💍 결혼과 부부

평안과 사랑을 주는 배우자

1. 30:21

   배우자를 창조해 평안을 얻게 하시고 그 사이에 사랑과 자비를 두셨다고 한다.

   وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُمْ مَوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

   와민 아야티히 안 칼라까 라쿰 민 안^f푸시쿰 아즈와잘 리타스쿠누 일라이하 와자알라 바이나쿰 마왓다탄 와^r라흐마탄 인나 ^f피 ^ð달리카 라아야틸 리까우민 야타^f팍카^r룬

   그분의 표징들 가운데 하나는 그분께서 너희 자신들 가운데에서 너희를 위해 배우자를 창조하시어 너희가 그들에게서 평안을 얻게 하시고, 너희 사이에 사랑과 자비를 두신 것이다. 참으로 그 안에는 깊이 생각하는 이들을 위한 표징들이 있다.

   Among어멍 His히즈 signs사인즈 is이즈 that^ð댓 He히 created크^r리에이티드 for^f포 you,유 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 spouses스파우시즈 so소우 that^ð댓 you유 may메이 find^f파인드 tranquility트^r랭퀼리티 in인 them,^ð뎀 and앤드 He히 placed플레이스트 between비트윈 you유 affection어^f펙션 and앤드 mercy.머시 In인 that^ð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 for^f포 people피플 who후 reflect.^r리^f플렉트

   Ar-Rum 30:21 → ☆

2. 2:187

   아내와 남편이 서로에게 옷과 같다고 말한다.

   أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

   우힐라 라쿰 라일라탓 시야미 르^r라^f파^θ수 일라 니사이쿰 훈나 리바술 라쿰 와안툼 리바술 라훈나 알리말 라후 안나쿰 쿤툼 타흐타누나 안^f푸사쿰 ^f파타바 알라이쿰 와아^f파 안쿰 ^f팔아나 바시^r루훈나 와브타구 마 카타발 라후 라쿰 와쿨루 와시^r라부 핫타 야타바이야나 라쿠물 카이뚤 아브야두 미날 카이띨 아스와디 미날 ^f파즈^r리 ^θ숨마 아팀뭇 시야마 일랄 라일리 왈라 투바시^r루훈나 와안툼 아키^f푸나 ^f필 마사지디 틸카 후두둘 라히 ^f팔라 타끄^r라부하 카^ð달리카 유바이눌 라후 아야티히 린나시 라알라훔 얏타꾼

   단식하는 날 밤에 너희가 너희 아내들과 잠자리를 같이하는 것이 허락되었다. 그들은 너희의 옷이며 너희는 그들의 옷이다. 하나님께서는 너희가 스스로를 속여 왔음을 아시고, 너희의 회개를 받아 주시며 너희를 용서하셨다. 그러니 이제 그들과 잠자리를 같이하고, 하나님께서 너희에게 정해 주신 것을 구하라. 새벽에 흰 실이 검은 실과 구별되어 보일 때까지 먹고 마시라. 그런 다음 밤이 될 때까지 단식을 완수하라. 그러나 너희가 사원에 머물며 정성을 다하는 동안에는 그들과 잠자리를 같이하지 말라. 이것들은 하나님께서 정하신 경계이니, 그것에 가까이 가지 말라. 이처럼 하나님께서는 사람들에게 그분의 표징들을 분명히 밝히시니, 이는 그들이 [그분을] 경외하도록 하기 위함이다.

   It잇 is이즈 made메이드 lawful로^f플 for^f포 you유 to투 go고우 in인 to투 your요 wives와이^v브즈 on안 the^ð더 night나잇 of어^v브 the^ð더 fast.^f패스트 They^ð데이 are아 a어 garment가먼트 for^f포 you,유 and앤드 you유 are아 a어 garment가먼트 for^f포 them.^ð뎀 God갓 knows노우즈 that^ð댓 you유 used유즈드 to투 deceive디시^v브 yourselves,유어셀^v브즈 so소우 He히 turned턴드 to투 you유 in인 forgiveness^f퍼기^v브니스 and앤드 pardoned파든드 you.유 So소우 now나우 you유 may메이 lie라이 with위^ð드 them^ð뎀 and앤드 seek식 what왓 God갓 has해즈 ordained오데인드 for^f포 you.유 Eat잇 and앤드 drink드^r링크 until언틸 the^ð더 white와잇 thread^θ쓰^r레드 of어^v브 dawn돈 becomes비컴즈 distinct디스팅크트 to투 you유 from^f프^r럼 the^ð더 black블랙 thread,^θ쓰^r레드 then^ð덴 complete컴플릿 the^ð더 fast^f패스트 until언틸 nightfall.나잇^f폴 But벗 do두 not낫 lie라이 with위^ð드 them^ð뎀 while와일 you유 are아 staying스테이잉 in인 devotion디^v보우션 in인 the^ð더 mosques.마스크스 These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God,갓 so소우 do두 not낫 come컴 near니어 them.^ð뎀 Thus^ð더스 God갓 makes메이크스 His히즈 signs사인즈 clear클리어 to투 people,피플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 be비 mindful마인드^f플 [of어^v브 Him].힘

