B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Quran: Arabic, English & Korean
Medinan · 78 verses الرحمن

Ar-Rahman 55

The Most Gracious
55 / 114
How to read the Hangul

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • Bold = the stressed syllable of the word; a little stronger.
  • Overline = long vowel (madd): hold it about two beats. Length matters most in recitation.
  • Tiny = no vowel in the Arabic here — just the consonant, short.
  • Small Latin letter = a sound Korean lacks, on the next syllable: f upper teeth on lower lip · θ/ð tongue tip between the teeth · r rolled tongue tip (a bare ㄹ is l).
How to read the Hangul

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • Bold, larger (ˈ) = say it strong and a little longer — the stressed syllable.
  • Faint = weak and short (a reduced vowel). Don't give every syllable equal weight.
  • Tiny 으 · 트 · 스 = barely voiced. English has no vowel there — stop on the consonant.
  • Whole word faint (the, of, and, to…) = light and quick in a sentence; stress the content words.
  • Small f v θ ð r = sounds Korean doesn't have — f: upper teeth on the lower lip; v: the same, voiced; θ/ð: tongue tip between the teeth; r: tongue curled back, touching nothing.

About this surah

The surah opens, “The Most Gracious taught the Quran,” and goes on to the creation of man and the gift of clear expression, the sun and moon running by precise reckoning, and the sky raised high with the balance set up. Within this comes a command to weigh with justice and not cheat the balance. It mentions man created from dry clay like pottery and the jinn from smokeless fire, and the two seas that meet without mixing, from which pearls and coral come. Everything on earth passes away, while the Face of the Lord remains. It then describes the wicked on the Day of Judgement and, in detail, two pairs of gardens for whoever fears standing before his Lord. Running through the whole surah is the refrain “So which of your Lord's blessings do you both deny?”, which is repeated thirty-one times.

  • The Most Gracious
  • Blessings in creation
  • Justice in the balance
  • What perishes and remains
  • Two pairs of gardens

The name It is named after its opening word in verse 1, the Most Gracious, who taught the Quran.

Start with 55:13 · 55:27 · 55:60

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    الرَّحْمَٰنُ아르r라흐만

    가장 자비로우신 분께서

    Theð더 Most모우스트 Gracious그r레이셔스

  2. 2

    عَلَّمَ알라말 الْقُرْآنَ꾸r르안

    꾸란을 가르치셨다.

    taught톳 theð더 Quran.코r란

  3. 3

    خَلَقَ칼라깔 الْإِنْسَانَ인산

    그분께서는 사람을 창조하시고

    He히 created크r리에이티드 man,맨

  4. 4

    عَلَّمَهُ알라마훌 الْبَيَانَ바얀

    그에게 분명하게 말하는 법을 가르치셨다.

    and앤드 taught톳 him힘 clear클리어 expression.익스프r레션

  5. 5

    الشَّمْسُ앗샴수 وَالْقَمَرُ왈까마r루 بِحُسْبَانٍ비후스반

    해와 달은 정확한 계산에 따라 [운행하고],

    Theð더 sun선 and앤드 theð더 moon문 [run]r런 by바이 precise프r리사이스 reckoning,r레커닝

  6. 6

    وَالنَّجْمُ완나즈무 وَالشَّجَرُ왓샤자r루 يَسْجُدَانِ야스주단

    별들과 나무들은 엎드려 절한다.

    and앤드 theð더 stars스타즈 and앤드 theð더 trees트r리즈 bow바우 down다운 in인 prostration.프r라스트r레이션

  7. 7

    وَالسَّمَاءَ왓사마아 رَفَعَهَاr라f파아하 وَوَضَعَ와와다알 الْمِيزَانَ미잔

    그분께서는 하늘을 높이 올리시고 저울을 세우셨으니,

    And앤드 theð더 sky스카이 He히 raisedr레이즈드 high,하이 and앤드 He히 set셋 up업 theð더 balance,밸런스

  8. 8

    أَلَّا알라 تَطْغَوْا타뜨가우 فِيf필 الْمِيزَانِ미잔

    이는 너희가 저울질에서 도를 넘지 않게 하려 함이다.

    so소우 thatð댓 you유 do두 not낫 transgress트r랜즈그r레스 in인 theð더 balance.밸런스

  9. 9

    وَأَقِيمُوا와아끼물 الْوَزْنَ와즈나 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 وَلَا왈라 تُخْسِرُوا투흐시r룰 الْمِيزَانَ미잔

    그러니 공정하게 무게를 달고 저울을 속이지 마라.

