🐪 꾸란 속 동물

표징이 되는 생물들

1. 6:38

   땅의 생물과 나는 새는 모두 사람과 같은 공동체이며 주님께로 모이게 된다.

   وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

   와마 민 답바틴 ^f필 아^r르디 왈라 따이^r린 야띠^r루 비자나하이히 일라 우마문 암^θ살루쿰 마 ^f파르^r라뜨나 ^f필 키타비 민 샤이인 ^θ숨마 일라 ^r랍비힘 유흐샤^r룬

   땅 위를 다니는 생물이든 두 날개로 나는 새든, 모두 너희와 같은 공동체이다. 우리는 기록 안에 아무것도 빠뜨리지 않았다. 그런 다음 그들은 그들의 주님께로 모이게 된다.

   There^ð데어 is이즈 no노우 creature크^r리처 on안 the^ð디 earth,얼^θ스 nor노 bird버드 that^ð댓 flies^f플라이즈 with위^ð드 its잇츠 wings,윙즈 but벗 they^ð데이 are아 communities커뮤너티즈 like라이크 you.유 We위 have해^v브 neglected너글렉티드 nothing너^θ씽 in인 the^ð더 Record.^r러코드 Then^ð덴 to투 their^ð데어 Lord로드 they^ð데이 will윌 be비 gathered.개^ð더드

   Al-An'am 6:38 → ☆

2. 16:5-8

   가축은 따스함과 먹을거리와 아름다움을 주고 짐을 나르며, 말과 노새와 나귀는 탈것이 된다.

   وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

   왈안아마 칼라까하 라쿰 ^f피하 디^f프운 와마나^f피우 와민하 타으쿨룬

   그리고 가축도 그분께서 창조하셨으니, 그 안에는 너희를 위한 따스함과 [여러] 이로움이 있고, 너희는 그것들을 먹기도 한다.

   And앤드 the^ð더 livestock라이^v브스탁 He히 created;크^r리에이티드 in인 them^ð뎀 there^ð데어 is이즈 warmth웜^θ스 for^f포 you유 and앤드 [other]어^ð더 benefits,베너^f핏츠 and앤드 from^f프^r럼 them^ð뎀 you유 eat.잇

   وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

   왈라쿰 ^f피하 자말룬 히나 투^r리후나 와히나 타스^r라훈

   너희가 저녁에 그것들을 데려올 때와 아침에 풀밭으로 몰고 나갈 때, 그것들은 너희에게 아름다움이 된다.

   And앤드 there^ð데어 is이즈 beauty뷰티 in인 them^ð뎀 for^f포 you유 when웬 you유 bring브^r링 them^ð뎀 home홈 in인 the^ð디 evening이^v브닝 and앤드 when웬 you유 drive드^r라이^v브 them^ð뎀 out아웃 to투 pasture패스처 in인 the^ð더 morning.모닝

   وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ

   와타흐밀루 아^θ스깔라쿰 일라 발라딜 람 타쿠누 발리기히 일라 비식낄 안^f푸시 인나 ^r랍바쿰 라^r라우^f푼 ^r라힘

   그것들은 너희가 몹시 고생하지 않고는 이를 수 없는 고장까지 너희 짐을 실어 나른다. 참으로 너희 주님은 인정 많으시며 자애로우신 분이시다.

   And앤드 they^ð데이 carry캐^r리 your요 loads로우즈 to투 a어 land랜드 you유 could쿠드 not낫 reach^r리치 except익셉트 with위^ð드 great그^r레잇 hardship하드쉽 to투 yourselves.유어셀^v브즈 Your요 Lord로드 is이즈 Most모우스트 Kind,카인드 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

   왈카일라 왈비갈라 왈하미^r라 리타^r르카부하 와지나탄 와야흘루꾸 마 라 타을라문

   그리고 [그분께서] 말과 노새와 나귀를 [창조하셨으니], 너희가 그것들을 타고 또 장식으로 삼게 하려 하심이다. 그분은 너희가 알지 못하는 것들도 창조하신다.