   Al-Baqarah 2:187 → ☆

3. 7:189

   한 영혼에서 짝을 만드신 것은 그에게서 안식을 얻게 하려는 것이라고 한다.

   هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَتْ دَعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

   후왈 라^ð디 칼라까쿰 민 나^f프신 와히다틴 와자알라 민하 자우자하 리야스쿠나 일라이하 ^f팔람마 타갓샤하 하말라트 함란 카^f피^f판 ^f파마르^r라트 비히 ^f팔람마 아^θ스깔라트 다아왈 라하 ^r랍바후마 라인 아타이타나 살리할 라나쿠난나 미낫 샤키^r린

   그분께서는 너희를 한 영혼에서 창조하시고 그로부터 그 짝을 만드신 분이시니, 이는 그가 그녀에게서 안식을 얻게 하려는 것이다. 그가 그녀와 함께하자 그녀는 가벼운 짐을 지게 되었고 그것을 지닌 채 지냈다. 그것이 무거워지자 두 사람은 그들의 주님이신 하나님께 기도하였다. “당신께서 저희에게 온전한 [아이]를 주신다면 저희는 반드시 감사하는 이들이 되겠습니다.”

   It잇 is이즈 He히 who후 created크^r리에이티드 you유 from^f프^r럼 a어 single싱글 soul소울 and앤드 made메이드 from^f프^r럼 it잇 its잇츠 mate,메잇 so소우 that^ð댓 he히 might마잇 find^f파인드 rest^r레스트 with위^ð드 her.허 When웬 he히 covered커^v버드 her,허 she쉬 bore보 a어 light라잇 burden버든 and앤드 went웬트 about어바웃 with위^ð드 it.잇 When웬 it잇 grew그^r루 heavy,헤^v비 they^ð데이 both보우^θ스 called콜드 on안 God,갓 their^ð데어 Lord,로드 “If이^f프 You유 give기^v브 us어스 a어 sound사운드 [child],차일드 we위 will윌 surely슈어리 be비 among어멍 the^ð더 grateful.”그^r레잇^f플

   Al-A'raf 7:189 → ☆

4. 16:72

   배우자와 그에게서 난 자녀와 손자를 하나님의 은혜로 꼽는다.

   وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

   왈라후 자알라 라쿰 민 안^f푸시쿰 아즈와잔 와자알라 라쿰 민 아즈와지쿰 바니나 와하^f파다탄 와^r라자까쿰 미낫 따이바티 아^f파빌바띨리 유으미누나 와비니으마틸 라히 훔 약^f푸^r룬

   하나님은 너희 자신들 가운데서 너희를 위해 배우자를 두셨고, 너희 배우자들에게서 자녀와 손자들을 두셨으며, 너희에게 좋은 것들을 베푸셨다. 그런데도 그들은 거짓된 것을 믿고 하나님의 은혜를 저버리는가?

   God갓 has해즈 made메이드 for^f포 you유 spouses스파우시즈 from^f프^r럼 among어멍 yourselves,유어셀^v브즈 and앤드 has해즈 made메이드 for^f포 you유 from^f프^r럼 your요 spouses스파우시즈 children칠드^r런 and앤드 grandchildren,그^r랜칠드^r런 and앤드 has해즈 provided프^r러^v바이디드 you유 with위^ð드 good굿 things.^θ씽즈 Do두 they^ð데이 then^ð덴 believe빌리^v브 in인 falsehood^f팰스후드 and앤드 deny디나이 God's갓즈 favour?^f페이^v버

   An-Nahl 16:72 → ☆

혼인과 혼인 예물

1. 24:32

   혼자 사는 이들을 결혼시키라 하며, 가난하면 하나님이 넉넉하게 하신다고 한다.

