Al-Hujurat 49

믿는 이들이여, 하나님과 그분의 사도보다 앞서 나서지 말고 하나님을 경외하라. 진실로 하나님께서는 다 들으시고 다 아시는 분이시다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 put풋 [yourselves]유어셀^v브즈 forward^f포워드 before비^f포 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God.갓 God갓 is이즈 All-Hearing,올-히^r링 All-Knowing.올-노우잉

믿는 이들이여, 너희의 목소리를 예언자의 목소리보다 높이지 말고, 너희끼리 큰 소리로 말하듯이 그에게 큰 소리로 말하지 마라. 그렇지 않으면 너희도 모르는 사이에 너희의 행위가 헛되게 될 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 do두 not낫 raise^r레이즈 your요 voices^v보이시즈 above어버^v브 the^ð더 voice^v보이스 of어^v브 the^ð더 Prophet,프^r라^f핏 and앤드 do두 not낫 speak스픽 loudly라우들리 to투 him힘 as애즈 you유 speak스픽 loudly라우들리 to투 one원 another,어너^ð더 lest레스트 your요 deeds디즈 come컴 to투 nothing너^θ씽 while와일 you유 do두 not낫 perceive.퍼시^v브

하나님의 사도 앞에서 목소리를 낮추는 이들, 그들은 하나님께서 경외심을 위해 그 마음을 시험하신 이들이다. 그들에게는 용서와 큰 보상이 있을 것이다.

Those^ð도우즈 who후 lower로워 their^ð데어 voices^v보이시즈 in인 the^ð더 presence프^r레즌스 of어^v브 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God,갓 they^ð데이 are아 the^ð더 ones원즈 whose후즈 hearts하츠 God갓 has해즈 tested테스티드 for^f포 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 Him.힘 They^ð데이 will윌 have해^v브 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 a어 great그^r레잇 reward.^r리워드

방들 바깥에서 너를 부르는 자들, 그들 대부분은 깨닫지 못한다.

Those^ð도우즈 who후 call콜 out아웃 to투 you유 from^f프^r럼 behind비하인드 the^ð더 private프^r라이^v벗 chambers,체임버즈 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 do두 not낫 understand.언더스탠드

그들이 네가 그들에게 나올 때까지 참고 기다렸더라면 그것이 그들에게 더 좋았을 것이다. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

If이^f프 they^ð데이 had해드 been빈 patient페이션트 until언틸 you유 came케임 out아웃 to투 them,^ð뎀 it잇 would우드 have해^v브 been빈 better베터 for^f포 them.^ð뎀 And앤드 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

믿는 이들이여, 죄악을 일삼는 자가 너희에게 소식을 가져오거든 그것을 확인하라. 그렇지 않으면 너희가 알지 못한 채 어떤 사람들에게 해를 입히고, 너희가 한 일을 후회하게 될 것이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 if이^f프 a어 wicked위키드 person퍼슨 brings브^r링즈 you유 news,누즈 verify^v베^r러^f파이 it,잇 lest레스트 you유 harm함 a어 people피플 out아웃 of어^v브 ignorance이그너^r런스 and앤드 then^ð덴 become비컴 regretful^r리그^r렛^f플 over오우^v버 what왓 you유 have해^v브 done.던

그리고 너희 가운데 하나님의 사도가 있음을 알라. 만약 그가 많은 일에서 너희를 따른다면 너희는 반드시 곤경에 빠질 것이다. 그러나 하나님께서는 너희가 믿음을 사랑하게 하시고 너희 마음속에서 그것을 아름답게 하셨으며, 너희가 불신과 죄악과 거역을 싫어하게 하셨다. 그런 이들이야말로 올바르게 인도받는 이들이니,

And앤드 know노우 that^ð댓 among어멍 you유 is이즈 the^ð더 Messenger메선저 of어^v브 God.갓 If이^f프 he히 were워 to투 obey오베이 you유 in인 much머치 of어^v브 the^ð더 matter,매터 you유 would우드 surely슈어리 suffer서^f퍼 hardship.하드쉽 But벗 God갓 has해즈 made메이드 faith^f페이^θ스 dear디어 to투 you유 and앤드 made메이드 it잇 beautiful뷰터^f플 in인 your요 hearts,하츠 and앤드 has해즈 made메이드 disbelief,디스빌리^f프 wickedness위커드니스 and앤드 disobedience디서비디언스 hateful헤잇^f플 to투 you.유 Those^ð도우즈 are아 the^ð더 rightly^r라이틀리 guided,가이디드

이는 하나님에게서 온 은혜이자 은총이다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.

as애즈 a어 bounty바운티 from^f프^r럼 God갓 and앤드 a어 favor.^f페이^v버 And앤드 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Wise.올-와이즈

믿는 이들 가운데 두 무리가 서로 싸우거든 그들 사이를 화해시켜라. 그러나 그 가운데 한쪽이 다른 쪽에게 부당하게 굴면, 부당하게 구는 쪽이 하나님의 명령으로 돌아올 때까지 그들과 싸워라. 그리고 그들이 돌아오면 정의로 그들 사이를 화해시키고 공정하게 행하라. 진실로 하나님께서는 공정한 이들을 사랑하신다.

