マディーナ啓示 · 24節 الحشر

Al-Hashr 59

The Gathering · ✓

59 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

This surah is classified as revealed in the Medinan period. It begins with everything in the heavens and earth glorifying God, then presents as a lesson the expulsion of disbelievers among the People of the Book from their homes at the first gathering, despite their trust in their fortresses. It rules that property gained without fighting goes to near relatives, orphans, the needy, the wayfarer, and the emigrants who lost their homes, so that wealth does not circulate only among the rich. It praises the people of Medina who loved the emigrants and preferred others over themselves, and compares the hypocrites who promised help they never gave to Satan, who disowns those he misleads. It ends by urging each soul to consider what it has sent ahead for tomorrow, describes a mountain splitting in awe if the Quran were sent down on it, and lists many of God's names.

• Expulsion from the fortresses
• Distribution of spoils
• Emigrants and their hosts
• Hypocrites' empty promises
• The names of God

名前の由来 The name comes from verse 2, which speaks of God expelling the disbelievers among the People of the Book from their homes 'at the first gathering.'

まず読みたい節 59:9 · 59:21 · 59:23

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   سَبَّحَ삽바하 لِلَّهِ릴라히 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

   하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 하나님을 찬미한다. 그분께서는 전능하시고 지혜로우신 분이시다.

   Whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 whatever워테^v버 is이즈 on안 the^ð디 earth얼^θ스 glorifies글로^r러^f파이즈 God,갓 and앤드 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

   ☆
2. 2

   هُوَ후왈 الَّذِي라^ð디 أَخْرَجَ아흐^r라잘 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 لِأَوَّلِ리아우왈릴 الْحَشْرِ하시^r리 ۚ مَا마 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 أَنْ안 يَخْرُجُوا야흐^r루주 ۖ وَظَنُّوا와^ð단누 أَنَّهُمْ안나훔 مَانِعَتُهُمْ마니아투훔 حُصُونُهُمْ후수누훔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 فَأَتَاهُمُ^f파아타후물 اللَّهُ라후 مِنْ민 حَيْثُ하이^θ수 لَمْ람 يَحْتَسِبُوا야흐타시부 ۖ وَقَذَفَ와까^ð다^f파 فِي^f피 قُلُوبِهِمُ꿀루비히무 الرُّعْبَ르^r루으바 ۚ يُخْرِبُونَ유흐^r리부나 بُيُوتَهُمْ부유타훔 بِأَيْدِيهِمْ비아이디힘 وَأَيْدِي와아이딜 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 فَاعْتَبِرُوا^f파으타비^r루 يَا야 أُولِي울릴 الْأَبْصَارِ압사^r르

   경전의 백성 가운데 믿지 않는 자들을 첫 번째 모임 때에 그들의 집에서 내쫓으신 분이 바로 그분이시다. 너희는 그들이 떠나리라고 생각하지 않았고, 그들은 자기들의 요새가 하나님으로부터 자기들을 지켜 주리라고 생각하였다. 그러나 하나님께서는 그들이 예상하지 못한 곳에서 그들에게 오시어 그들의 마음에 공포를 던져 넣으셨다. 그들은 자기 손과 믿는 이들의 손으로 자기 집을 허물었다. 그러니 눈이 있는 이들이여, 교훈으로 삼아라.

   It잇 is이즈 He히 who후 expelled익스펠드 those^ð도우즈 who후 disbelieved디스벌리^v브드 among어멍 the^ð더 People피플 of어^v브 the^ð더 Book북 from^f프^r럼 their^ð데어 homes홈즈 at앳 the^ð더 first^f퍼스트 gathering.개^ð더^r링 You유 did디드 not낫 think^θ씽크 they^ð데이 would우드 leave,리^v브 and앤드 they^ð데이 thought^θ쏫 their^ð데어 fortresses^f포트^r러시즈 would우드 protect프^r러텍트 them^ð뎀 from^f프^r럼 God.갓 But벗 God갓 came케임 upon어판 them^ð뎀 from^f프^r럼 where웨어 they^ð데이 did디드 not낫 expect익스펙트 and앤드 cast캐스트 terror테^r러 into인투 their^ð데어 hearts.하츠 They^ð데이 ruined^r루언드 their^ð데어 houses하우시즈 with위^ð드 their^ð데어 own온 hands핸즈 and앤드 the^ð더 hands핸즈 of어^v브 the^ð더 believers.벌리^v버즈 So소우 take테이크 a어 lesson,레슨 O오 you유 who후 have해^v브 eyes아이즈 to투 see.시

