Al-Fajr 89
The Dawn発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。
表示する本文
スーラ
この章について
Classed as a Meccan sura, it opens with oaths by the dawn, the ten nights, the even and the odd, and the passing night. It then recalls how the Lord dealt with Ad — the people of Iram with their lofty pillars — with Thamud, who hewed the rocks of the valley, and with Pharaoh, owner of the stakes; all of them transgressed and spread corruption, and punishment came down on them. Next it examines a human attitude: when given honour and blessing, a person says his Lord has honoured him, but when his provision is restricted he says his Lord has humiliated him. The text rejects this and points instead to neglect of orphans, failure to feed the needy, devouring inheritance and loving wealth too much. It describes the Day when the earth is pounded to dust, Hell is brought near and a person wishes he had prepared for his life, and ends by calling the soul at peace to return to its Lord and enter His Garden.
- Oaths by the dawn
- Ad, Thamud and Pharaoh
- Wealth and want as tests
- Care for orphans
- The soul at peace
名前の由来 It is named after 'the dawn' (al-Fajr), the first oath in verse 1.
（紹介文は英語です）
-
1
By the dawn,
-
2
and the ten nights,
-
3
and the even and the odd,
-
4
and the night when it passes!
-
5
Is there not in that an oath for one of understanding?
-
6
Have you not seen how your Lord dealt with Ad —
-
7
[the people of] Iram, possessors of lofty pillars,
-
8
the like of whom had never been created in the lands —
-
9
and Thamud, who hewed the boulders of the valley's floor,
-
10
and Pharaoh, owner of the stakes,
-
11
who transgressed in the lands,
-
12
and spread much corruption therein.
-
13
So your Lord brought down on them the whip of punishment.
-
14
Indeed your Lord is ever watchful.
-
15
As for man, when his Lord tests him by honouring him and blessing him, he says, "My Lord has honoured me."
-
16
But when He tests him by restricting his provision, he says, "My Lord has humiliated me."
-
17
No! Rather, you do not honour the orphan,
-
18
and you do not urge each other to feed the needy,
-
19
and you devour inheritance, devouring [it] altogether,
-
20
and you love wealth with immense love.
-
21
No! When the earth is pounded to dust, pounding after pounding,
-
22
and your Lord comes, and the angels, rank upon rank,
-
23
and Hell is brought, that Day — that Day man will remember, but what good will the remembrance be to him?
-
24
He will say, "Oh, I wish I had sent ahead [something] for my life!"
-
25
So on that Day none will punish as He punishes,
-
26
and none will bind as He binds.
-
27
[To the righteous it will be said], "O soul at peace,
-
28
come back to your Lord, satisfied and approved [by Him].
-
29
So enter among My servants,
-
30
and enter My Garden."