    So소우 establish이스태블리시 theð더 weight웨잇 with위ð드 justice저스티스 and앤드 do두 not낫 skimp스킴프 theð더 balance.밸런스

  10. 10

    وَالْأَرْضَ왈아r르다 وَضَعَهَا와다아하 لِلْأَنَامِ릴아남

    그분께서는 땅을 모든 피조물을 위해 펼쳐 놓으셨다.

    And앤드 theð디 earth얼θ스 He히 laid레이드 out아웃 forf포 all올 creatures.크r리처즈

  11. 11

    فِيهَاf피하 فَاكِهَةٌf파키하툰 وَالنَّخْلُ완나흘루 ذَاتُð다툴 الْأَكْمَامِ아크맘

    그곳에는 과일과 껍질에 싸인 송이를 단 야자나무가 있고,

    In인 it잇 are아 fruits,f프r룻츠 and앤드 palm팜 trees트r리즈 with위ð드 sheathed쉬ð드드 clusters,클러스터즈

  12. 12

    وَالْحَبُّ왈합부 ذُوð둘 الْعَصْفِ아스f피 وَالرَّيْحَانُ와르r라이한

    겉껍질이 있는 곡식과 향기로운 풀이 있다.

    and앤드 grain그r레인 with위ð드 husks,허스크스 and앤드 fragrantf프r레이그r런트 plants.플랜츠

  13. 13

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  14. 14

    خَلَقَ칼라깔 الْإِنْسَانَ인사나 مِنْ민 صَلْصَالٍ살살린 كَالْفَخَّارِ칼f팍카r르

    그분께서는 사람을 도자기 같은 마른 진흙으로 창조하셨고,

    He히 created크r리에이티드 man맨 fromf프r럼 dry드r라이 clay클레이 like라이크 pottery,파터r리

  15. 15

    وَخَلَقَ와칼라깔 الْجَانَّ잔나 مِنْ밈 مَارِجٍ마r리짐 مِنْ민 نَارٍ나r르

    진을 연기 없는 불꽃으로 창조하셨다.

    and앤드 He히 created크r리에이티드 theð더 jinn진 fromf프r럼 a어 smokeless스모우클리스 flamef플레임 of어v브 fire.f파이어

  16. 16

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  17. 17

    رَبُّr랍불 الْمَشْرِقَيْنِ마시r리까이니 وَرَبُّ와r랍불 الْمَغْرِبَيْنِ마그r리바인

    그분께서는 두 동녘의 주님이시며 두 서녘의 주님이시다.

    Lord로드 of어v브 theð더 two투 easts이스츠 and앤드 Lord로드 of어v브 theð더 two투 wests.웨스츠

  18. 18

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  19. 19

    مَرَجَ마r라잘 الْبَحْرَيْنِ바흐r라이니 يَلْتَقِيَانِ얄타끼얀

    그분께서는 두 바다를 풀어 놓으시어 서로 만나게 하셨으나,

    He히 let렛 loose루스 theð더 two투 seas,시즈 meeting미팅 together;터게ð더

  20. 20

    بَيْنَهُمَا바이나후마 بَرْزَخٌ바r르자쿨 لَا라 يَبْغِيَانِ얍기얀

    그 사이에는 장벽이 있어 서로 넘어서지 않는다.

    between비트윈 themð뎀 is이즈 a어 barrier배r리어 which위치 theyð데이 do두 not낫 overstep.오우v버스텝

  21. 21

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  22. 22

    يَخْرُجُ야흐r루주 مِنْهُمَا민후말 اللُّؤْلُؤُ루을루우 وَالْمَرْجَانُ왈마r르잔

    그 둘에서 진주와 산호가 나온다.

    Fromf프r럼 both보우θ스 of어v브 themð뎀 come컴 forthf포θ스 pearls펄즈 and앤드 coral.코r럴

  23. 23

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  24. 24

    وَلَهُ왈라훌 الْجَوَارِ자와r릴 الْمُنْشَآتُ문샤아투 فِيf필 الْبَحْرِ바흐r리 كَالْأَعْلَامِ칼아을람

    바다 위에 산처럼 높이 솟아 떠다니는 배들도 그분의 것이다.