   ☆
3. 3

   وَلَوْلَا왈라울라 أَنْ안 كَتَبَ카타발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْجَلَاءَ잘라아 لَعَذَّبَهُمْ라앗^ð다바훔 فِي^f핏 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَهُمْ왈라훔 فِي^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 عَذَابُ아^ð다분 النَّارِ나^r르

   하나님께서 그들에게 추방을 정해 두지 않으셨더라면 이 세상에서 그들을 벌하셨을 것이다. 그리고 내세에서 그들에게는 불지옥의 벌이 있다.

   Had해드 God갓 not낫 decreed디크^r리드 exile에그자일 for^f포 them,^ð뎀 He히 would우드 have해^v브 punished퍼니시트 them^ð뎀 in인 this^ð디스 world;월드 and앤드 in인 the^ð더 Hereafter히^r래^f프터 they^ð데이 will윌 have해^v브 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Fire.^f파이어

   ☆
4. 4

   ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 شَاقُّوا샥꿀 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۖ وَمَنْ와만 يُشَاقِّ유샥낄 اللَّهَ라하 فَإِنَّ^f파인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브

   이는 그들이 하나님과 그분의 사도에게 맞섰기 때문이다. 누구든 하나님께 맞서는 자에게는, 진정 하나님께서 엄하게 벌하시는 분이시다.

   That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 opposed어포우즈드 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 And앤드 whoever후에^v버 opposes어포우지즈 God갓 — indeed인디드 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 penalty.페널티

   ☆
5. 5

   مَا마 قَطَعْتُمْ까따으툼 مِنْ밀 لِينَةٍ리나틴 أَوْ아우 تَرَكْتُمُوهَا타^r락투무하 قَائِمَةً까이마탄 عَلَىٰ알라 أُصُولِهَا우술리하 فَبِإِذْنِ^f파비이^ð드닐 اللَّهِ라히 وَلِيُخْزِيَ왈리유흐지얄 الْفَاسِقِينَ^f파시낀

   너희가 야자나무를 베어 냈든 뿌리째 서 있도록 남겨 두었든, 그것은 하나님의 허락에 따른 것이었으며, 거역하는 자들을 욕되게 하시려는 것이었다.

   Whatever워테^v버 palm팜 trees트^r리즈 you유 cut컷 down다운 or오 left레^f프트 standing스탠딩 on안 their^ð데어 roots,^r룻츠 it잇 was워즈 by바이 God's갓즈 permission,퍼미션 and앤드 so소우 that^ð댓 He히 might마잇 disgrace디스그^r레이스 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

   ☆
6. 6

   وَمَا와마 أَفَاءَ아^f파알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِ^r라술리히 مِنْهُمْ민훔 فَمَا^f파마 أَوْجَفْتُمْ아우자^f프툼 عَلَيْهِ알라이히 مِنْ민 خَيْلٍ카일린 وَلَا왈라 رِكَابٍ^r리카빈 وَلَٰكِنَّ왈라킨날 اللَّهَ라하 يُسَلِّطُ유살리뚜 رُسُلَهُ^r루술라후 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَشَاءُ야샤우 ۚ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

   하나님께서 그들에게서 거두어 당신의 사도에게 주신 것은 너희가 말이나 낙타를 몰아 얻은 것이 아니다. 하나님께서는 원하시는 자를 다스릴 권능을 당신의 사도들에게 주신다. 하나님께서는 모든 일에 능력이 있으시다.

