Meccan · 62 verses النجم

An-Najm 53

The Star · ✓

53 / 114

How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
• 마Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
• 스Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
• ^r라Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).

How to read the Hangul

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
• 닝Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
• 트Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
• 더Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
• ^f팬Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah opens with an oath by the star as it sinks, declaring that the Prophet has not gone astray, does not speak from his own desire, and conveys only revelation. It describes one mighty in power who stood on the highest horizon and drew as near as two bow-lengths, and a second sighting by the Lote Tree of the Utmost Boundary, where the Prophet saw some of his Lord's great signs. It then dismisses al-Lat, al-Uzza and Manat as mere names invented by people and their forefathers, and rejects giving the angels female names as conjecture. Principles from the scrolls of Moses and Abraham follow: no one bears another's burden, and a person has only what he strives for. God is described as the One who makes people laugh and weep, gives death and life, and destroyed Ad, Thamud and the people of Noah. The surah ends with a command to prostrate to God and worship Him.

• Truth of the revelation
• Vision at the Lote Tree
• Idols as mere names
• Each according to effort
• A call to prostrate

The name It is named after the oath in verse 1 by the star when it sinks down.

Start with 53:3 · 53:39 · 53:62

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   وَالنَّجْمِ완나즈미 إِذَا이^ð다 هَوَىٰ하와

   ☆
2. 2

   مَا마 ضَلَّ달라 صَاحِبُكُمْ사히부쿰 وَمَا와마 غَوَىٰ가와

   ☆
3. 3

   وَمَا와마 يَنْطِقُ얀띠꾸 عَنِ아닐 الْهَوَىٰ하와

   ☆
4. 4

   إِنْ인 هُوَ후와 إِلَّا일라 وَحْيٌ와흐윤 يُوحَىٰ유하

   ☆
5. 5

   عَلَّمَهُ알라마후 شَدِيدُ샤디둘 الْقُوَىٰ꾸와

   ☆
6. 6

   ذُو^ð두 مِرَّةٍ미르^r라틴 فَاسْتَوَىٰ^f파스타와

   ☆
7. 7

   وَهُوَ와후와 بِالْأُفُقِ빌우^f푸낄 الْأَعْلَىٰ아을라

   ☆
8. 8

   ثُمَّ^θ숨마 دَنَا다나 فَتَدَلَّىٰ^f파타달라

   ☆
9. 9

   فَكَانَ^f파카나 قَابَ까바 قَوْسَيْنِ까우사이니 أَوْ아우 أَدْنَىٰ아드나

   ☆
10. 10

    فَأَوْحَىٰ^f파아우하 إِلَىٰ일라 عَبْدِهِ압디히 مَا마 أَوْحَىٰ아우하

    ☆
11. 11

    مَا마 كَذَبَ카^ð다발 الْفُؤَادُ^f푸아두 مَا마 رَأَىٰ^r라아

    ☆
12. 12

    أَفَتُمَارُونَهُ아^f파투마^r루나후 عَلَىٰ알라 مَا마 يَرَىٰ야^r라

    ☆
13. 13

    وَلَقَدْ왈라까드 رَآهُ^r라아후 نَزْلَةً나즐라탄 أُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
14. 14

    عِنْدَ인다 سِدْرَةِ시드^r라틸 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    ☆
15. 15

    عِنْدَهَا인다하 جَنَّةُ잔나툴 الْمَأْوَىٰ마으와

    ☆
16. 16

    إِذْ이^ð드 يَغْشَى야그샷 السِّدْرَةَ시드^r라타 مَا마 يَغْشَىٰ야그샤

    ☆
17. 17

    مَا마 زَاغَ자갈 الْبَصَرُ바사^r루 وَمَا와마 طَغَىٰ따가

    ☆
18. 18

    لَقَدْ라까드 رَأَىٰ^r라아 مِنْ민 آيَاتِ아야티 رَبِّهِ^r랍비힐 الْكُبْرَىٰ쿠브^r라

    ☆
19. 19

    أَفَرَأَيْتُمُ아^f파^r라아이투물 اللَّاتَ라타 وَالْعُزَّىٰ왈웃자

    ☆
20. 20

    وَمَنَاةَ와마나탓 الثَّالِثَةَ^θ살리^θ사탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
21. 21

    أَلَكُمُ알라쿠뭇 الذَّكَرُ^ð다카^r루 وَلَهُ왈라훌 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    ☆
22. 22