And앤드 if이^f프 two투 groups그^r루프스 of어^v브 the^ð더 believers벌리^v버즈 fight^f파잇 each이치 other,어^ð더 make메이크 peace피스 between비트윈 them.^ð뎀 But벗 if이^f프 one원 of어^v브 them^ð뎀 transgresses트^r랜즈그^r레시스 against어겐스트 the^ð디 other,어^ð더 fight^f파잇 the^ð더 one원 that^ð댓 transgresses트^r랜즈그^r레시스 until언틸 it잇 returns^r리턴즈 to투 the^ð더 command커맨드 of어^v브 God.갓 And앤드 if이^f프 it잇 returns,^r리턴즈 make메이크 peace피스 between비트윈 them^ð뎀 with위^ð드 justice,저스티스 and앤드 be비 fair.^f페어 God갓 loves러^v브즈 those^ð도우즈 who후 are아 fair.^f페어

믿는 이들은 형제일 뿐이다. 그러니 너희 형제들 사이를 화해시키고 하나님을 경외하라. 그러면 너희가 자비를 받을 것이다.

The^ð더 believers벌리^v버즈 are아 but벗 brothers,브^r러^ð더즈 so소우 make메이크 peace피스 between비트윈 your요 brothers,브^r러^ð더즈 and앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God갓 so소우 that^ð댓 you유 may메이 receive^r러시^v브 mercy.머시

믿는 이들이여, 어떤 남자들이 다른 남자들을 비웃지 않게 하라. 그들이 비웃는 자들보다 더 나을지도 모른다. 또 어떤 여자들이 다른 여자들을 비웃지 않게 하라. 그들이 비웃는 이들보다 더 나을지도 모른다. 서로 헐뜯지 말고, 서로 나쁜 별명으로 부르지 마라. 믿음을 가진 뒤에 죄악을 일삼는 자라는 이름은 참으로 나쁘다. 누구든 회개하지 않는 자, 그들이야말로 부당한 짓을 하는 자들이다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 let렛 not낫 some섬 men멘 ridicule^r리더큘 others;어^ð더즈 perhaps퍼햅스 they^ð데이 may메이 be비 better베터 than^ð댄 them.^ð뎀 Nor노 let렛 some섬 women위먼 [ridicule]^r리더큘 other어^ð더 women;위먼 perhaps퍼햅스 they^ð데이 may메이 be비 better베터 than^ð댄 them.^ð뎀 And앤드 do두 not낫 find^f파인드 fault^f폴트 with위^ð드 one원 another,어너^ð더 and앤드 do두 not낫 call콜 one원 another어너^ð더 by바이 [offensive]어^f펜시^v브 nicknames.닉네임즈 How하우 evil이^v블 is이즈 the^ð더 name네임 of어^v브 wickedness위커드니스 after애^f프터 faith!^f페이^θ스 And앤드 whoever후에^v버 does더즈 not낫 repent,^r리펜트 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

믿는 이들이여, 많은 의심을 피하라. 어떤 의심은 죄이기 때문이다. 남의 일을 몰래 캐지 말고, 서로 뒤에서 험담하지 마라. 너희 가운데 누가 죽은 형제의 살을 먹고 싶어 하겠느냐? 너희는 그것을 몹시 싫어할 것이다. 그러니 하나님을 경외하라. 진실로 하나님께서는 회개를 거듭 받아 주시며 자애로우신 분이시다.