   And앤드 what왓 God갓 gave게이^v브 to투 His히즈 Messenger메선저 as애즈 spoils스포일즈 from^f프^r럼 them^ð뎀 — you유 did디드 not낫 spur스퍼 on안 any에니 horses호시즈 or오 camels캐믈즈 for^f포 it.잇 But벗 God갓 gives기^v브즈 His히즈 messengers메선저즈 power파워 over오우^v버 whom훔 He히 wills,윌즈 and앤드 God갓 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

   ☆
7. 7

   مَا마 أَفَاءَ아^f파알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِ^r라술리히 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْقُرَىٰ꾸^r라 فَلِلَّهِ^f팔릴라히 وَلِلرَّسُولِ왈리르^r라술리 وَلِذِي왈리^ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸^r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 كَيْ카이 لَا라 يَكُونَ야쿠나 دُولَةً둘라탐 بَيْنَ바이날 الْأَغْنِيَاءِ아그니야이 مِنْكُمْ민쿰 ۚ وَمَا와마 آتَاكُمُ아타쿠무 الرَّسُولُ르^r라술루 فَخُذُوهُ^f파쿠^ð두후 وَمَا와마 نَهَاكُمْ나하쿰 عَنْهُ안후 فَانْتَهُوا^f판타후 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 شَدِيدُ샤디둘 الْعِقَابِ이까브

   하나님께서 고을 사람들에게서 거두어 당신의 사도에게 주신 것은 하나님과 사도, 그리고 가까운 친척과 고아와 가난한 이와 나그네에게 속한다. 이는 그것이 너희 가운데 부자들 사이에서만 돌고 돌지 않게 하려는 것이다. 사도가 너희에게 주는 것은 받고, 그가 너희에게 금하는 것은 삼가라. 그리고 하나님을 경외하라. 진정 하나님께서는 엄하게 벌하시는 분이시다.

   Whatever워테^v버 God갓 has해즈 given기^v븐 to투 His히즈 Messenger메선저 as애즈 spoils스포일즈 from^f프^r럼 the^ð더 people피플 of어^v브 the^ð더 towns타운즈 belongs빌롱즈 to투 God갓 and앤드 the^ð더 Messenger,메선저 and앤드 to투 near니어 relatives,^r렐러티^v브즈 orphans,오^f픈즈 the^ð더 needy니디 and앤드 the^ð더 wayfarer,웨이^f페^r러 so소우 that^ð댓 it잇 does더즈 not낫 merely미어리 circulate서큘레잇 among어멍 the^ð더 rich^r리치 among어멍 you.유 Whatever워테^v버 the^ð더 Messenger메선저 gives기^v브즈 you,유 take테이크 it;잇 and앤드 whatever워테^v버 he히 forbids^f퍼비즈 you,유 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 it.잇 And앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 indeed인디드 God갓 is이즈 severe서^v비어 in인 penalty.페널티

   ☆
8. 8

   لِلْفُقَرَاءِ릴^f푸까^r라일 الْمُهَاجِرِينَ무하지^r리날 الَّذِينَ라^ð디나 أُخْرِجُوا우흐^r리주 مِنْ민 دِيَارِهِمْ디야^r리힘 وَأَمْوَالِهِمْ와암왈리힘 يَبْتَغُونَ얍타구나 فَضْلًا^f파들람 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرِضْوَانًا와^r리드와난 وَيَنْصُرُونَ와얀수^r루날 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후뭇 الصَّادِقُونَ사디꾼

   [그것은 또한] 하나님의 은혜와 [그분의] 기쁨을 구하며 하나님과 그분의 사도를 돕다가 자기 집과 재산에서 쫓겨난 가난한 이주민들을 위한 것이다. 그들이야말로 진실한 이들이다.

   [It잇 is이즈 also]올소 for^f포 the^ð더 poor푸어 emigrants에머그^r런츠 who후 were워 expelled익스펠드 from^f프^r럼 their^ð데어 homes홈즈 and앤드 their^ð데어 property,프^r라퍼티 seeking시킹 bounty바운티 from^f프^r럼 God갓 and앤드 [His]히즈 good굿 pleasure,플레저 and앤드 supporting서포팅 God갓 and앤드 His히즈 Messenger.메선저 They^ð데이 are아 the^ð더 truthful트^r루^θ스^f플 ones.원즈

