delivered딜리^v버드 him힘 and앤드 his히즈 household하우스호울드 from^f프^r럼 the^ð디 immense이멘스 affliction,어^f플릭션

그의 자손을 살아남는 이들로 삼았다.

and앤드 made메이드 his히즈 descendants디센던츠 the^ð더 ones원즈 who후 remained.^r리메인드

그리고 우리는 후대 사람들 가운데 그를 위한 [좋은 이름을] 남겨 두었다.

And앤드 We위 left레^f프트 for^f포 him힘 [a어 good굿 name]네임 among어멍 later레이터 generations:제너^r레이션즈

“온 세상 가운데 노아에게 평안이 있으라.”

“Peace피스 be비 upon어판 Noah노우아 among어멍 all올 the^ð더 worlds.”월즈

참으로 우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

참으로 그는 우리의 믿는 종들 가운데 하나였다.

He히 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 Our아워 believing빌리^v빙 servants.서^v번츠

그런 다음 우리는 나머지 자들을 물에 빠뜨렸다.

Then^ð덴 We위 drowned드^r라운드 the^ð디 others.어^ð더즈

그리고 그를 따르는 이들 가운데에는 아브라함이 있었으니,

And앤드 among어멍 his히즈 followers^f팔로어즈 was워즈 Abraham,에이브^r러햄

그는 온전한 마음으로 자기 주님께 나아왔다.

when웬 he히 came케임 to투 his히즈 Lord로드 with위^ð드 a어 sound사운드 heart,하트

그가 자기 아버지와 백성에게 말하였다. “너희는 무엇을 섬기느냐?

when웬 he히 asked애스크트 his히즈 father^f파^ð더 and앤드 his히즈 people,피플 “What왓 are아 you유 worshipping?워셔핑

너희는 하나님을 두고 거짓된 신들을 원하느냐?

Is이즈 it잇 a어 falsehood^f팰스후드 — gods가즈 besides비사이즈 God갓 — that^ð댓 you유 desire?디자이어

그렇다면 온 세상의 주님에 대해 너희는 어떻게 생각하느냐?”

What왓 then^ð덴 do두 you유 think^θ씽크 of어^v브 the^ð더 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds?”월즈

그러고는 그가 별들을 한 번 바라보고는

Then^ð덴 he히 cast캐스트 a어 glance글랜스 at앳 the^ð더 stars스타즈

“나는 몸이 좋지 않다”라고 말하였다.

and앤드 said,세드 “I아이 am앰 unwell.”언웰

그러자 그들은 그를 두고 떠나갔다.

So소우 they^ð데이 turned턴드 away어웨이 from^f프^r럼 him힘 and앤드 left.레^f프트

그는 몰래 그들의 신들에게 다가가 말하였다. “너희는 먹지 않느냐?

Then^ð덴 he히 went웬트 quietly콰이어틀리 to투 their^ð데어 gods가즈 and앤드 said,세드 “Will윌 you유 not낫 eat?잇

어찌하여 너희는 말을 하지 않느냐?”

What왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you유 that^ð댓 you유 do두 not낫 speak?”스픽

그러고는 그것들에게 달려들어 오른손으로 내리쳤다.

Then^ð덴 he히 turned턴드 upon어판 them,^ð뎀 striking스트^r라이킹 with위^ð드 his히즈 right^r라잇 hand.핸드

그러자 [사람들이] 그에게 서둘러 몰려왔다.

Then^ð덴 [the^ð더 people]피플 came케임 hurrying허^r리잉 toward터워드 him.힘

그가 말하였다. “너희는 너희 손으로 깎아 만든 것을 섬기느냐?

He히 said,세드 “Do두 you유 worship워셥 what왓 you유 yourselves유어셀^v브즈 carve,카^v브

하나님께서 너희와 너희가 만드는 것을 창조하셨는데도?”

while와일 God갓 created크^r리에이티드 you유 and앤드 what왓 you유 make?”메이크

그들이 말하였다. “그를 위해 [화덕을] 쌓고 그를 타오르는 불 속에 던지라.”

They^ð데이 said,세드 “Build빌드 a어 structure스트^r럭처 for^f포 him힘 and앤드 throw^θ쓰^r로우 him힘 into인투 the^ð더 blazing블레이징 fire.”^f파이어

그들은 그를 해치려고 계략을 꾸몄으나, 우리는 그들을 가장 낮은 자들로 만들었다.

They^ð데이 intended인텐디드 a어 plot플랏 against어겐스트 him,힘 but벗 We위 made메이드 them^ð뎀 the^ð더 lowest.로우이스트

그가 말하였다. “나는 나의 주님께로 간다. 그분께서 나를 인도하실 것이다.

He히 said,세드 “I아이 am앰 going고우잉 to투 my마이 Lord;로드 He히 will윌 guide가이드 me.미

주님, 저에게 의로운 [자식을] 주소서.”

My마이 Lord,로드 grant그^r랜트 me미 [a어 child]차일드 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 righteous.”^r라이처스

그래서 우리는 그에게 너그러운 아들에 대한 기쁜 소식을 전하였다.

