マッカ啓示 · 28節 الجن

Al-Jinn 72

The Jinn · ✓

72 / 114

発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
• 마上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
• 스小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
• ^r라小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。

発音表記の見方

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
• 닝薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
• 트小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
• 더単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
• ^f팬小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

この章について

This surah is classified as revealed in the Meccan period. It opens with the Messenger being told that a group of jinn listened to the Quran, found that it guides to what is right, and came to believe. A long passage then quotes the jinn themselves: they affirm that their Lord has taken neither wife nor son, recall that they once sat in the heaven to eavesdrop but now find it guarded by stern guards and shooting flames, and admit that some of them are righteous and some are not, and that none can escape God. The later verses state that places of prostration belong to God alone, and the Messenger is told to say that he has no power to harm or guide anyone and is only charged with delivering the message. It ends by saying that God alone knows the unseen and reveals it only to a messenger He approves.

• Jinn who heard the Quran
• No wife or son
• The guarded heaven
• Worship God alone
• Knowledge of the unseen

名前の由来 It is named after the group of jinn in verse 1 who listened to the Quran and came to believe.

まず読みたい節 72:1 · 72:3 · 72:18

（紹介文は英語です）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   قُلْ꿀 أُوحِيَ우히야 إِلَيَّ일라이야 أَنَّهُ안나후 اسْتَمَعَ스타마아 نَفَرٌ나^f파^r룸 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 فَقَالُوا^f파깔루 إِنَّا인나 سَمِعْنَا사미으나 قُرْآنًا꾸^r르아난 عَجَبًا아자바

   ☆
2. 2

   يَهْدِي야흐디 إِلَى일라 الرُّشْدِ르^r루시디 فَآمَنَّا^f파아만나 بِهِ비히 ۖ وَلَنْ왈란 نُشْرِكَ누시^r리카 بِرَبِّنَا비^r랍비나 أَحَدًا아하다

   ☆
3. 3

   وَأَنَّهُ와안나후 تَعَالَىٰ타알라 جَدُّ잣두 رَبِّنَا^r랍비나 مَا맛 اتَّخَذَ타카^ð다 صَاحِبَةً사히바탄 وَلَا왈라 وَلَدًا왈라다

   ☆
4. 4

   وَأَنَّهُ와안나후 كَانَ카나 يَقُولُ야꿀루 سَفِيهُنَا사^f피후나 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 شَطَطًا샤따따

   ☆
5. 5

   وَأَنَّا와안나 ظَنَنَّا^ð다난나 أَنْ알 لَنْ란 تَقُولَ타꿀랄 الْإِنْسُ인수 وَالْجِنُّ왈진누 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카^ð디바

   ☆
6. 6

   وَأَنَّهُ와안나후 كَانَ카나 رِجَالٌ^r리잘룸 مِنَ미날 الْإِنْسِ인시 يَعُوذُونَ야우^ð두나 بِرِجَالٍ비^r리잘림 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 فَزَادُوهُمْ^f파자두훔 رَهَقًا^r라하까

   ☆
7. 7

   وَأَنَّهُمْ와안나훔 ظَنُّوا^ð단누 كَمَا카마 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 أَنْ알 لَنْ란 يَبْعَثَ야브아^θ살 اللَّهُ라후 أَحَدًا아하다

   ☆
8. 8

   وَأَنَّا와안나 لَمَسْنَا라마스낫 السَّمَاءَ사마아 فَوَجَدْنَاهَا^f파와자드나하 مُلِئَتْ물리아트 حَرَسًا하^r라산 شَدِيدًا샤디단 وَشُهُبًا와슈후바

   ☆
9. 9

   وَأَنَّا와안나 كُنَّا쿤나 نَقْعُدُ나끄우두 مِنْهَا민하 مَقَاعِدَ마까이다 لِلسَّمْعِ릿삼이 ۖ فَمَنْ^f파만 يَسْتَمِعِ야스타미일 الْآنَ아나 يَجِدْ야지드 لَهُ라후 شِهَابًا시하반 رَصَدًا^r라사다

   ☆
10. 10

    وَأَنَّا와안나 لَا라 نَدْرِي나드^r리 أَشَرٌّ아샤르^r룬 أُرِيدَ우^r리다 بِمَنْ비만 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 أَمْ암 أَرَادَ아^r라다 بِهِمْ비힘 رَبُّهُمْ^r랍부훔 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
11. 11

    وَأَنَّا와안나 مِنَّا민낫 الصَّالِحُونَ살리후나 وَمِنَّا와민나 دُونَ두나 ذَٰلِكَ^ð달리카 ۖ كُنَّا쿤나 طَرَائِقَ따^r라이까 قِدَدًا끼다다

    ☆
12. 12

    وَأَنَّا와안나 ظَنَنَّا^ð다난나 أَنْ알 لَنْ란 نُعْجِزَ누으지잘 اللَّهَ라하 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 وَلَنْ왈란 نُعْجِزَهُ누으지자후 هَرَبًا하^r라바