   ☆
9. 9

   وَالَّذِينَ왈라^ð디나 تَبَوَّءُوا타바우와웃 الدَّارَ다^r라 وَالْإِيمَانَ왈이마나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 يُحِبُّونَ유힙부나 مَنْ만 هَاجَرَ하자^r라 إِلَيْهِمْ일라이힘 وَلَا왈라 يَجِدُونَ야지두나 فِي^f피 صُدُورِهِمْ수두^r리힘 حَاجَةً하자탐 مِمَّا밈마 أُوتُوا우투 وَيُؤْثِرُونَ와유으^θ시^r루나 عَلَىٰ알라 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 بِهِمْ비힘 خَصَاصَةٌ카사사툰 ۚ وَمَنْ와만 يُوقَ유까 شُحَّ슈하 نَفْسِهِ나^f프시히 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 هُمُ후물 الْمُفْلِحُونَ무^f플리훈

   그리고 그들보다 먼저 [메디나라는] 터전에 자리 잡고 믿음을 [받아들인] 이들은 자기들에게 이주해 온 이들을 사랑하며, [이주민들이] 받은 것에 대해 마음속에 아무런 바람도 품지 않는다. 그들은 자신이 궁핍할지라도 [다른 이들을] 자기보다 앞세운다. 누구든 자기 영혼의 탐욕에서 지켜진 이들, 그들이야말로 성공하는 이들이다.

   And앤드 those^ð도우즈 who후 settled세틀드 in인 the^ð더 home홈 [of어^v브 Medina]머다이나 and앤드 [embraced]엠브^r레이스트 faith^f페이^θ스 before비^f포 them^ð뎀 love러^v브 those^ð도우즈 who후 emigrate에머그^r레잇 to투 them,^ð뎀 and앤드 find^f파인드 no노우 desire디자이어 in인 their^ð데어 hearts하츠 for^f포 what왓 [the^ð디 emigrants]에머그^r런츠 were워 given,기^v븐 and앤드 they^ð데이 prefer프^r러^f퍼 [others]어^ð더즈 over오우^v버 themselves^ð뎀셀^v브즈 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 are아 in인 want.완트 And앤드 whoever후에^v버 is이즈 protected프^r러텍티드 from^f프^r럼 the^ð더 greed그^r리드 of어^v브 his히즈 own온 soul소울 — they^ð데이 are아 the^ð더 successful.석세스^f플

   ☆
10. 10

    وَالَّذِينَ왈라^ð디나 جَاءُوا자우 مِنْ밈 بَعْدِهِمْ바으디힘 يَقُولُونَ야꿀루나 رَبَّنَا^r랍바나 اغْفِرْ그^f피^r르 لَنَا라나 وَلِإِخْوَانِنَا왈리이흐와니날 الَّذِينَ라^ð디나 سَبَقُونَا사바꾸나 بِالْإِيمَانِ빌이마니 وَلَا왈라 تَجْعَلْ타즈알 فِي^f피 قُلُوبِنَا꿀루비나 غِلًّا길랄 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 رَبَّنَا^r랍바나 إِنَّكَ인나카 رَءُوفٌ^r라우^f푼 رَحِيمٌ^r라힘

    그리고 그들 뒤에 온 이들은 말한다. "우리 주님, 저희와, 믿음에서 저희보다 앞선 저희 형제들을 용서하소서. 그리고 저희 마음에 믿는 이들에 대한 원한을 두지 마소서. 우리 주님, 진정 당신께서는 인정 많으시고 자애로우신 분이십니다."

    And앤드 those^ð도우즈 who후 came케임 after애^f프터 them^ð뎀 say,세이 "Our아워 Lord,로드 forgive^f퍼기^v브 us어스 and앤드 our아워 brothers브^r러^ð더즈 who후 preceded프^r리시디드 us어스 in인 faith,^f페이^θ스 and앤드 do두 not낫 put풋 in인 our아워 hearts하츠 any에니 resentment^r리젠트먼트 toward터워드 those^ð도우즈 who후 believe.빌리^v브 Our아워 Lord,로드 You유 are아 indeed인디드 Most모우스트 Kind,카인드 Most모우스트 Merciful."머시^f플