   وَأَنْكِحُوا الْأَيَامَىٰ مِنْكُمْ وَالصَّالِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَائِكُمْ ۚ إِنْ يَكُونُوا فُقَرَاءَ يُغْنِهِمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

   와안키훌 아야마 민쿰 왓살리히나 민 이바디쿰 와이마이쿰 인 야쿠누 ^f푸까^r라아 유그니히물 라후 민 ^f파들리히 왈라후 와시운 알림

   너희 가운데 혼자 사는 이들과 너희의 남종과 여종 가운데 바른 이들을 결혼시켜라. 그들이 가난하다면 하나님께서 그분의 은혜로 그들을 넉넉하게 해 주실 것이다. 하나님께서는 넉넉하시며 다 아시는 분이다.

   Marry메^r리 off오^f프 the^ð디 unmarried언메^r리드 among어멍 you,유 and앤드 the^ð더 righteous^r라이처스 among어멍 your요 male메일 and앤드 female^f피메일 slaves.슬레이^v브즈 If이^f프 they^ð데이 are아 poor,푸어 God갓 will윌 enrich엔^r리치 them^ð뎀 from^f프^r럼 His히즈 bounty.바운티 God갓 is이즈 All-Encompassing,올-엔컴퍼싱 All-Knowing.올-노우잉

   An-Nur 24:32 → ☆

2. 4:4

   여인들에게 혼인 예물을 기꺼운 선물로 주라고 한다.

   وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

   와아툰 니사아 사두까티힌나 니흘라탄 ^f파인 띠브나 라쿰 안 샤이임 민후 나^f프산 ^f파쿨루후 하니암 마^r리아

   여인들에게 그들의 혼인 예물을 기꺼운 선물로 주라. 그러나 그들이 스스로 기꺼이 그 일부를 너희에게 내어 준다면, 그것을 편안하고 기쁘게 누리라.

   Give기^v브 women위먼 their^ð데어 bridal브^r라이들 gifts기^f프츠 as애즈 a어 free^f프^r리 gift.기^f프트 But벗 if이^f프 they^ð데이 are아 pleased플리즈드 to투 give기^v브 up업 some섬 of어^v브 it잇 to투 you유 of어^v브 their^ð데어 own온 accord,어코드 then^ð덴 enjoy엔조이 it잇 with위^ð드 pleasure플레저 and앤드 ease.이즈

   An-Nisa 4:4 → ☆

3. 4:21

   부부가 서로 몸을 나누었고 아내들이 굳은 서약을 받았다고 말한다.

   وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

   와카이^f파 타으쿠^ð두나후 와까드 아^f프다 바으두쿰 일라 바으딘 와아카^ð드나 민쿰 미^θ사깐 갈리^ð다

   너희가 서로 몸을 나누었고 그들이 너희에게서 굳은 서약을 받았는데, 어떻게 그것을 빼앗을 수 있겠느냐?

   And앤드 how하우 could쿠드 you유 take테이크 it,잇 when웬 you유 have해^v브 been빈 intimate인터멋 with위^ð드 one원 another어너^ð더 and앤드 they^ð데이 have해^v브 taken테이큰 from^f프^r럼 you유 a어 firm^f펌 covenant?커^v버넌트

   An-Nisa 4:21 → ☆

4. 2:221

   다신을 숭배하는 이들과는 그들이 믿을 때까지 결혼하지 말라고 한다.

   وَلَا تَنْكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنْكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُؤْمِنٌ خَيْرٌ مِنْ مُشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

   왈라 탄키훌 무시^r리카티 핫타 유으민나 왈라아마툼 무으미나툰 카이^r룸 밈 무시^r리카틴 왈라우 아으자바트쿰 왈라 툰키훌 무시^r리키나 핫타 유으미누 왈라압둠 무으미눈 카이^r룸 밈 무시^r리킨 왈라우 아으자바쿰 울라이카 야드우나 일란 나^r리 왈라후 야드우 일랄 잔나티 왈마그^f피^r라티 비이^ð드니히 와유바이누 아야티히 린나시 라알라훔 야타^ð닥카^r룬

   다신을 숭배하는 여자들과는 그들이 믿을 때까지 결혼하지 말라. 믿는 여종이 다신을 숭배하는 여자보다 더 나으니, 비록 그 여자가 너희 마음에 들지라도 그러하다. 또 다신을 숭배하는 남자들에게는 그들이 믿을 때까지 [너희 여자들을] 결혼시키지 말라. 믿는 종이 다신을 숭배하는 남자보다 더 나으니, 비록 그 남자가 너희 마음에 들지라도 그러하다. 그들은 불지옥으로 부르지만, 하나님께서는 그분의 허락으로 낙원과 용서로 부르시며, 사람들에게 그분의 표징들을 분명히 밝히시니, 이는 그들이 깨우치도록 하기 위함이다.