So소우 We위 gave게이^v브 him힘 good굿 news누즈 of어^v브 a어 forbearing^f포베^r링 boy.보이

그 아이가 아버지와 함께 일할 나이가 되자 그가 말하였다. “내 아들아, 내가 꿈에서 너를 제물로 바치는 것을 보았다. 너는 어떻게 생각하느냐?” 아들이 말하였다. “아버지, 명령받으신 대로 하십시오. 하나님께서 원하시면 아버지께서는 제가 인내하는 사람임을 보시게 될 것입니다.”

When웬 [the^ð더 boy]보이 reached^r리치트 the^ð디 age에이지 of어^v브 working워킹 with위^ð드 him,힘 he히 said,세드 “My마이 dear디어 son,선 I아이 see시 in인 a어 dream드^r림 that^ð댓 I아이 am앰 sacrificing새크^r러^f파이싱 you.유 So소우 consider컨시더 what왓 you유 think.”^θ씽크 He히 said,세드 “Father,^f파^ð더 do두 as애즈 you유 are아 commanded.커맨디드 You유 will윌 find^f파인드 me,미 if이^f프 God갓 wills,윌즈 one원 of어^v브 the^ð더 steadfast.”스테드^f패스트

그들 둘이 [하나님께] 순종하고, 그가 아들을 이마가 땅에 닿게 눕혔을 때,

When웬 they^ð데이 had해드 both보우^θ스 submitted서브미티드 and앤드 he히 had해드 laid레이드 him힘 down다운 on안 his히즈 forehead,^f포헤드

우리는 그를 불렀다. “아브라함아,

We위 called콜드 out아웃 to투 him,힘 “Abraham,에이브^r러햄

너는 그 꿈을 이미 이루었다.” 참으로 우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

you유 have해^v브 fulfilled^f풀^f필드 the^ð더 vision.”^v비전 That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

참으로 이것은 분명한 시험이었다.

This^ð디스 was워즈 truly트^r룰리 the^ð더 clear클리어 test.테스트

그리고 우리는 위대한 제물로 그 아들을 대신하였다.

And앤드 We위 ransomed^r랜섬드 him힘 with위^ð드 a어 great그^r레잇 sacrifice,새크^r러^f파이스

그리고 우리는 후대 사람들 가운데 그를 위한 [좋은 이름을] 남겨 두었다.

And앤드 We위 left레^f프트 for^f포 him힘 [a어 good굿 name]네임 among어멍 later레이터 generations:제너^r레이션즈

“아브라함에게 평안이 있으라.”

“Peace피스 be비 upon어판 Abraham.”에이브^r러햄

우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

참으로 그는 우리의 믿는 종들 가운데 하나였다.

He히 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 Our아워 believing빌리^v빙 servants.서^v번츠

그리고 우리는 그에게 의로운 이들 가운데 한 예언자인 이삭에 대한 기쁜 소식을 전하였다.

We위 also올소 gave게이^v브 him힘 the^ð더 glad글래드 tidings타이딩즈 of어^v브 Isaac아이적 — a어 prophet,프^r라^f핏 one원 of어^v브 the^ð더 righteous.^r라이처스

우리는 그와 이삭에게 축복을 내렸다. 그들의 자손 가운데에는 선을 행하는 이도 있고, 분명히 자기 자신에게 불의를 행하는 자도 있다.

We위 bestowed비스토우드 blessings블레싱즈 on안 him힘 and앤드 on안 Isaac.아이적 Of어^v브 the^ð디 offspring오^f프스프^r링 of어^v브 both,보우^θ스 some섬 do두 good,굿 while와일 others어^ð더즈 are아 openly오우펀리 unjust언저스트 to투 themselves.^ð뎀셀^v브즈

우리는 모세와 아론에게 은혜를 베풀었다.

We위 certainly서턴리 bestowed비스토우드 favor^f페이^v버 upon어판 Moses모우지스 and앤드 Aaron,에^r런

우리는 그들 둘과 그들의 백성을 큰 재난에서 구하였고,

and앤드 We위 delivered딜리^v버드 the^ð더 two투 of어^v브 them,^ð뎀 along얼롱 with위^ð드 their^ð데어 people,피플 from^f프^r럼 the^ð디 immense이멘스 affliction,어^f플릭션

그들을 도와 그들이 이기게 하였다.

and앤드 We위 helped헬프트 them,^ð뎀 so소우 they^ð데이 were워 the^ð더 victors.^v빅터즈

우리는 그들 둘에게 모든 것을 밝히는 경전을 주었고,

We위 gave게이^v브 them^ð뎀 the^ð더 clarifying클레^r러^f파이잉 Book,북

그들을 곧은 길로 인도하였다.

and앤드 guided가이디드 them^ð뎀 to투 the^ð더 straight스트^r레잇 path,패^θ스

그리고 우리는 후대 사람들 가운데 그들을 위한 [좋은 이름을] 남겨 두었다.

and앤드 We위 left레^f프트 for^f포 them^ð뎀 [a어 good굿 name]네임 among어멍 later레이터 generations:제너^r레이션즈

“모세와 아론에게 평안이 있으라.”