    ☆
11. 11

    أَلَمْ알람 تَرَ타^r라 إِلَى일랄 الَّذِينَ라^ð디나 نَافَقُوا나^f파꾸 يَقُولُونَ야꿀루나 لِإِخْوَانِهِمُ리이흐와니히물 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 مِنْ민 أَهْلِ아흘릴 الْكِتَابِ키타비 لَئِنْ라인 أُخْرِجْتُمْ우흐^r리즈툼 لَنَخْرُجَنَّ라나흐^r루잔나 مَعَكُمْ마아쿰 وَلَا왈라 نُطِيعُ누띠우 فِيكُمْ^f피쿰 أَحَدًا아하단 أَبَدًا아바단 وَإِنْ와인 قُوتِلْتُمْ꾸틸툼 لَنَنْصُرَنَّكُمْ라난수^r란나쿰 وَاللَّهُ왈라후 يَشْهَدُ야시하두 إِنَّهُمْ인나훔 لَكَاذِبُونَ라카^ð디분

    너는 위선을 부리는 자들이 경전의 백성 가운데 믿지 않는 자기 형제들에게 이렇게 말하는 것을 보지 못하였느냐? "너희가 쫓겨나면 우리도 반드시 너희와 함께 떠날 것이며, 너희에 관해서는 결코 누구의 말도 따르지 않겠다. 그리고 너희가 공격을 받으면 반드시 너희를 돕겠다." 그러나 하나님께서는 그들이 거짓말쟁이라는 것을 증언하신다.

    Have해^v브 you유 not낫 seen신 the^ð더 hypocrites히퍼크^r릿츠 saying세이잉 to투 their^ð데어 brothers브^r러^ð더즈 who후 disbelieve디스벌리^v브 among어멍 the^ð더 People피플 of어^v브 the^ð더 Book,북 "If이^f프 you유 are아 expelled,익스펠드 we위 will윌 surely슈어리 leave리^v브 with위^ð드 you,유 and앤드 we위 will윌 never네^v버 obey오베이 anyone에니원 against어겐스트 you;유 and앤드 if이^f프 you유 are아 fought,^f폿 we위 will윌 surely슈어리 help헬프 you"?유 But벗 God갓 bears베어즈 witness윗니스 that^ð댓 they^ð데이 are아 liars.라이어즈

    ☆
12. 12

    لَئِنْ라인 أُخْرِجُوا우흐^r리주 لَا라 يَخْرُجُونَ야흐^r루주나 مَعَهُمْ마아훔 وَلَئِنْ왈라인 قُوتِلُوا꾸틸루 لَا라 يَنْصُرُونَهُمْ얀수^r루나훔 وَلَئِنْ왈라인 نَصَرُوهُمْ나사^r루훔 لَيُوَلُّنَّ라유왈룬날 الْأَدْبَارَ아드바^r라 ثُمَّ^θ숨마 لَا라 يُنْصَرُونَ윤사^r룬

    그들이 쫓겨나더라도 이들은 그들과 함께 떠나지 않을 것이며, 그들이 공격을 받더라도 이들은 그들을 돕지 않을 것이다. 설령 돕는다 해도 반드시 등을 돌려 달아날 것이며, 그런 다음 그들은 도움을 받지 못할 것이다.

    Should슈드 they^ð데이 be비 driven드^r리^v븐 out,아웃 these^ð디즈 will윌 not낫 go고우 out아웃 with위^ð드 them;^ð뎀 should슈드 they^ð데이 be비 attacked,어택트 these^ð디즈 will윌 not낫 come컴 to투 their^ð데어 aid;에이드 and앤드 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 did디드 aid에이드 them,^ð뎀 they^ð데이 would우드 surely슈어리 flee,^f플리 and앤드 then^ð덴 they^ð데이 would우드 find^f파인드 no노우 help.헬프

    ☆
13. 13

    لَأَنْتُمْ라안툼 أَشَدُّ아샷두 رَهْبَةً^r라흐바탄 فِي^f피 صُدُورِهِمْ수두^r리힘 مِنَ미날 اللَّهِ라히 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَفْقَهُونَ야^f프까훈

    그들의 마음속에는 하나님보다 너희가 더 두려운 존재이다. 이는 그들이 깨닫지 못하는 백성이기 때문이다.