    ☆
13. 13

    وَأَنَّا와안나 لَمَّا람마 سَمِعْنَا사미으날 الْهُدَىٰ후다 آمَنَّا아만나 بِهِ비히 ۖ فَمَنْ^f파만 يُؤْمِنْ유으밈 بِرَبِّهِ비^r랍비히 فَلَا^f팔라 يَخَافُ야카^f푸 بَخْسًا바흐산 وَلَا왈라 رَهَقًا^r라하까

    ☆
14. 14

    وَأَنَّا와안나 مِنَّا민날 الْمُسْلِمُونَ무슬리무나 وَمِنَّا와민날 الْقَاسِطُونَ까시뚜나 ۖ فَمَنْ^f파만 أَسْلَمَ아슬라마 فَأُولَٰئِكَ^f파울라이카 تَحَرَّوْا타하르^r라우 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
15. 15

    وَأَمَّا와암말 الْقَاسِطُونَ까시뚜나 فَكَانُوا^f파카누 لِجَهَنَّمَ리자한나마 حَطَبًا하따바

    ☆
16. 16

    وَأَنْ와알 لَوِ라위 اسْتَقَامُوا스타까무 عَلَى알랏 الطَّرِيقَةِ따^r리까티 لَأَسْقَيْنَاهُمْ라아스까이나훔 مَاءً마안 غَدَقًا가다까

    ☆
17. 17

    لِنَفْتِنَهُمْ리나^f프티나훔 فِيهِ^f피히 ۚ وَمَنْ와만 يُعْرِضْ유으^r리드 عَنْ안 ذِكْرِ^ð디크^r리 رَبِّهِ^r랍비히 يَسْلُكْهُ야슬루크후 عَذَابًا아^ð다반 صَعَدًا사아다

    ☆
18. 18

    وَأَنَّ와안날 الْمَسَاجِدَ마사지다 لِلَّهِ릴라히 فَلَا^f팔라 تَدْعُوا타드우 مَعَ마알 اللَّهِ라히 أَحَدًا아하다

    ☆
19. 19

    وَأَنَّهُ와안나후 لَمَّا람마 قَامَ까마 عَبْدُ압둘 اللَّهِ라히 يَدْعُوهُ야드우후 كَادُوا카두 يَكُونُونَ야쿠누나 عَلَيْهِ알라이히 لِبَدًا리바다

    ☆
20. 20

    قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَدْعُو아드우 رَبِّي^r랍비 وَلَا왈라 أُشْرِكُ우시^r리쿠 بِهِ비히 أَحَدًا아하다

    ☆
21. 21

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 لَا라 أَمْلِكُ암리쿠 لَكُمْ라쿰 ضَرًّا다르^r란 وَلَا왈라 رَشَدًا^r라샤다

    ☆
22. 22

    قُلْ꿀 إِنِّي인니 لَنْ란 يُجِيرَنِي유지^r라니 مِنَ미날 اللَّهِ라히 أَحَدٌ아하둔 وَلَنْ왈란 أَجِدَ아지다 مِنْ민 دُونِهِ두니히 مُلْتَحَدًا물타하다

    ☆
23. 23

    إِلَّا일라 بَلَاغًا발라감 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَرِسَالَاتِهِ와^r리살라티히 ۚ وَمَنْ와만 يَعْصِ야으실 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와^r라술라후 فَإِنَّ^f파인나 لَهُ라후 نَارَ나^r라 جَهَنَّمَ자한나마 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَا^f피하 أَبَدًا아바다

    ☆
24. 24

    حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 رَأَوْا^r라아우 مَا마 يُوعَدُونَ유아두나 فَسَيَعْلَمُونَ^f파사야을라무나 مَنْ만 أَضْعَفُ아드아^f푸 نَاصِرًا나시^r란 وَأَقَلُّ와아깔루 عَدَدًا아다다

    ☆
25. 25

    قُلْ꿀 إِنْ인 أَدْرِي아드^r리 أَقَرِيبٌ아까^r리붐 مَا마 تُوعَدُونَ투아두나 أَمْ암 يَجْعَلُ야즈알루 لَهُ라후 رَبِّي^r랍비 أَمَدًا아마다

    ☆
26. 26

    عَالِمُ알리물 الْغَيْبِ가이비 فَلَا^f팔라 يُظْهِرُ유^ð드히^r루 عَلَىٰ알라 غَيْبِهِ가이비히 أَحَدًا아하다

    ☆
27. 27

    إِلَّا일라 مَنِ마니 ارْتَضَىٰ^r르타다 مِنْ민 رَسُولٍ^r라술린 فَإِنَّهُ^f파인나후 يَسْلُكُ야슬루쿠 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَمِنْ와민 خَلْفِهِ칼^f피히 رَصَدًا^r라사다

    ☆
28. 28

    لِيَعْلَمَ리야을라마 أَنْ안 قَدْ까드 أَبْلَغُوا아블라구 رِسَالَاتِ^r리살라티 رَبِّهِمْ^r랍비힘 وَأَحَاطَ와아하따 بِمَا비마 لَدَيْهِمْ라다이힘 وَأَحْصَىٰ와아흐사 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 عَدَدًا아다다

    ☆