   And앤드 [He히 created]크^r리에이티드 horses,호시즈 mules뮬즈 and앤드 donkeys당키즈 for^f포 you유 to투 ride^r라이드 and앤드 as애즈 adornment.어돈먼트 And앤드 He히 creates크^r리에잇츠 what왓 you유 do두 not낫 know.노우

   An-Nahl 16:5-8 → ☆

3. 16:68-69

   주님께서 벌에게 집을 짓게 하셨고, 그 배에서 나오는 음료에는 치유가 있다.

   وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ

   와아우하 ^r랍부카 일란 나흘리 아닛 타키^ð디 미날 지발리 부유탄 와미낫 샤자^r리 와밈마 야으^r리슌

   너의 주님께서 벌에게 일러 주셨다. "산과 나무와 사람들이 짓는 것에 집을 지어라.

   Your요 Lord로드 inspired인스파이어드 the^ð더 bee:비 "Make메이크 homes홈즈 in인 the^ð더 mountains마운튼즈 and앤드 in인 the^ð더 trees트^r리즈 and앤드 in인 what왓 people피플 build.빌드

   ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا ۚ يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   ^θ숨마 쿨리 민 쿨릿 ^θ사마^r라티 ^f파슬루키 수불라 ^r랍비키 ^ð둘룰란 야흐^r루주 밈 부뚜니하 샤^r라붐 무흐탈리^f푼 알와누후 ^f피히 시^f파울 린나시 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야탈 리까우민 야타^f팍카^r룬

   그다음 온갖 열매를 먹고, 너의 주님께서 [너에게] 쉽게 해 주신 길들을 따라가거라." 그것들의 배에서는 갖가지 빛깔의 음료가 나오는데, 그 안에는 사람들을 위한 치유가 있다. 참으로 그 안에는 깊이 생각하는 백성을 위한 표징이 있다.

   Then^ð덴 eat잇 from^f프^r럼 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit^f프^r룻 and앤드 follow^f팔로 the^ð더 ways웨이즈 of어^v브 your요 Lord로드 made메이드 easy이지 [for^f포 you]."유 From^f프^r럼 their^ð데어 bellies벨리즈 comes컴즈 a어 drink드^r링크 of어^v브 varying^v베^r리잉 colours,컬러즈 in인 which위치 there^ð데어 is이즈 healing힐링 for^f포 people.피플 In인 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 a어 sign사인 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

   An-Nahl 16:68-69 → ☆

4. 67:19

   날개를 펼쳤다 접었다 하는 새들을 붙들고 계신 분은 가장 자비로우신 분이다.

   أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

   아왈람 야^r라우 일랏 따이^r리 ^f파우까훔 삽^f파틴 와약비드나 마 윰시쿠훈나 일라 르^r라흐마누 인나후 비쿨리 샤이임 바시^r르

   그들은 자기들 위에서 날개를 펼쳤다 접었다 하는 새들을 보지 못하였느냐? 가장 자비로우신 분 말고는 아무도 그들을 붙들고 있지 않다. 진정 그분께서는 모든 것을 보신다.

   Have해^v브 they^ð데이 not낫 seen신 the^ð더 birds버즈 above어버^v브 them,^ð뎀 spreading스프^r레딩 their^ð데어 wings윙즈 and앤드 folding^f포울딩 them?^ð뎀 None넌 holds호울즈 them^ð뎀 up업 except익셉트 the^ð더 Most모우스트 Gracious.그^r레이셔스 Indeed인디드 He히 sees시즈 all올 things.^θ씽즈

   Al-Mulk 67:19 → ☆

5. 88:17

   사람들에게 낙타가 어떻게 창조되었는지 보지 않느냐고 묻는다.

   أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

   아^f팔라 얀^ð두^r루나 일랄 이빌리 카이^f파 쿨리까트

   그들은 낙타를 보지 않느냐, 그것이 어떻게 창조되었는지?

   Do두 they^ð데이 not낫 look룩 at앳 the^ð더 camels,캐믈즈 how하우 they^ð데이 are아 created,크^r리에이티드

   Al-Ghashiyah 88:17 → ☆

이야기 속 동물

1. 5:31

   하나님께서 보내신 까마귀가 형제를 죽인 이에게 시신을 감추는 법을 보여 준다.

   فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ

   ^f파바아^θ살 라후 구^r라반 야브하^θ수 ^f필 아^r르디 리유^r리야후 카이^f파 유와^r리 사우아타 아키히 깔라 야 와일라타 아아자즈투 안 아쿠나 미^θ슬라 하^ð달 구^r라비 ^f파우와^r리야 사우아타 아키 ^f파아스바하 미난 나디민

   그때 하나님께서 땅을 파헤치는 까마귀 한 마리를 보내시어, 그에게 형제의 시신을 어떻게 덮어 감추는지 보여 주셨다. 그가 말했다. “아, 슬프도다! 나는 이 까마귀만도 못하여 내 형제의 시신을 감추지도 못한단 말인가?” 그리고 그는 뉘우치는 자가 되었다.

   Then^ð덴 God갓 sent센트 a어 raven^r레이^v븐 scratching스크^r래칭 up업 the^ð더 ground,그^r라운드 to투 show쇼우 him힘 how하우 to투 hide하이드 his히즈 brother's브^r러^ð더즈 corpse.코프스 He히 said,세드 ‘Woe워우 to투 me!미 Am앰 I아이 unable어네이블 even이^v븐 to투 be비 like라이크 this^ð디스 raven^r레이^v븐 and앤드 hide하이드 my마이 brother's브^r러^ð더즈 corpse?’코프스 And앤드 he히 became비케임 one원 of어^v브 the^ð더 remorseful.^r리모스^f플

   Al-Ma'idah 5:31 → ☆

2. 7:73

   살리흐는 하나님의 암낙타를 사무드 백성을 위한 표징이라 하며 해치지 말라고 한다.

   وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   와일라 ^θ사무다 아카훔 살리한 깔라 야 까우미 으부둘 라하 마 라쿰 민 일라힌 가이^r루후 까드 자아트쿰 바이나툼 민 ^r랍비쿰 하^ð디히 나까툴 라히 라쿰 아야탄 ^f파^ð다^r루하 타으쿨 ^f피 아^r르딜 라히 왈라 타맛수하 비수인 ^f파야으쿠^ð다쿰 아^ð다분 알림

   그리고 사무드에게는 그들의 형제 살리흐를 [보냈다]. 그가 말하였다. “나의 백성이여, 하나님을 경배하라. 너희에게 그분 외에 다른 신은 없다. 너희 주님으로부터 분명한 증거가 너희에게 왔다. 이것은 하나님의 암낙타로서 너희를 위한 표징이다. 그러니 그것이 하나님의 땅에서 풀을 뜯도록 내버려 두고 해치지 말라. 그러면 고통스러운 벌이 너희를 덮칠 것이다.

   And앤드 to투 Thamud^θ싸무드 [We위 sent]센트 their^ð데어 brother브^r러^ð더 Salih.살리흐 He히 said,세드 “O오 my마이 people,피플 worship워셥 God;갓 you유 have해^v브 no노우 god갓 other어^ð더 than^ð댄 Him.힘 A어 clear클리어 proof프^r루^f프 has해즈 come컴 to투 you유 from^f프^r럼 your요 Lord.로드 This^ð디스 is이즈 the^ð더 she-camel쉬-캐믈 of어^v브 God,갓 a어 sign사인 for^f포 you.유 So소우 leave리^v브 her허 to투 graze그^r레이즈 on안 God’s갓즈 earth,얼^θ스 and앤드 do두 not낫 touch터치 her허 with위^ð드 harm,함 or오 a어 painful페인^f플 punishment퍼니시먼트 will윌 seize시즈 you.유

   Al-A'raf 7:73 → ☆

3. 2:67-68

   모세가 백성에게 암소를 잡으라고 하자 그들은 어떤 소인지 거듭 묻는다.

   وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا بَقَرَةً ۖ قَالُوا أَتَتَّخِذُنَا هُزُوًا ۖ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

   와이^ð드 깔라 무사 리까우미히 인날 라하 야으무^r루쿰 안 타^ð드바후 바까^r라탄 깔루 아탓타키^ð두나 후주완 깔라 아우^ð두 빌라히 안 아쿠나 미날 자힐린

   모세가 그의 백성에게 “하나님께서 너희에게 암소 한 마리를 잡으라고 명하신다”라고 말하자, 그들은 “당신은 우리를 놀리는가?”라고 말했다. 그가 말했다. “내가 무지한 자들 가운데 하나가 되지 않도록 하나님께 피난처를 구한다.”