    You유 are아 more모 fearsome^f피어섬 in인 their^ð데어 hearts하츠 than^ð댄 God.갓 That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 are아 a어 people피플 who후 do두 not낫 comprehend.캄프^r리헨드

    ☆
14. 14

    لَا라 يُقَاتِلُونَكُمْ유까틸루나쿰 جَمِيعًا자미안 إِلَّا일라 فِي^f피 قُرًى꾸^r람 مُحَصَّنَةٍ무핫사나틴 أَوْ아우 مِنْ민 وَرَاءِ와^r라이 جُدُرٍ주두^r림 ۚ بَأْسُهُمْ바으수훔 بَيْنَهُمْ바이나훔 شَدِيدٌ샤디둔 ۚ تَحْسَبُهُمْ타흐사부훔 جَمِيعًا자미안 وَقُلُوبُهُمْ와꿀루부훔 شَتَّىٰ샷타 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 بِأَنَّهُمْ비안나훔 قَوْمٌ까우물 لَا라 يَعْقِلُونَ야으낄룬

    그들은 요새화된 고을 안에서나 성벽 뒤에서가 아니면 다 함께 너희와 싸우지 못한다. 그들끼리의 적대는 매우 심하다. 너는 그들이 하나로 뭉쳐 있다고 생각하지만, 그들의 마음은 갈라져 있다. 이는 그들이 이성을 쓰지 않는 백성이기 때문이다.

    They^ð데이 will윌 not낫 fight^f파잇 you유 all올 together터게^ð더 except익셉트 in인 fortified^f포터^f파이드 towns타운즈 or오 from^f프^r럼 behind비하인드 walls.월즈 Their^ð데어 hostility하스틸러티 among어멍 themselves^ð뎀셀^v브즈 is이즈 severe.서^v비어 You유 think^θ씽크 they^ð데이 are아 united,유나이티드 but벗 their^ð데어 hearts하츠 are아 divided.디^v바이디드 That^ð댓 is이즈 because비코즈 they^ð데이 are아 a어 people피플 who후 do두 not낫 reason.^r리즌

    ☆
15. 15

    كَمَثَلِ카마^θ살릴 الَّذِينَ라^ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 قَرِيبًا까^r리반 ۖ ذَاقُوا^ð다꾸 وَبَالَ와발라 أَمْرِهِمْ암^r리힘 وَلَهُمْ왈라훔 عَذَابٌ아^ð다분 أَلِيمٌ알림

    그들은 얼마 전 그들보다 앞선 자들과 같으니, 그들은 자기 행실의 나쁜 결과를 맛보았고, 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.

    Like라이크 those^ð도우즈 shortly쇼틀리 before비^f포 them,^ð뎀 they^ð데이 tasted테이스티드 the^ð디 evil이^v블 result^r리절트 of어^v브 their^ð데어 conduct,칸덕트 and앤드 they^ð데이 will윌 have해^v브 a어 painful페인^f플 punishment.퍼니시먼트

    ☆
16. 16

    كَمَثَلِ카마^θ살릿 الشَّيْطَانِ샤이따니 إِذْ이^ð드 قَالَ깔라 لِلْإِنْسَانِ릴인사닉 اكْفُرْ^f푸^r르 فَلَمَّا^f팔람마 كَفَرَ카^f파^r라 قَالَ깔라 إِنِّي인니 بَرِيءٌ바^r리움 مِنْكَ민카 إِنِّي인니 أَخَافُ아카^f풀 اللَّهَ라하 رَبَّ^r랍발 الْعَالَمِينَ알라민

    [그들은] 사탄과 같으니, 사탄은 사람에게 "믿지 마라"고 말한다. 그러다가 그가 믿지 않게 되면 "나는 너와 상관이 없다. 나는 온 세상의 주님이신 하나님을 두려워한다"라고 말한다.

    Like라이크 Satan,세이튼 when웬 he히 says세즈 to투 man,맨 "Disbelieve!"디스벌리^v브 Then^ð덴 when웬 he히 disbelieves,디스벌리^v브즈 he히 says,세즈 "I아이 am앰 free^f프^r리 of어^v브 you.유 I아이 fear^f피어 God,갓 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds."월즈

    ☆
17. 17

    فَكَانَ^f파카나 عَاقِبَتَهُمَا아끼바타후마 أَنَّهُمَا안나후마 فِي^f핀 النَّارِ나^r리 خَالِدَيْنِ칼리다이니 فِيهَا^f피하 ۚ وَذَٰلِكَ와^ð달리카 جَزَاءُ자자웃 الظَّالِمِينَ^ð달리민

    그리하여 그 둘의 결말은 불지옥에 들어가 그곳에 영원히 머무는 것이다. 그것이 불의한 자들이 받을 보응이다.