“Peace피스 be비 upon어판 Moses모우지스 and앤드 Aaron.”에^r런

참으로 우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

참으로 그들 둘은 우리의 믿는 종들이었다.

They^ð데이 were워 truly트^r룰리 two투 of어^v브 Our아워 believing빌리^v빙 servants.서^v번츠

엘리야도 참으로 사도들 가운데 하나였다.

And앤드 Elijah일라이자 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 the^ð더 messengers,메선저즈

그가 자기 백성에게 말하였다. “너희는 [하나님을] 경외하지 않느냐?

when웬 he히 asked애스크트 his히즈 people,피플 “Have해^v브 you유 no노우 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God?갓

너희는 바알을 부르면서 가장 훌륭하신 창조주를 버리느냐?

Will윌 you유 pray프^r레이 to투 Baal베이얼 and앤드 forsake^f포세이크 the^ð더 best베스트 of어^v브 all올 creators크^r리에이터즈 —

너희의 주님이시며 너희 옛 조상들의 주님이신 하나님을?”

God,갓 your요 Lord로드 and앤드 the^ð더 Lord로드 of어^v브 your요 forefathers?”^f포^f파^ð더즈

그러나 그들은 그를 거짓말쟁이라 하였으니, 그들은 반드시 [벌을 받으러] 끌려올 것이다.

Yet옛 they^ð데이 called콜드 him힘 a어 liar,라이어 and앤드 so소우 they^ð데이 will윌 certainly서턴리 be비 summoned서먼드 [for^f포 punishment]퍼니시먼트 —

다만 하나님께서 택하신 종들은 예외이다.

except익셉트 God’s갓즈 chosen초우즌 servants.서^v번츠

그리고 우리는 후대 사람들 가운데 그를 위한 [좋은 이름을] 남겨 두었다.

And앤드 We위 left레^f프트 for^f포 him힘 [a어 good굿 name]네임 among어멍 later레이터 generations:제너^r레이션즈

“일야신[엘리야]에게 평안이 있으라.”

“Peace피스 be비 upon어판 Ilyasin일랴신 [Elijah].”일라이자

참으로 우리는 선을 행하는 이들에게 이렇게 보상한다.

That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

참으로 그는 우리의 믿는 종들 가운데 하나였다.

He히 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 Our아워 believing빌리^v빙 servants.서^v번츠

롯도 참으로 사도들 가운데 하나였다.

And앤드 Lot랏 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 the^ð더 messengers,메선저즈

우리가 그와 그의 가족을 모두 구하였을 때,

when웬 We위 saved세이^v브드 him힘 and앤드 his히즈 family,^f패멀리 all올 of어^v브 them,^ð뎀

뒤에 남는 자들 가운데 있던 한 노파만은 예외였다.

save세이^v브 for^f포 an앤 old오울드 woman,우먼 who후 was워즈 among어멍 those^ð도우즈 left레^f프트 behind.비하인드

그런 다음 우리는 나머지 자들을 멸망시켰다.

Then^ð덴 We위 destroyed디스트^r로이드 the^ð디 others.어^ð더즈

너희는 아침마다 그들의 [폐허] 곁을 지나가며,

And앤드 you유 pass패스 by바이 their^ð데어 [ruins]^r루언즈 in인 the^ð더 morning모닝

밤에도 그러하다. 그런데도 너희는 생각하지 않느냐?

and앤드 at앳 night.나잇 Will윌 you유 not낫 then^ð덴 use유스 your요 reason?^r리즌

요나도 참으로 사도들 가운데 하나였다.

And앤드 Jonah조우나 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 the^ð더 messengers,메선저즈

그가 짐을 가득 실은 배로 달아났을 때,

when웬 he히 fled^f플레드 to투 the^ð더 laden레이든 ship.쉽

제비를 뽑았는데 그가 진 자들 가운데 들었다.

Then^ð덴 he히 drew드^r루 lots랏츠 and앤드 was워즈 among어멍 the^ð더 losers.루저즈

그러자 큰 물고기가 그를 삼켰으니, 그는 책망받을 만한 상태였다.

Then^ð덴 the^ð더 great그^r레잇 fish^f피시 swallowed스왈로드 him힘 while와일 he히 was워즈 blameworthy.블레임워^ð디

그가 [하나님께] 영광을 드리는 이들 가운데 하나가 아니었다면,

Had해드 he히 not낫 been빈 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 glorify글로^r러^f파이 [God],갓

그는 사람들이 다시 일으켜지는 날까지 그 물고기의 배 속에 머물렀을 것이다.

he히 would우드 certainly서턴리 have해^v브 stayed스테이드 inside인사이드 its잇츠 belly벨리 till틸 the^ð더 day데이 they^ð데이 are아 resurrected.^r레저^r렉티드