   And앤드 when웬 Moses모우지스 said세드 to투 his히즈 people,피플 “God갓 commands커맨즈 you유 to투 slaughter슬로터 a어 cow,”카우 they^ð데이 said,세드 “Are아 you유 making메이킹 fun^f펀 of어^v브 us?”어스 He히 said,세드 “I아이 seek식 refuge^r레^f퓨지 with위^ð드 God갓 from^f프^r럼 being비잉 one원 of어^v브 the^ð디 ignorant.”이그너^r런트

   قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ ۚ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَٰلِكَ ۖ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

   깔루 드우 라나 ^r랍바카 유바일 라나 마 히야 깔라 인나후 야꿀루 인나하 바까^r라툴 라 ^f파^r리둔 왈라 비크^r룬 아와눔 바이나 ^ð달리카 ^f파^f프알루 마 투으마^r룬

   그들이 말했다. “당신의 주님께 기도하여 그것이 어떤 소인지 우리에게 밝혀 주시게 하라.” 그가 말했다. “그분께서 말씀하시기를, 그것은 늙지도 어리지도 않은, 그 중간 나이의 암소라고 하신다. 그러니 너희가 명령받은 대로 하라.”

   They^ð데이 said,세드 “Call콜 upon어판 your요 Lord로드 for^f포 us어스 to투 make메이크 clear클리어 to투 us어스 what왓 she쉬 is.”이즈 He히 said,세드 “He히 says세즈 she쉬 is이즈 a어 cow카우 neither니^ð더 old오울드 nor노 young,영 but벗 of어^v브 middle미들 age에이지 between비트윈 the^ð더 two.투 So소우 do두 what왓 you유 are아 commanded.”커맨디드

   Al-Baqarah 2:67-68 → ☆

4. 27:18-19

   한 개미가 솔로몬의 군대를 피하라고 외치자 솔로몬은 웃으며 감사의 기도를 드린다.

   حَتَّىٰ إِذَا أَتَوْا عَلَىٰ وَادِ النَّمْلِ قَالَتْ نَمْلَةٌ يَا أَيُّهَا النَّمْلُ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ لَا يَحْطِمَنَّكُمْ سُلَيْمَانُ وَجُنُودُهُ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   핫타 이^ð다 아타우 알라 와딘 남리 깔라트 남라툰 야 아이유한 남루 드쿨루 마사키나쿰 라 야흐띠만나쿰 술라이마누 와주누두후 와훔 라 야시우^r룬

   그들이 개미 골짜기에 이르렀을 때 한 개미가 말하였다. “개미들아, 너희 집으로 들어가라. 솔로몬과 그의 군대가 알지 못한 채 너희를 짓밟지 않도록.”

   until,언틸 when웬 they^ð데이 came케임 upon어판 the^ð더 valley^v밸리 of어^v브 the^ð디 ants,앤츠 an앤 ant앤트 said,세드 “Ants,앤츠 go고우 into인투 your요 dwellings,드웰링즈 so소우 that^ð댓 Solomon살러먼 and앤드 his히즈 hosts호우스츠 do두 not낫 crush크^r러시 you유 without위^ð다웃 realizing^r리얼라이징 it.”잇

   فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِنْ قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

   ^f파타밧사마 다히캄 민 까울리하 와깔라 ^r랍비 아우지으니 안 아시쿠^r라 니으마타칼 라티 안암타 알라이야 와알라 왈리다이야 와안 아으말라 살리한 타^r르다후 와아드킬니 비^r라흐마티카 ^f피 이바디캇 살리힌

   그는 그 말에 웃음 지으며 말하였다. “주님, 당신께서 저와 제 부모에게 베푸신 은혜에 감사하고, 당신께서 기뻐하실 선한 일을 하도록 저를 이끌어 주소서. 그리고 당신의 자비로 저를 당신의 의로운 종들 가운데 들게 하소서.”