O오 you유 who후 believe,빌리^v브 avoid어^v보이드 much머치 suspicion,서스피션 for^f포 some섬 suspicion서스피션 is이즈 a어 sin.신 And앤드 do두 not낫 spy,스파이 and앤드 do두 not낫 backbite백바잇 one원 another.어너^ð더 Would우드 any에니 of어^v브 you유 like라이크 to투 eat잇 the^ð더 flesh^f플레시 of어^v브 his히즈 dead데드 brother?브^r러^ð더 You유 would우드 hate헤잇 it.잇 And앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 God갓 is이즈 Ever-Relenting,에^v버-^r릴렌팅 Most모우스트 Merciful.머시^f플

사람들이여, 우리는 너희를 한 남자와 한 여자에게서 창조하였고, 너희를 여러 민족과 부족으로 만들었으니, 이는 너희가 서로 알아 가도록 하려는 것이다. 하나님께서 보시기에 너희 가운데 가장 고귀한 이는 가장 경외하는 이다. 진실로 하나님께서는 다 아시고 훤히 아시는 분이시다.

O오 mankind,맨카인드 We위 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 a어 male메일 and앤드 a어 female,^f피메일 and앤드 made메이드 you유 nations네이션즈 and앤드 tribes트^r라이브즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 know노우 one원 another.어너^ð더 The^ð더 most모우스트 noble노우블 of어^v브 you유 in인 the^ð더 sight사잇 of어^v브 God갓 is이즈 the^ð더 most모우스트 mindful마인드^f플 of어^v브 Him.힘 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Aware.올-어웨어

사막의 아랍인들이 말한다. “우리는 믿습니다.” 말하라. “너희는 아직 믿은 것이 아니다. 다만 ‘우리는 순종하였습니다’라고 말하라. 믿음은 아직 너희 마음속에 들어가지 않았다. 그러나 너희가 하나님과 그분의 사도에게 순종한다면 그분께서는 너희의 행위에서 아무것도 덜어 내지 않으실 것이다. 진실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.”

The^ð더 desert데젓 Arabs애^r러브즈 say,세이 "We위 believe."빌리^v브 Say,세이 "You유 have해^v브 not낫 [yet]옛 believed;빌리^v브드 but벗 say,세이 'We위 have해^v브 submitted,'서브미티드 for^f포 faith^f페이^θ스 has해즈 not낫 yet옛 entered엔터드 your요 hearts.하츠 But벗 if이^f프 you유 obey오베이 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 He히 will윌 not낫 diminish디미니시 anything에니^θ씽 of어^v브 your요 deeds.디즈 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful."머시^f플

믿는 이들은 오직 하나님과 그분의 사도를 믿고 그 뒤로 의심하지 않으며, 자기 재산과 목숨을 바쳐 하나님의 길에서 분투하는 이들이다. 그들이야말로 진실한 이들이다.

The^ð더 believers벌리^v버즈 are아 only온리 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 and앤드 then^ð덴 do두 not낫 doubt,다웃 and앤드 strive스트^r라이^v브 with위^ð드 their^ð데어 wealth웰^θ스 and앤드 their^ð데어 lives리^v브즈 in인 the^ð더 way웨이 of어^v브 God.갓 It잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 truthful.트^r루^θ스^f플

말하라. “너희가 너희의 신앙을 하나님께 알려 드리겠다는 것이냐? 하나님께서는 하늘에 있는 것과 땅에 있는 것을 다 아신다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.”

Say,세이 "Would우드 you유 inform인^f폼 God갓 of어^v브 your요 religion,^r릴리전 when웬 God갓 knows노우즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth?얼^θ스 And앤드 God갓 has해즈 full^f풀 knowledge날러지 of어^v브 all올 things."^θ씽즈

그들은 자기들이 이슬람을 받아들인 것을 너에게 베푼 호의인 양 내세운다. 말하라. “너희가 이슬람을 받아들인 것을 나에게 베푼 호의로 내세우지 마라. 오히려 너희가 진실하다면, 하나님께서 너희를 믿음으로 인도하신 것이 너희에게 베푸신 은혜이다.”

They^ð데이 consider컨시더 it잇 a어 favor^f페이^v버 to투 you유 that^ð댓 they^ð데이 have해^v브 accepted액셉티드 Islam.이슬람 Say,세이 "Do두 not낫 consider컨시더 your요 Islam이슬람 a어 favor^f페이^v버 to투 me.미 Rather,^r래^ð더 God갓 has해즈 conferred컨^f퍼드 a어 favor^f페이^v버 upon어판 you유 in인 that^ð댓 He히 has해즈 guided가이디드 you유 to투 faith,^f페이^θ스 if이^f프 you유 are아 truthful."트^r루^θ스^f플

진실로 하나님께서는 하늘과 땅의 보이지 않는 것을 아시며, 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.

Whatever워테^v버 is이즈 hidden히든 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 is이즈 known논 to투 God,갓 and앤드 God갓 sees시즈 all올 that^ð댓 you유 do.두