   Do두 not낫 marry메^r리 idolatrous아이달러트^r러스 women위먼 until언틸 they^ð데이 believe.빌리^v브 A어 believing빌리^v빙 slave슬레이^v브 woman우먼 is이즈 better베터 than^ð댄 an앤 idolatrous아이달러트^r러스 woman,우먼 even이^v븐 if이^f프 she쉬 pleases플리지즈 you.유 And앤드 do두 not낫 marry메^r리 [your요 women]위먼 to투 idolatrous아이달러트^r러스 men멘 until언틸 they^ð데이 believe.빌리^v브 A어 believing빌리^v빙 slave슬레이^v브 is이즈 better베터 than^ð댄 an앤 idolatrous아이달러트^r러스 man,맨 even이^v븐 if이^f프 he히 pleases플리지즈 you.유 Those^ð도우즈 [idolaters]이도울러터즈 invite인^v바잇 to투 the^ð더 Fire,^f파이어 while와일 God갓 invites인^v바잇츠 to투 the^ð더 Garden가든 and앤드 to투 forgiveness^f퍼기^v브니스 by바이 His히즈 permission,퍼미션 and앤드 He히 makes메이크스 His히즈 signs사인즈 clear클리어 to투 people,피플 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 take테이크 heed.히드

   Al-Baqarah 2:221 → ☆

5. 4:3

   넷까지 혼인을 허락하되 공평하지 못할까 두렵다면 한 명과만 하라고 한다.

   وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا

   와인 키^f프툼 알라 툭시뚜 ^f필 야타마 ^f판키후 마 따바 라쿰 미난 니사이 마^θ스나 와^θ술라^θ사 와^r루바아 ^f파인 키^f프툼 알라 타으딜루 ^f파와히다탄 아우 마 말라카트 아이마누쿰 ^ð달리카 아드나 알라 타울루

   너희가 고아들에게 공정하지 못할까 두렵다면, 너희 마음에 드는 여인들과 둘, 셋, 또는 넷까지 혼인하라. 그러나 [그들 사이에] 공평하지 못할까 두렵다면 한 명과만, 또는 너희 오른손이 소유한 이들과 [혼인하라]. 그것이 너희가 불의에 빠지지 않기에 더 가깝다.

   If이^f프 you유 fear^f피어 that^ð댓 you유 will윌 not낫 deal딜 justly저스틀리 with위^ð드 the^ð디 orphans,오^f픈즈 then^ð덴 marry메^r리 such서치 women위먼 as애즈 seem심 good굿 to투 you,유 two,투 three^θ쓰^r리 or오 four.^f포 But벗 if이^f프 you유 fear^f피어 that^ð댓 you유 will윌 not낫 be비 fair^f페어 [among어멍 them],^ð뎀 then^ð덴 [marry메^r리 only]온리 one,원 or오 those^ð도우즈 whom훔 your요 right^r라잇 hands핸즈 possess.퍼제스 That^ð댓 is이즈 more모 likely라이클리 to투 keep킵 you유 from^f프^r럼 injustice.인저스티스

   An-Nisa 4:3 → ☆

친절과 서로의 권리

1. 4:19

   아내들과 친절하게 함께 살라 하며, 싫은 것에도 좋은 것이 있을 수 있다고 한다.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 라 야힐루 라쿰 안 타^r리^θ순 니사아 카^r르한 왈라 타으둘루훈나 리타^ð드하부 비바으디 마 아타이투무훈나 일라 안 야으티나 비^f파히샤팀 무바이나틴 와아시^r루훈나 빌마으^r루^f피 ^f파인 카^r리흐투무훈나 ^f파아사 안 타크^r라후 샤이안 와야즈알랄 라후 ^f피히 카이^r란 카^θ시^r라

   믿는 이들아, 여인들을 그들의 뜻에 반하여 물려받는 것은 너희에게 허락되지 않는다. 너희가 그들에게 준 것의 일부를 빼앗으려고 그들을 붙잡아 두지 말라. 다만 그들이 명백히 음란한 짓을 저지른 경우는 예외이다. 그들과 친절하게 함께 살라. 너희가 그들을 싫어한다 해도, 너희가 싫어하는 그것에 하나님께서 많은 좋은 것을 두셨을 수도 있다.