    His히즈 are아 theð더 ships쉽스 raisedr레이즈드 high하이 on안 theð더 sea시 like라이크 mountains.마운튼즈

  25. 25

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  26. 26

    كُلُّ쿨루 مَنْ만 عَلَيْهَا알라이하 فَانٍf판

    땅 위에 있는 모든 것은 사라지고,

    Everyone에v브r리원 upon어판 it잇 is이즈 passing패싱 away,어웨이

  27. 27

    وَيَبْقَىٰ와얍까 وَجْهُ와즈후 رَبِّكَr랍비카 ذُوð둘 الْجَلَالِ잘랄리 وَالْإِكْرَامِ왈이크r람

    오직 위엄과 영예를 지니신 너의 주님의 얼굴만이 남는다.

    but벗 theð더 Facef페이스 of어v브 your요 Lord로드 remains,r리메인즈 theð더 Possessor퍼제서 of어v브 majesty매저스티 and앤드 honour.아너

  28. 28

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  29. 29

    يَسْأَلُهُ야스알루후 مَنْ만 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ كُلَّ쿨라 يَوْمٍ야우민 هُوَ후와 فِيf피 شَأْنٍ샤은

    하늘과 땅에 있는 모든 이가 그분께 구한다. 그분께서는 날마다 어떤 일을 하고 계신다.

    Whoever후에v버 is이즈 in인 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth얼θ스 asks애스크스 of어v브 Him;힘 every에v버r리 day데이 He히 is이즈 engaged엔게이지드 in인 some섬 matter.매터

  30. 30

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  31. 31

    سَنَفْرُغُ사나f프r루구 لَكُمْ라쿰 أَيُّهَ아이유핫 الثَّقَلَانِθ사깔란

    무거운 짐을 진 너희 둘이여, 우리가 머지않아 너희에게 전념할 것이다.

    We위 will윌 soon순 attend어텐드 to투 you,유 O오 you유 two투 burdened버든드 ones.원즈

  32. 32

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  33. 33

    يَا야 مَعْشَرَ마으샤r랄 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 إِنِ이니 اسْتَطَعْتُمْ스타따으툼 أَنْ안 تَنْفُذُوا탄f푸ð두 مِنْ민 أَقْطَارِ악따r릿 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 فَانْفُذُواf판f푸ð두 ۚ لَا라 تَنْفُذُونَ탄f푸ð두나 إِلَّا일라 بِسُلْطَانٍ비술딴

    진과 인간의 무리여, 너희가 하늘과 땅의 경계를 뚫고 나갈 수 있다면 뚫고 나가 보라. 너희는 권능 없이는 뚫고 나가지 못한다.

    O오 company컴퍼니 of어v브 jinn진 and앤드 humans,휴먼즈 if이f프 you유 are아 able에이블 to투 pass패스 beyond비안드 theð더 regionsr리전즈 of어v브 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth,얼θ스 thenð덴 pass패스 beyond!비안드 You유 will윌 not낫 pass패스 beyond비안드 except익셉트 with위ð드 authority.어θ쏘r러티

  34. 34

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  35. 35

    يُرْسَلُ유r르살루 عَلَيْكُمَا알라이쿠마 شُوَاظٌ슈와ð둠 مِنْ민 نَارٍ나r린 وَنُحَاسٌ와누하순 فَلَاf팔라 تَنْتَصِرَانِ탄타시r란

    너희 둘에게 불꽃과 녹은 구리가 보내질 것이니, 너희는 스스로를 지키지 못할 것이다.

    Thereð데어 will윌 be비 sent센트 against어겐스트 you유 a어 flamef플레임 of어v브 firef파이어 and앤드 molten모울튼 copper,카퍼 and앤드 you유 will윌 not낫 be비 able에이블 to투 defend디f펜드 yourselves.유어셀v브즈

  36. 36

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  37. 37

    فَإِذَاf파이ð단 انْشَقَّتِ샥까팃 السَّمَاءُ사마우 فَكَانَتْf파카나트 وَرْدَةً와r르다탄 كَالدِّهَانِ캇디한

    하늘이 갈라져 기름 찌꺼기처럼 장밋빛이 될 때,

    And앤드 when웬 theð더 sky스카이 is이즈 split스플릿 open오우픈 and앤드 becomes비컴즈 rose-redr로우즈-r레드 like라이크 oil오일 dregs드r레그즈 —

  38. 38

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  39. 39

    فَيَوْمَئِذٍf파야우마이ð딜 لَا라 يُسْأَلُ유스알루 عَنْ안 ذَنْبِهِð담비히 إِنْسٌ인순 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    그날에는 인간이든 진이든 자기 죄에 대해 질문받지 않는다.

    on안 thatð댓 Day데이 no노우 human휴먼 or오 jinn진 will윌 be비 asked애스크트 about어바웃 his히즈 sin.신

  40. 40

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  41. 41

    يُعْرَفُ유으r라f풀 الْمُجْرِمُونَ무즈r리무나 بِسِيمَاهُمْ비시마훔 فَيُؤْخَذُf파유으카ð두 بِالنَّوَاصِي빈나와시 وَالْأَقْدَامِ왈악담

    죄지은 자들은 그 표시로 알아보게 되어, 앞머리와 발이 붙잡힐 것이다.