   He히 smiled,스마일드 laughing래^f핑 at앳 her허 words,워즈 and앤드 said,세드 “My마이 Lord,로드 inspire인스파이어 me미 to투 be비 grateful그^r레잇^f플 for^f포 Your요 blessing블레싱 which위치 You유 have해^v브 bestowed비스토우드 on안 me미 and앤드 on안 my마이 parents,페^r런츠 and앤드 to투 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 that^ð댓 please플리즈 You,유 and앤드 admit어드밋 me미 by바이 Your요 mercy머시 among어멍 Your요 righteous^r라이처스 servants.”서^v번츠

   An-Naml 27:18-19 → ☆

5. 27:20-22

   솔로몬이 찾던 후투티가 돌아와 사바에서 확실한 소식을 가져왔다고 말한다.

   وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ

   와타^f팍까닷 따이^r라 ^f파깔라 마 리야 라 아^r랄 후드후다 암 카나 미날 가이빈

   그가 새들을 살피고 말하였다. “어찌하여 후투티가 보이지 않는가? 아니면 자리를 비운 것인가?

   He히 inspected인스펙티드 the^ð더 birds버즈 and앤드 said,세드 “Why와이 do두 I아이 not낫 see시 the^ð더 hoopoe?후푸 Or오 is이즈 it잇 among어멍 the^ð디 absent?애브선트

   لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

   라우앗^ð디반나후 아^ð다반 샤디단 아우 라아^ð드바한나후 아우 라야으티얀니 비술따님 무빈

   내가 그것을 엄하게 벌하거나 목을 베리라. 그것이 나에게 분명한 까닭을 가져오지 않는 한.”

   I아이 will윌 surely슈어리 punish퍼니시 it잇 severely,서^v비어리 or오 slaughter슬로터 it,잇 unless언레스 it잇 brings브^r링즈 me미 a어 clear클리어 justification.”저스터^f퍼케이션

   فَمَكَثَ غَيْرَ بَعِيدٍ فَقَالَ أَحَطْتُ بِمَا لَمْ تُحِطْ بِهِ وَجِئْتُكَ مِنْ سَبَإٍ بِنَبَإٍ يَقِينٍ

   ^f파마카^θ사 가이^r라 바이딘 ^f파깔라 아하뜨투 비마 람 투히뜨 비히 와지으투카 민 사바임 비나바인 야낀

   후투티는 오래지 않아 와서 말하였다. “저는 당신께서 알지 못하시는 것을 알아냈습니다. 저는 사바에서 확실한 소식을 가지고 왔습니다.

   But벗 it잇 did디드 not낫 stay스테이 away어웨이 long,롱 and앤드 it잇 said,세드 “I아이 have해^v브 learned런드 something섬^θ씽 you유 have해^v브 not낫 learned,런드 and앤드 I아이 have해^v브 come컴 to투 you유 from^f프^r럼 Sheba쉬바 with위^ð드 sure슈어 news.누즈

   An-Naml 27:20-22 → ☆

6. 18:18

   잠든 동굴의 젊은이들 곁에서 그들의 개가 입구에 앞다리를 뻗고 있다.

   وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ ۚ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

   와타흐사부훔 아이까^ð단 와훔 ^r루꾸둔 와누깔리부훔 ^ð다탈 야미니 와^ð다탓 시말리 와칼부훔 바시뚠 ^ð디^r라아이히 빌와시디 라윗 딸라으타 알라이힘 라왈라이타 민훔 ^f피^r라^r란 왈라물리으타 민훔 ^r루으바

   그들은 잠들어 있었지만 너는 그들이 깨어 있다고 생각하였을 것이다. 우리는 그들을 오른쪽으로 왼쪽으로 돌려 눕혔고, 그들의 개는 입구에 앞다리를 뻗고 있었다. 네가 그들을 들여다보았다면, 너는 그들에게서 등을 돌려 달아났을 것이고 그들 때문에 두려움에 가득 찼을 것이다.