    So소우 the^ð디 end엔드 of어^v브 both보우^θ스 is이즈 that^ð댓 they^ð데이 will윌 be비 in인 the^ð더 Fire,^f파이어 abiding어바이딩 in인 it잇 forever.^f퍼^r레^v버 That^ð댓 is이즈 the^ð더 recompense^r레컴펜스 of어^v브 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

    ☆
18. 18

    يَا야 أَيُّهَا아이유할 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마눗 اتَّقُوا타꿀 اللَّهَ라하 وَلْتَنْظُرْ왈탄^ð두^r르 نَفْسٌ나^f프숨 مَا마 قَدَّمَتْ깟다마트 لِغَدٍ리가딘 ۖ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 خَبِيرٌ카비^r룸 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말룬

    믿는 이들이여, 하나님을 경외하라. 그리고 각 영혼은 내일을 위해 무엇을 앞서 보냈는지 살펴보라. 하나님을 경외하라. 진정 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

    O오 you유 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 and앤드 let렛 every에^v버^r리 soul소울 consider컨시더 what왓 it잇 has해즈 sent센트 ahead어헤드 for^f포 tomorrow.터마^r로우 And앤드 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 God;갓 indeed인디드 God갓 is이즈 fully^f풀리 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

    ☆
19. 19

    وَلَا왈라 تَكُونُوا타쿠누 كَالَّذِينَ칼라^ð디나 نَسُوا나술 اللَّهَ라하 فَأَنْسَاهُمْ^f파안사훔 أَنْفُسَهُمْ안^f푸사훔 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 هُمُ후물 الْفَاسِقُونَ^f파시꾼

    하나님을 잊어서 그분께서 그들 자신을 잊게 하신 자들처럼 되지 마라. 그들이야말로 거역하는 자들이다.

    And앤드 do두 not낫 be비 like라이크 those^ð도우즈 who후 forgot^f퍼갓 God,갓 so소우 He히 made메이드 them^ð뎀 forget^f퍼겟 themselves.^ð뎀셀^v브즈 They^ð데이 are아 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.디서비디언트

    ☆
20. 20

    لَا라 يَسْتَوِي야스타위 أَصْحَابُ아스하분 النَّارِ나^r리 وَأَصْحَابُ와아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 ۚ أَصْحَابُ아스하불 الْجَنَّةِ잔나티 هُمُ후물 الْفَائِزُونَ^f파이준

    불지옥의 동료들과 낙원의 동료들은 같지 않다. 낙원의 동료들이야말로 승리하는 이들이다.

    Not낫 equal이퀄 are아 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Fire^f파이어 and앤드 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden.가든 The^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 the^ð더 Garden가든 are아 the^ð더 triumphant.트^r라이엄^f펀트

    ☆
21. 21

    لَوْ라우 أَنْزَلْنَا안잘나 هَٰذَا하^ð달 الْقُرْآنَ꾸^r르아나 عَلَىٰ알라 جَبَلٍ자발릴 لَرَأَيْتَهُ라^r라아이타후 خَاشِعًا카시암 مُتَصَدِّعًا무타삿디암 مِنْ민 خَشْيَةِ카시야틸 اللَّهِ라히 ۚ وَتِلْكَ와틸칼 الْأَمْثَالُ암^θ살루 نَضْرِبُهَا나드^r리부하 لِلنَّاسِ린나시 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَفَكَّرُونَ야타^f팍카^r룬

    우리가 이 꾸란을 산 위에 내려 보냈다면, 너는 그 산이 하나님을 두려워하여 엎드리고 갈라지는 것을 보았을 것이다. 이러한 비유들을 우리는 사람들이 깊이 생각하도록 그들에게 들려준다.