    Theð더 wicked위키드 will윌 be비 known논 by바이 theirð데어 marks,마크스 and앤드 theyð데이 will윌 be비 seized시즈드 by바이 theð더 forelocksf포락스 and앤드 theð더 feet.f핏

  42. 42

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  43. 43

    هَٰذِهِ하ð디히 جَهَنَّمُ자한나물 الَّتِي라티 يُكَذِّبُ유캇ð디부 بِهَا비할 الْمُجْرِمُونَ무즈r리문

    이것이 죄지은 자들이 부인하던 지옥이다.

    Thisð디스 is이즈 Hell,헬 which위치 theð더 wicked위키드 used유즈드 to투 deny.디나이

  44. 44

    يَطُوفُونَ야뚜f푸나 بَيْنَهَا바이나하 وَبَيْنَ와바이나 حَمِيمٍ하미민 آنٍ안

    그들은 그 지옥과 펄펄 끓는 물 사이를 오갈 것이다.

    Theyð데이 will윌 go고우 roundr라운드 between비트윈 it잇 and앤드 scalding스콜딩 water,워터 intensely인텐슬리 hot.핫

  45. 45

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  46. 46

    وَلِمَنْ왈리만 خَافَ카f파 مَقَامَ마까마 رَبِّهِr랍비히 جَنَّتَانِ잔나탄

    그러나 자기 주님 앞에 설 것을 두려워하는 이에게는 두 낙원이 있다.

    But벗 forf포 whoever후에v버 fearsf피어즈 standing스탠딩 before비f포 his히즈 Lord로드 thereð데어 will윌 be비 two투 gardens.가든즈

  47. 47

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  48. 48

    ذَوَاتَاð다와타 أَفْنَانٍ아f프난

    두 낙원은 가지가 무성하다.

    Both보우θ스 fullf풀 of어v브 spreading스프r레딩 branches.브r랜치즈

  49. 49

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  50. 50

    فِيهِمَاf피히마 عَيْنَانِ아이나니 تَجْرِيَانِ타즈r리얀

    그 둘에는 흐르는 샘이 둘 있다.

    In인 both보우θ스 of어v브 themð뎀 are아 two투 flowingf플로우잉 springs.스프r링즈

  51. 51

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  52. 52

    فِيهِمَاf피히마 مِنْ민 كُلِّ쿨리 فَاكِهَةٍf파키하틴 زَوْجَانِ자우잔

    그 둘에는 온갖 과일이 두 종류씩 있다.

    In인 both보우θ스 of어v브 themð뎀 are아 two투 kinds카인즈 of어v브 every에v버r리 fruit.f프r룻

  53. 53

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  54. 54

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَىٰ알라 فُرُشٍf푸r루심 بَطَائِنُهَا바따이누하 مِنْ민 إِسْتَبْرَقٍ이스타브r라낀 ۚ وَجَنَى와자날 الْجَنَّتَيْنِ잔나타이니 دَانٍ단

    그들은 안감이 두꺼운 비단으로 된 침상에 기대어 있고, 두 낙원의 열매는 손 닿을 만큼 가까이 있다.

    Recliningr리클라이닝 on안 couches카우치즈 lined라인드 with위ð드 thickθ씩 brocade,브r로케이드 and앤드 theð더 fruitsf프r룻츠 of어v브 both보우θ스 gardens가든즈 hang행 near.니어

  55. 55

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  56. 56

    فِيهِنَّf피힌나 قَاصِرَاتُ까시r라툿 الطَّرْفِ따r르f피 لَمْ람 يَطْمِثْهُنَّ야뜨미θ스훈나 إِنْسٌ인순 قَبْلَهُمْ까블라훔 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    그곳에는 눈길을 [자기 짝에게만] 두는 여인들이 있으니, 그들 이전에 어떤 인간도 진도 그들을 건드린 적이 없다.

    In인 themð뎀 are아 thoseð도우즈 of어v브 restrainedr리스트r레인드 glances,글랜시즈 whom훔 no노우 human휴먼 or오 jinn진 has해즈 touched터치트 before비f포 them.ð뎀

  57. 57

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  58. 58

    كَأَنَّهُنَّ카안나훈날 الْيَاقُوتُ야꾸투 وَالْمَرْجَانُ왈마r르잔

    그들은 마치 루비와 산호 같다.