   You유 would우드 have해^v브 thought^θ쏫 them^ð뎀 awake,어웨이크 though^ð도우 they^ð데이 were워 asleep.어슬립 We위 turned턴드 them^ð뎀 over오우^v버 to투 the^ð더 right^r라잇 and앤드 to투 the^ð더 left,레^f프트 while와일 their^ð데어 dog도그 stretched스트^r레치트 out아웃 its잇츠 forelegs^f포레그즈 at앳 the^ð디 entrance.엔트^r런스 Had해드 you유 looked룩트 upon어판 them,^ð뎀 you유 would우드 have해^v브 turned턴드 from^f프^r럼 them^ð뎀 in인 flight^f플라잇 and앤드 been빈 filled^f필드 with위^ð드 terror테^r러 of어^v브 them.^ð뎀

   Al-Kahf 18:18 → ☆

7. 105:1-4

   하나님께서는 코끼리의 무리에게 떼 지은 새들을 보내 구운 진흙 돌을 던지게 하셨다.

   أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ

   알람 타^r라 카이^f파 ^f파알라 ^r랍부카 비아스하빌 ^f필

   너의 주님께서 코끼리의 무리를 어떻게 다루셨는지 보지 못하였느냐?

   Have해^v브 you유 not낫 considered컨시더드 what왓 your요 Lord로드 did디드 with위^ð드 the^ð더 men멘 of어^v브 the^ð디 elephant?엘러^f펀트

   أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ

   알람 야즈알 카이다훔 ^f피 타들릴

   그분께서 그들의 계략을 헛되게 하지 않으셨느냐?

   Did디드 He히 not낫 make메이크 their^ð데어 plan플랜 go고우 astray?어스트^r레이

   وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

   와아^r르살라 알라이힘 따이^r란 아바빌

   그분께서는 그들에게 떼 지은 새들을 보내셨으니,

   And앤드 He히 sent센트 against어겐스트 them^ð뎀 birds버즈 in인 flocks,^f플락스

   تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ

   타^r르미힘 비히자^r라팀 민 싯질

   그 새들은 구운 진흙으로 된 돌을 그들에게 던졌다.

   striking스트^r라이킹 them^ð뎀 with위^ð드 stones스톤즈 of어^v브 baked베이크트 clay,클레이

   Al-Fil 105:1-4 → ☆

비유와 가르침 속 동물

1. 2:26

   하나님께서는 모기나 그보다 더한 것으로 비유를 드는 것을 부끄러워하지 않으신다.

   إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

   인날 라하 라 야스타흐이 안 야드^r리바 마^θ살람 마 바우다탄 ^f파마 ^f파우까하 ^f파암말 라^ð디나 아마누 ^f파야을라무나 안나훌 학꾸 민 ^r랍비힘 와암말 라^ð디나 카^f파^r루 ^f파야꿀루나 마^ð다 아^r라달 라후 비하^ð다 마^θ살란 유딜루 비히 카^θ시^r란 와야흐디 비히 카^θ시^r란 와마 유딜루 비히 일랄 ^f파시낀

   하나님께서는 모기나 그보다 더한 것으로 비유를 드시는 것을 부끄러워하지 않으신다. 믿는 이들은 그것이 그들의 주님께서 주신 진리임을 알지만, 믿지 않는 자들은 “하나님께서 이것을 비유로 들어 무엇을 뜻하셨는가?”라고 말한다. 그분께서는 그것으로 많은 이들을 헤매게 하시고 많은 이들을 인도하신다. 그러나 그것으로 헤매게 하시는 이는 오직 거역하는 자들뿐이다.

   God갓 is이즈 not낫 ashamed어셰임드 to투 strike스트^r라이크 a어 parable,페^r러블 whether웨^ð더 of어^v브 a어 gnat냇 or오 of어^v브 something섬^θ씽 beyond비안드 it.잇 As애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe,빌리^v브 they^ð데이 know노우 it잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord;로드 but벗 as애즈 for^f포 those^ð도우즈 who후 disbelieve,디스벌리^v브 they^ð데이 say,세이 “What왓 did디드 God갓 intend인텐드 by바이 this^ð디스 as애즈 a어 parable?”페^r러블 By바이 it잇 He히 leaves리^v브즈 many메니 astray어스트^r레이 and앤드 by바이 it잇 He히 guides가이즈 many,메니 yet옛 He히 leaves리^v브즈 none넌 astray어스트^r레이 by바이 it잇 except익셉트 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient,디서비디언트

   Al-Baqarah 2:26 → ☆

2. 29:41

   하나님 외의 보호자를 두는 자들은 가장 약한 집을 짓는 거미와 같다고 한다.

   مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنْكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنْكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

   마^θ살룰 라^ð디낫 타카^ð두 민 두닐 라히 아울리야아 카마^θ살릴 안카부팃 타카^ð다트 바이탄 와인나 아우하날 부유티 라바이툴 안카부티 라우 카누 야을라문

   하나님 외에 다른 보호자들을 두는 자들은 마치 집을 짓는 거미와 같다. 집들 가운데 가장 약한 것은 거미의 집이다. 그들이 알기만 한다면!

   Those^ð도우즈 who후 take테이크 protectors프^r러텍터즈 other어^ð더 than^ð댄 God갓 are아 like라이크 the^ð더 spider스파이더 that^ð댓 builds빌즈 itself잇셀^f프 a어 house하우스 — and앤드 the^ð더 frailest^f프^r레일리스트 of어^v브 all올 houses하우시즈 is이즈 the^ð더 spider’s스파이더즈 house,하우스 if이^f프 they^ð데이 only온리 knew.누

   Al-'Ankabut 29:41 → ☆

3. 22:73

   하나님 외에 부르는 것들은 모두 힘을 합쳐도 파리 한 마리조차 창조하지 못한다.

   يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

   야 아이유한 나수 두^r리바 마^θ살룬 ^f파스타미우 라후 인날 라^ð디나 타드우나 민 두닐 라히 란 야흘루꾸 ^ð두바반 왈라위 즈타마우 라후 와인 야슬루브후뭇 ^ð두바부 샤이알 라 야스탄끼^ð두후 민후 다우^f팟 딸리부 왈마뜰루브

   사람들아, 하나의 비유가 제시되었으니 귀 기울여 들어라. 너희가 하나님 외에 부르는 것들은 모두 힘을 합친다 해도 파리 한 마리조차 결코 창조하지 못한다. 그리고 파리가 그들에게서 무언가를 빼앗아 간다 해도 그들은 그것을 되찾지 못한다. 구하는 자도 약하고 구함을 받는 자도 약하다.

   People,피플 an앤 example이그잼플 is이즈 set셋 forth,^f포^θ스 so소우 listen리슨 to투 it.잇 Those^ð도우즈 you유 call콜 upon어판 besides비사이즈 God갓 could쿠드 never네^v버 create크^r리에잇 a어 fly,^f플라이 even이^v븐 if이^f프 they^ð데이 all올 joined조인드 together터게^ð더 for^f포 it.잇 And앤드 if이^f프 the^ð더 fly^f플라이 should슈드 snatch스내치 away어웨이 anything에니^θ씽 from^f프^r럼 them,^ð뎀 they^ð데이 could쿠드 not낫 recover^r리커^v버 it잇 from^f프^r럼 it.잇 Weak윅 are아 the^ð더 seeker시커 and앤드 the^ð더 sought.솟

   Al-Hajj 22:73 → ☆

4. 31:19

   걸음은 알맞게 하고 목소리를 낮추라 하며, 가장 듣기 싫은 소리는 당나귀 울음이라 한다.

   وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

   와끄시드 ^f피 마시이카 와그두드 민 사우티카 인나 안카^r랄 아스와티 라사우툴 하미^r르

   걸음은 알맞게 하고 목소리는 낮추라. 참으로 소리 가운데 가장 듣기 싫은 것은 당나귀의 울음소리이다.”

   Be비 moderate마더^r럿 in인 your요 pace페이스 and앤드 lower로워 your요 voice.^v보이스 The^ð더 most모우스트 hateful헤잇^f플 of어^v브 voices^v보이시즈 is이즈 surely슈어리 the^ð더 braying브^r레이잉 of어^v브 donkeys.”당키즈

   Luqman 31:19 → ☆

← 다른 주제 보기