    تِلْكَ틸카 إِذًا이^ð단 قِسْمَةٌ끼스마툰 ضِيزَىٰ디자

    ☆
23. 23

    إِنْ인 هِيَ히야 إِلَّا일라 أَسْمَاءٌ아스마운 سَمَّيْتُمُوهَا삼마이투무하 أَنْتُمْ안툼 وَآبَاؤُكُمْ와아바우쿰 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 بِهَا비하 مِنْ민 سُلْطَانٍ술따닌 ۚ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 وَمَا와마 تَهْوَى타흐왈 الْأَنْفُسُ안^f푸수 ۖ وَلَقَدْ왈라까드 جَاءَهُمْ자아훔 مِنْ민 رَبِّهِمُ^r랍비히물 الْهُدَىٰ후다

    ☆
24. 24

    أَمْ암 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 مَا마 تَمَنَّىٰ타만나

    ☆
25. 25

    فَلِلَّهِ^f팔릴라힐 الْآخِرَةُ아키^r라투 وَالْأُولَىٰ왈울라

    ☆
26. 26

    وَكَمْ와캄 مِنْ밈 مَلَكٍ말라킨 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 لَا라 تُغْنِي투그니 شَفَاعَتُهُمْ샤^f파아투훔 شَيْئًا샤이안 إِلَّا일라 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 أَنْ안 يَأْذَنَ야으^ð다날 اللَّهُ라후 لِمَنْ리만 يَشَاءُ야샤우 وَيَرْضَىٰ와야^r르다

    ☆
27. 27

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 لَيُسَمُّونَ라유삼무날 الْمَلَائِكَةَ말라이카타 تَسْمِيَةَ타스미야탈 الْأُنْثَىٰ운^θ사

    ☆
28. 28

    وَمَا와마 لَهُمْ라훔 بِهِ비히 مِنْ민 عِلْمٍ일민 ۖ إِنْ인 يَتَّبِعُونَ얏타비우나 إِلَّا일랏 الظَّنَّ^ð단나 ۖ وَإِنَّ와인낫 الظَّنَّ^ð단나 لَا라 يُغْنِي유그니 مِنَ미날 الْحَقِّ학끼 شَيْئًا샤이아

    ☆
29. 29

    فَأَعْرِضْ^f파아으^r리드 عَنْ암 مَنْ만 تَوَلَّىٰ타왈라 عَنْ안 ذِكْرِنَا^ð디크^r리나 وَلَمْ왈람 يُرِدْ유^r리드 إِلَّا일랄 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야

    ☆
30. 30

    ذَٰلِكَ^ð달리카 مَبْلَغُهُمْ마블라구훔 مِنَ미날 الْعِلْمِ일미 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنْ비만 ضَلَّ달라 عَنْ안 سَبِيلِهِ사빌리히 وَهُوَ와후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마니 اهْتَدَىٰ흐타다

    ☆
31. 31

    وَلِلَّهِ왈릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 لِيَجْزِيَ리야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَسَاءُوا아사우 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 وَيَجْزِيَ와야즈지얄 الَّذِينَ라^ð디나 أَحْسَنُوا아흐사누 بِالْحُسْنَى빌후스나

    ☆
32. 32

    الَّذِينَ알라^ð디나 يَجْتَنِبُونَ야즈타니부나 كَبَائِرَ카바이^r랄 الْإِثْمِ이^θ스미 وَالْفَوَاحِشَ왈^f파와히샤 إِلَّا일랄 اللَّمَمَ라마마 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 وَاسِعُ와시울 الْمَغْفِرَةِ마그^f피^r라티 ۚ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِكُمْ비쿰 إِذْ이^ð드 أَنْشَأَكُمْ안샤아쿰 مِنَ미날 الْأَرْضِ아^r르디 وَإِذْ와이^ð드 أَنْتُمْ안툼 أَجِنَّةٌ아진나툰 فِي^f피 بُطُونِ부뚜니 أُمَّهَاتِكُمْ움마하티쿰 ۖ فَلَا^f팔라 تُزَكُّوا투작쿠 أَنْفُسَكُمْ안^f푸사쿰 ۖ هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِمَنِ비마닛 اتَّقَىٰ타까