    As애즈 if이f프 theyð데이 were워 rubiesr루비즈 and앤드 coral.코r럴

  59. 59

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  60. 60

    هَلْ할 جَزَاءُ자자울 الْإِحْسَانِ이흐사니 إِلَّا일랄 الْإِحْسَانُ이흐산

    선행의 보상이 선함 말고 무엇이겠느냐?

    Is이즈 theð더 rewardr리워드 forf포 goodness구드니스 anything에니θ씽 but벗 goodness?구드니스

  61. 61

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  62. 62

    وَمِنْ와민 دُونِهِمَا두니히마 جَنَّتَانِ잔나탄

    그 두 낙원 말고도 [또 다른] 두 낙원이 있다.

    Below빌로우 theseð디즈 two투 are아 two투 [further]f퍼ð더 gardens.가든즈

  63. 63

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  64. 64

    مُدْهَامَّتَانِ무드함마탄

    짙푸른 [낙원이다].

    Dark다크 green.그r린

  65. 65

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  66. 66

    فِيهِمَاf피히마 عَيْنَانِ아이나니 نَضَّاخَتَانِ낫다카탄

    그 둘에는 솟구쳐 흐르는 샘이 둘 있다.

    In인 both보우θ스 of어v브 themð뎀 are아 two투 gushing거슁 springs.스프r링즈

  67. 67

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  68. 68

    فِيهِمَاf피히마 فَاكِهَةٌf파키하툰 وَنَخْلٌ와나흘룬 وَرُمَّانٌ와r룸만

    그 둘에는 과일과 야자나무와 석류가 있다.

    In인 both보우θ스 of어v브 themð뎀 are아 fruit,f프r룻 palm팜 trees트r리즈 and앤드 pomegranates.파머그r래닛츠

  69. 69

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  70. 70

    فِيهِنَّf피힌나 خَيْرَاتٌ카이r라툰 حِسَانٌ히산

    그곳에는 착하고 아름다운 여인들이 있다.

    In인 themð뎀 are아 good굿 and앤드 beautiful뷰터f플 ones.원즈

  71. 71

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  72. 72

    حُورٌ후r룸 مَقْصُورَاتٌ막수r라툰 فِيf필 الْخِيَامِ키얌

    장막 안에 머무는 눈이 아름다운 여인들이다.

    Fairf페어 ones원즈 with위ð드 lovely러v블리 eyes,아이즈 sheltered셸터드 in인 pavilions.퍼v빌리언즈

  73. 73

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  74. 74

    لَمْ람 يَطْمِثْهُنَّ야뜨미θ스훈나 إِنْسٌ인순 قَبْلَهُمْ까블라훔 وَلَا왈라 جَانٌّ잔

    그들 이전에 어떤 인간도 진도 그들을 건드린 적이 없다.

    Whom훔 no노우 human휴먼 or오 jinn진 has해즈 touched터치트 before비f포 them.ð뎀

  75. 75

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  76. 76

    مُتَّكِئِينَ뭇타키이나 عَلَىٰ알라 رَفْرَفٍr라f프r라f핀 خُضْرٍ쿠드r린 وَعَبْقَرِيٍّ와압까r리인 حِسَانٍ히산

    그들은 푸른 방석과 아름다운 고운 양탄자에 기대어 있다.

    Recliningr리클라이닝 on안 green그r린 cushions쿠션즈 and앤드 beautiful뷰터f플 finef파인 carpets.카펏츠

  77. 77

    فَبِأَيِّf파비아이 آلَاءِ알라이 رَبِّكُمَاr랍비쿠마 تُكَذِّبَانِ투캇ð디반

    그러니 너희 둘은 너희 주님의 은혜들 가운데 어느 것을 부인하겠느냐?

    So소우 which위치 of어v브 your요 Lord's로드즈 blessings블레싱즈 do두 you유 both보우θ스 deny?디나이

  78. 78

    تَبَارَكَ타바r라카 اسْمُ스무 رَبِّكَr랍비카 ذِيð딜 الْجَلَالِ잘랄리 وَالْإِكْرَامِ왈이크r람

    위엄과 영예를 지니신 너의 주님의 이름은 복되도다.

    Blessed블레스트 is이즈 theð더 name네임 of어v브 your요 Lord,로드 theð더 Possessor퍼제서 of어v브 majesty매저스티 and앤드 honour.아너