    Had해드 We위 sent센트 down다운 this^ð디스 Quran코^r란 upon어판 a어 mountain,마운튼 you유 would우드 have해^v브 seen신 it잇 humbled험블드 and앤드 splitting스플리팅 apart어파트 out아웃 of어^v브 awe아 of어^v브 God.갓 And앤드 these^ð디즈 are아 the^ð디 examples이그잼플즈 We위 set셋 forth^f포^θ스 for^f포 people피플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 reflect.^r리^f플렉트

    ☆
22. 22

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الَّذِي라^ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ عَالِمُ알리물 الْغَيْبِ가이비 وَالشَّهَادَةِ왓샤하다티 ۖ هُوَ후와 الرَّحْمَٰنُ르^r라흐마누 الرَّحِيمُ르^r라힘

    그분은 하나님이시니, 그분 말고는 신이 없다. 그분께서는 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분이시며, 가장 자비로우신 분, 가장 자애로우신 분이시다.

    He히 is이즈 God,갓 other어^ð더 than^ð댄 whom훔 there^ð데어 is이즈 no노우 god,갓 Knower노워 of어^v브 the^ð디 unseen언신 and앤드 the^ð더 witnessed.윗니스트 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Gracious,그^r레이셔스 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

    ☆
23. 23

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الَّذِي라^ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후왈 الْمَلِكُ말리쿨 الْقُدُّوسُ꿋두숫 السَّلَامُ살라물 الْمُؤْمِنُ무으미눌 الْمُهَيْمِنُ무하이미눌 الْعَزِيزُ아지줄 الْجَبَّارُ잡바^r룰 الْمُتَكَبِّرُ무타캅비^r루 ۚ سُبْحَانَ수브하날 اللَّهِ라히 عَمَّا암마 يُشْرِكُونَ유시^r리쿤

    그분은 하나님이시니, 그분 말고는 신이 없다. 그분께서는 왕이시며, 가장 거룩하신 분, 평화의 근원이신 분, 안전을 주시는 분, 지켜보시는 분, 전능하신 분, 억누르시는 분, 지극히 위대하신 분이시다. 하나님께서는 그들이 [그분께] 동반자로 두는 것들보다 높이 찬미받으실 분이시다.

    He히 is이즈 God,갓 other어^ð더 than^ð댄 whom훔 there^ð데어 is이즈 no노우 god:갓 the^ð더 Sovereign,사^v브^r런 the^ð더 Most모우스트 Holy,호울리 the^ð더 Source소스 of어^v브 Peace,피스 the^ð더 Granter그^r랜터 of어^v브 Security,시큐^r러티 the^ð디 Overseer,오우^v버시어 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð더 Compeller,컴펠러 the^ð더 Supreme서프^r림 in인 Greatness.그^r레잇니스 Glory글로^r리 be비 to투 God,갓 far^f파 above어버^v브 whatever워테^v버 they^ð데이 associate어소우시엇 [with위^ð드 Him].힘

    ☆
24. 24

    هُوَ후왈 اللَّهُ라훌 الْخَالِقُ칼리꿀 الْبَارِئُ바^r리울 الْمُصَوِّرُ무사우위^r루 ۖ لَهُ라훌 الْأَسْمَاءُ아스마울 الْحُسْنَىٰ후스나 ۚ يُسَبِّحُ유삽비후 لَهُ라후 مَا마 فِي^f핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아^r르디 ۖ وَهُوَ와후왈 الْعَزِيزُ아지줄 الْحَكِيمُ하킴

    그분은 하나님이시니, 창조하시는 분, 지어내시는 분, 모습을 빚으시는 분이시다. 가장 아름다운 이름들이 그분께 있다. 하늘과 땅에 있는 것이 그분을 찬미하며, 그분께서는 전능하시고 지혜로우신 분이시다.

    He히 is이즈 God갓 — the^ð더 Creator,크^r리에이터 the^ð더 Maker,메이커 the^ð더 Giver기^v버 of어^v브 form.^f폼 The^ð더 finest^f파이니스트 names네임즈 are아 His.히즈 All올 that^ð댓 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth얼^θ스 exalts이그졸츠 Him,힘 and앤드 He히 is이즈 the^ð디 Almighty,올마이티 the^ð디 All-Wise.올-와이즈

    ☆