    ☆
33. 33

    أَفَرَأَيْتَ아^f파^r라아이탈 الَّذِي라^ð디 تَوَلَّىٰ타왈라

    ☆
34. 34

    وَأَعْطَىٰ와아으따 قَلِيلًا깔릴란 وَأَكْدَىٰ와악다

    ☆
35. 35

    أَعِنْدَهُ아인다후 عِلْمُ일물 الْغَيْبِ가이비 فَهُوَ^f파후와 يَرَىٰ야^r라

    ☆
36. 36

    أَمْ암 لَمْ람 يُنَبَّأْ유납바으 بِمَا비마 فِي^f피 صُحُفِ수후^f피 مُوسَىٰ무사

    ☆
37. 37

    وَإِبْرَاهِيمَ와이브^r라히말 الَّذِي라^ð디 وَفَّىٰ왑^f파

    ☆
38. 38

    أَلَّا알라 تَزِرُ타지^r루 وَازِرَةٌ와지^r라툰 وِزْرَ위즈^r라 أُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
39. 39

    وَأَنْ와알 لَيْسَ라이사 لِلْإِنْسَانِ릴인사니 إِلَّا일라 مَا마 سَعَىٰ사아

    ☆
40. 40

    وَأَنَّ와안나 سَعْيَهُ사으야후 سَوْفَ사우^f파 يُرَىٰ유^r라

    ☆
41. 41

    ثُمَّ^θ숨마 يُجْزَاهُ유즈자훌 الْجَزَاءَ자자알 الْأَوْفَىٰ아우^f파

    ☆
42. 42

    وَأَنَّ와안나 إِلَىٰ일라 رَبِّكَ^r랍비칼 الْمُنْتَهَىٰ문타하

    ☆
43. 43

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَضْحَكَ아드하카 وَأَبْكَىٰ와압카

    ☆
44. 44

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَمَاتَ아마타 وَأَحْيَا와아흐야

    ☆
45. 45

    وَأَنَّهُ와안나후 خَلَقَ칼라깟 الزَّوْجَيْنِ자우자이닛 الذَّكَرَ^ð다카^r라 وَالْأُنْثَىٰ왈운^θ사

    ☆
46. 46

    مِنْ민 نُطْفَةٍ누뜨^f파틴 إِذَا이^ð다 تُمْنَىٰ툼나

    ☆
47. 47

    وَأَنَّ와안나 عَلَيْهِ알라이힌 النَّشْأَةَ나시아탈 الْأُخْرَىٰ우흐^r라

    ☆
48. 48

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 أَغْنَىٰ아그나 وَأَقْنَىٰ와아끄나

    ☆
49. 49

    وَأَنَّهُ와안나후 هُوَ후와 رَبُّ^r랍붓 الشِّعْرَىٰ시으^r라

    ☆
50. 50

    وَأَنَّهُ와안나후 أَهْلَكَ아흘라카 عَادًا아다닐 الْأُولَىٰ울라

    ☆
51. 51

    وَثَمُودَ와^θ사무다 فَمَا^f파마 أَبْقَىٰ압까

    ☆
52. 52

    وَقَوْمَ와까우마 نُوحٍ누힘 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 هُمْ훔 أَظْلَمَ아^ð들라마 وَأَطْغَىٰ와아뜨가

    ☆
53. 53

    وَالْمُؤْتَفِكَةَ왈무으타^f피카타 أَهْوَىٰ아흐와

    ☆
54. 54

    فَغَشَّاهَا^f파갓샤하 مَا마 غَشَّىٰ갓샤

    ☆
55. 55

    فَبِأَيِّ^f파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكَ^r랍비카 تَتَمَارَىٰ타타마^r라

    ☆
56. 56

    هَٰذَا하^ð다 نَذِيرٌ나^ð디^r룸 مِنَ미난 النُّذُرِ누^ð두^r릴 الْأُولَىٰ울라

    ☆
57. 57

    أَزِفَتِ아지^f파틸 الْآزِفَةُ아지^f파흐

    ☆
58. 58

    لَيْسَ라이사 لَهَا라하 مِنْ민 دُونِ두닐 اللَّهِ라히 كَاشِفَةٌ카시^f파흐

    ☆
59. 59

    أَفَمِنْ아^f파민 هَٰذَا하^ð달 الْحَدِيثِ하디^θ시 تَعْجَبُونَ타으자분

    ☆
60. 60

    وَتَضْحَكُونَ와타드하쿠나 وَلَا왈라 تَبْكُونَ탑쿤

    ☆
61. 61

    وَأَنْتُمْ와안툼 سَامِدُونَ사미둔

    ☆
62. 62

    فَاسْجُدُوا^f파스주두 لِلَّهِ릴라히 وَاعْبُدُوا와으부두 ۩

    ☆