Al-Insan 76
Humankind発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
This surah is classified as revealed in the Medinan period. It asks whether there was not a time when man was nothing worth mentioning, and says God created him from a drop of mingled fluid, gave him hearing and sight, and showed him the way, whether he would be grateful or ungrateful. It then portrays the righteous: they fulfil their vows and, despite their own love for it, give food to the poor, the orphan and the captive, seeking neither reward nor thanks, only out of fear of a grim Day. Their reward in the Garden is described at length, with silk garments, silver vessels, a cup mixed with ginger and a spring named Salsabil. The final verses state that the Quran was sent down in stages, urge patience and remembrance of the Lord morning, evening and through the night, and say that whoever wills may take a way to his Lord.
- Human creation and choice
- Feeding the poor
- Description of the Garden
- Patience and remembrance
- A way to the Lord
名前の由来 The name comes from verse 1, which asks whether there was a time when man (humankind) was nothing to be mentioned.
（紹介文は英語です）
-
1
사람에게 그가 아무것도 아니어서 언급조차 되지 않던 시절이 있지 않았느냐?
-
2
진정 우리는 사람을 섞인 정액 한 방울에서 창조하여 그를 시험하려 하였고, 그래서 그를 듣고 보는 존재로 만들었다.
-
3
진정 우리는 그에게 길을 보여 주었으니, 그가 감사하는 자가 되든 배은망덕한 자가 되든 [그의 몫이다].
-
4
진정 우리는 불신자들을 위해 사슬과 족쇄와 타오르는 불길을 마련해 두었다.
-
5
진정 의로운 이들은 장뇌가 섞인 잔에서 마실 것이니,
-
6
그것은 하나님의 종들이 마시는 샘이며, 그들은 그 샘을 넘치도록 솟구치게 한다.
-
7
그들은 서약을 지키며, 그 재앙이 널리 퍼질 날을 두려워한다.
-
8
그들은 음식을 아끼면서도 가난한 이와 고아와 포로에게 그것을 먹이며,
-
9
[말한다.] "우리는 오직 하나님의 얼굴을 바라며 너희를 먹일 뿐, 너희에게서 보답도 감사도 바라지 않는다.
-
10
진정 우리는 우리 주님께서 내리실, 험상궂고 괴로운 날을 두려워한다."
-
11
그리하여 하나님께서는 그날의 재앙에서 그들을 지켜 주시고, 그들에게 환한 빛과 기쁨을 안겨 주실 것이며,
-
12
그들이 참고 견딘 대가로 낙원과 비단을 그들에게 보상으로 주실 것이다.
-
13
그들은 그곳에서 침상에 기대어 있으며, 그곳에서 [뜨거운] 해도 혹독한 추위도 겪지 않을 것이다.
-
14
그곳의 그늘은 그들 위로 가까이 드리우고, 그곳의 열매 송이들은 손 닿기 쉽게 낮게 늘어질 것이다.
-
15
그들 사이로 은그릇과 수정 잔이 돌려지니,
-
16
은으로 된 수정 잔으로서, 그들이 알맞게 분량을 헤아린 것이다.
-
17
그들은 그곳에서 생강이 섞인 잔을 받아 마실 것이니,
-
18
그것은 그곳에 있는 살사빌이라 불리는 샘이다.
-
19
늙지 않는 소년들이 그들 사이를 돌며 시중드니, 네가 그들을 보면 흩뿌려진 진주라고 생각할 것이다.
-
20
네가 그곳을 바라보면 축복과 거대한 왕국을 보게 될 것이다.
-
21
그들은 초록빛 고운 비단옷과 두꺼운 비단옷을 걸치고, 은팔찌로 꾸며질 것이며, 그들의 주님께서 그들에게 깨끗한 음료를 마시게 하실 것이다.
-
22
"진정 이것은 너희를 위한 보상이며, 너희의 애씀은 인정받았다."
-
23
진정 우리가 너에게 꾸란을 차례차례 내려 보냈다.
-
24
그러니 너의 주님의 결정을 참고 기다리며, 그들 가운데 죄짓는 자나 배은망덕하게 믿지 않는 자에게 순종하지 마라.
-
25
그리고 아침저녁으로 너의 주님의 이름을 기억하라.
-
26
밤의 한때에는 그분께 엎드려 절하고, 긴 밤 동안 그분을 찬미하라.
-
27
진정 이 사람들은 눈앞의 것을 사랑하고 무거운 날을 뒷전으로 미루어 둔다.
-
28
우리가 그들을 창조하고 그들의 몸을 단단하게 하였다. 우리가 원하면 그들을 그들과 같은 이들로 바꾸어 놓을 수 있다.
-
29
진정 이것은 깨우침이다. 그러니 원하는 이는 자기 주님께로 가는 길을 택하라.
-
30
그러나 하나님께서 원하지 않으시면 너희는 원할 수 없다. 진정 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
-
31
그분께서는 원하시는 이를 당신의 자비 속으로 들게 하신다. 그러나 불의한 자들을 위해서는 고통스러운 벌을 마련해 두셨다.