At-Taghabun 64
Mutual Loss and Gain発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
This surah is classified as revealed in the Medinan period. It begins with all things glorifying God, who created people, some of whom believe and some of whom do not, and who knows what lies within hearts. It recalls earlier peoples who rejected their messengers by asking whether mere humans would guide them, and answers those who deny resurrection that they will surely be raised and told what they did. The Day of Gathering is described as the day of mutual loss and gain, when believers enter the Gardens and deniers the Fire, and no disaster strikes except by God's permission. The second half warns that some spouses and children may act as enemies, yet urges pardon and forgiveness; it calls wealth and children a trial and tells believers to be mindful of God as much as they are able, to listen, obey and spend.
- Creation and God's knowledge
- Answer to resurrection deniers
- Day of loss and gain
- Family and wealth as trial
- A goodly loan to God
名前の由来 The name comes from verse 9, which calls the Day of Gathering the day of mutual loss and gain.
（紹介文は英語です）
-
1
하늘에 있는 것과 땅에 있는 것이 하나님을 찬미한다. 주권도 그분의 것이고 찬양도 그분의 것이다. 그분께서는 모든 일에 능력이 있으시다.
-
2
너희를 창조하신 분이 바로 그분이시다. 그런데 너희 가운데에는 믿지 않는 자도 있고 믿는 이도 있다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 보신다.
-
3
그분께서는 하늘과 땅을 진리로 창조하셨고, 너희의 모습을 빚으시되 너희의 모습을 훌륭하게 하셨다. 그분께로 마지막 귀착이 있다.
-
4
그분께서는 하늘과 땅에 있는 것을 아시고, 너희가 숨기는 것과 드러내는 것을 아신다. 하나님께서는 가슴속에 품은 것을 잘 아신다.
-
5
이전에 믿지 않았던 자들의 소식이 너희에게 이르지 않았느냐? 그들은 자기 행실의 나쁜 결과를 맛보았고, 그들에게는 고통스러운 벌이 있다.
-
6
이는 그들의 사도들이 분명한 증거들을 가지고 그들에게 왔으나, 그들이 "인간이 우리를 인도한단 말이냐?"라고 말하였기 때문이다. 그리하여 그들은 믿지 않고 등을 돌렸다. 하나님께서는 [그들이] 필요 없으셨다. 하나님께서는 부족함이 없으시고 찬양받으실 분이시다.
-
7
믿지 않는 자들은 자기들이 결코 다시 일으켜지지 않으리라고 주장한다. 말하라. "그렇지 않다. 나의 주님을 두고 맹세하건대, 너희는 반드시 다시 일으켜질 것이며, 그런 다음 너희가 한 일을 반드시 알게 될 것이다. 그것은 하나님께 쉬운 일이다."
-
8
그러니 하나님과 그분의 사도와 우리가 내려 보낸 빛을 믿어라. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
-
9
그분께서 모임의 날을 위해 너희를 모으시는 날, 그날은 누가 손해를 보고 누가 이익을 보는지 드러나는 날이다. 누구든 하나님을 믿고 선한 일을 하는 이에게는 그분께서 그의 악행을 지워 주시고, 그를 아래로 강들이 흐르는 낙원들에 들게 하시어 그곳에 영원히 머물게 하실 것이다. 그것이야말로 위대한 성취이다.
-
10
그러나 믿지 않고 우리의 표징들을 부인하는 자들, 그들은 불지옥의 동료들이니 그곳에 영원히 머물 것이다. 참으로 비참한 종착지로다!
-
11
하나님의 허락 없이 닥치는 재앙은 하나도 없다. 누구든 하나님을 믿는 이의 마음을 그분께서는 인도하신다. 하나님께서는 모든 것을 아신다.
-
12
하나님께 순종하고 사도에게 순종하라. 그러나 너희가 등을 돌린다면, 우리의 사도에게는 오직 [메시지를] 분명하게 전하는 일만이 있을 뿐이다.
-
13
하나님, 그분 말고는 신이 없다. 그러니 믿는 이들은 하나님께 의지하라.
-
14
믿는 이들이여, 너희의 배우자와 자식 가운데에는 너희에게 적이 되는 이들이 있으니 그들을 경계하라. 그러나 너희가 너그럽게 봐주고 덮어 주고 용서한다면, 진정 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.
-
15
너희의 재산과 자식은 시험일 뿐이다. 그리고 하나님께는 큰 보상이 있다.
-
16
그러니 너희가 할 수 있는 만큼 하나님을 경외하고, 귀 기울여 듣고 순종하며, 베풀어라. 그것이 너희 자신에게 더 좋다. 누구든 자기 영혼의 탐욕에서 지켜진 이들, 그들이야말로 성공하는 이들이다.
-
17
너희가 하나님께 좋은 빚을 드리면, 그분께서는 그것을 너희에게 몇 배로 늘려 주시고 너희를 용서해 주실 것이다. 하나님께서는 감사로 갚으시며 너그러이 참으시는 분이시다.
-
18
그분께서는 보이지 않는 것과 보이는 것을 아시는 분, 전능하시고 지혜로우신 분이시다.