An-Nazi'at 79
Those Who Pull Out读音标注说明
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
- 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
- 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
- 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明
beginning the Christ salvation
- 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
- 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
- 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
- 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
- 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。
显示内容
章
关于本章
Classified as revealed in the Meccan period, this surah swears by angels who extract souls violently, draw them out gently and arrange affairs, and says that on the Day of the quaking blast hearts will tremble and eyes be lowered. To those who mock the idea of returning after becoming decayed bones, it replies that a single shout will bring them all onto the open earth. It then tells how Moses was called in the sacred valley of Tuwa and sent to Pharaoh to invite him to purify himself, but Pharaoh proclaimed, 'I am your lord, most high,' and was seized in punishment, a lesson for those who fear God. Pointing to the creation of the sky, earth and mountains, it asks whether man is harder to create, and divides people into those who preferred this world and those who restrained their desires. Asked when the Hour will come, it answers that its end rests with the Lord.
- Angels who take souls
- Doubt about resurrection
- Moses and Pharaoh
- Creation of sky and earth
- Restraining one's desires
章名由来 The name comes from verse 1, which swears by the angels who extract souls violently.
（简介为英文）
-
1
[영혼을] 거세게 잡아 뽑는 [천사]들을 두고,
-
2
[영혼을] 부드럽게 빼내는 이들을 두고,
-
3
미끄러지듯 헤엄쳐 가는 이들을 두고,
-
4
앞다투어 앞서가는 이들을 두고,
-
5
일을 처리하는 이들을 두고 맹세하노라.
-
6
진동하는 [소리]가 진동하는 날,
-
7
뒤따르는 [소리]가 그 뒤를 이을 것이다.
-
8
그날 마음들은 떨리고,
-
9
그 눈길은 아래로 깔릴 것이다.
-
10
그들은 말한다. "우리가 정말로 처음 상태로 되돌려진단 말이냐?
-
11
우리가 썩은 뼈가 된 뒤에도?"
-
12
그들은 말한다. "그렇다면 그것은 손해 보는 귀환이로구나!"
-
13
그러나 그것은 단 한 번의 외침일 뿐이니,
-
14
그러면 그들은 곧 [땅의] 드넓은 표면 위에 있게 될 것이다.
-
15
모세의 이야기가 너에게 이르렀느냐?
-
16
그의 주님께서 성스러운 골짜기 뚜와에서 그를 부르셨을 때,
-
17
"파라오에게 가라. 진정 그는 도를 넘었다.
-
18
그리고 말하라. '당신은 스스로를 깨끗하게 하고 싶지 않습니까?
-
19
그리고 내가 당신을 당신의 주님께로 인도하여, 당신이 [그분을] 두려워하게 되기를 원하지 않습니까?'"
-
20
그리하여 그는 그에게 가장 큰 표징을 보여 주었다.
-
21
그러나 그는 부인하고 거역하였다.
-
22
그런 다음 그는 [그에게 맞서려고] 애쓰며 등을 돌렸다.
-
23
그리고 그는 [백성을] 모아 놓고 외쳤다.
-
24
"나는 너희의 가장 높은 주인이다."
-
25
그러자 하나님께서는 그를 붙잡으시어 내세와 현세의 본보기가 되는 벌을 내리셨다.
-
26
진정 그 안에는 [하나님을] 두려워하는 이를 위한 교훈이 있다.
-
27
너희를 창조하는 것이 더 어렵겠느냐, 아니면 하늘이겠느냐? 그분께서 그것을 세우셨다.
-
28
그분께서는 그 천장을 높이 올리시고 반듯하게 다듬으셨으며,
-
29
그 밤을 어둡게 하시고 그 아침의 빛을 드러내셨다.
-
30
그 뒤에 그분께서는 땅을 펼치셨고,
-
31
그곳에서 물과 풀밭을 내셨으며,
-
32
산들을 굳게 세우셨다.
-
33
이는 너희와 너희 가축을 위한 쓸모이다.
-
34
그러다가 크나큰 재앙이 닥칠 때,
-
35
그날 사람은 자기가 애썼던 일을 떠올릴 것이며,
-
36
타오르는 불지옥이 보는 이 누구에게나 드러날 것이다.
-
37
그때 도를 넘고,
-
38
이 세상의 삶을 더 좋아한 자에게는,
-
39
진정 타오르는 불지옥이 거처가 될 것이다.
-
40
그러나 자기 주님 앞에 설 것을 두려워하고 자기 영혼을 욕망에서 억누른 이에게는,
-
41
진정 낙원이 거처가 될 것이다.
-
42
그들은 너에게 그때에 대해 묻는다. "그것이 언제 닥치느냐?"
-
43
네가 그것을 말하는 것과 무슨 상관이 있느냐?
-
44
그것의 끝은 너의 주님께 달려 있다.
-
45
너는 그것을 두려워하는 이들에게 경고하는 자일 뿐이다.
-
46
그들이 그것을 보는 날, 그들은 [세상에서] 단지 한 저녁이나 그 아침 동안만 머물렀던 것처럼 느낄 것이다.