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 it잇 is이즈 not낫 lawful로^f플 for^f포 you유 to투 inherit인헤^r릿 women위먼 against어겐스트 their^ð데어 will,윌 nor노 to투 hold호울드 them^ð뎀 back백 so소우 as애즈 to투 take테이크 away어웨이 part파트 of어^v브 what왓 you유 have해^v브 given기^v븐 them,^ð뎀 unless언레스 they^ð데이 commit커밋 a어 flagrant^f플레이그^r런트 indecency.인디선시 Live라이^v브 with위^ð드 them^ð뎀 in인 kindness.카인드니스 If이^f프 you유 dislike디슬라이크 them,^ð뎀 it잇 may메이 be비 that^ð댓 you유 dislike디슬라이크 something섬^θ씽 in인 which위치 God갓 has해즈 placed플레이스트 much머치 good.굿

   An-Nisa 4:19 → ☆

2. 2:228

   여자에게도 공정함에 따라 의무와 같은 권리가 있다 하고, 남자에게 한 단계를 둔다.

   وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   왈무딸라까투 야타^r랍바스나 비안^f푸시힌나 ^θ살라^θ사타 꾸^r루인 왈라 야힐루 라훈나 안 약툼나 마 칼라깔 라후 ^f피 아^r르하미힌나 인 쿤나 유으민나 빌라히 왈야우밀 아키^r리 와부울라투훈나 아학꾸 비^r랏디힌나 ^f피 ^ð달리카 인 아^r라두 이슬라한 왈라훈나 미^θ슬룰 라^ð디 알라이힌나 빌마으^r루^f피 왈리르^r리잘리 알라이힌나 다^r라자툰 왈라후 아지준 하킴

   이혼한 여자들은 월경을 세 번 치를 때까지 혼자 기다려야 한다. 그들이 하나님과 마지막 날을 믿는다면, 하나님께서 그들의 태 안에 창조하신 것을 감추는 것은 그들에게 허락되지 않는다. 그 기간 동안 그들의 남편들이 화해를 원한다면 그들을 다시 데려올 더 큰 권리가 있다. 여자들에게도 공정함에 따라 그들에게 지워진 의무와 같은 권리가 있다. 그러나 남자들은 그들보다 한 단계 위에 있다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이다.

   Divorced디^v보스트 women위먼 shall섈 wait웨잇 by바이 themselves^ð뎀셀^v브즈 for^f포 three^θ쓰^r리 monthly먼^θ슬리 cycles.사이클즈 It잇 is이즈 not낫 lawful로^f플 for^f포 them^ð뎀 to투 conceal컨실 what왓 God갓 has해즈 created크^r리에이티드 in인 their^ð데어 wombs,움즈 if이^f프 they^ð데이 believe빌리^v브 in인 God갓 and앤드 the^ð더 Last래스트 Day.데이 Their^ð데어 husbands허즈번즈 have해^v브 the^ð더 better베터 right^r라잇 to투 take테이크 them^ð뎀 back백 during두^r링 that^ð댓 time,타임 if이^f프 they^ð데이 desire디자이어 reconciliation.^r레컨실리에이션 And앤드 women위먼 have해^v브 rights^r라잇츠 similar시멀러 to투 the^ð디 obligations아블러게이션즈 upon어판 them,^ð뎀 according어코딩 to투 what왓 is이즈 fair,^f페어 while와일 men멘 have해^v브 a어 degree디그^r리 over오우^v버 them.^ð뎀 And앤드 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈

   Al-Baqarah 2:228 → ☆

3. 2:237

   혼인 예물 문제에서도 서로 사이의 너그러움을 잊지 말라고 한다.

   وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ ۚ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ ۚ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

   와인 딸락투무훈나 민 까블리 안 타맛수훈나 와까드 ^f파^r라드툼 라훈나 ^f파^r리다탄 ^f파니스^f푸 마 ^f파^r라드툼 일라 안 야으^f푸나 아우 야으^f푸왈 라^ð디 비야디히 욱다툰 니카히 와안 타으^f푸 아끄^r라부 릿타끄와 왈라 탄사울 ^f파들라 바이나쿰 인날 라하 비마 타으말루나 바시^r르

   너희가 그들을 건드리기 전에, 그러나 혼인 선물을 정해 준 뒤에 이혼한다면, 너희가 정한 것의 절반을 [주어라]. 다만 그 여자들이 그것을 면제해 주거나, 혼인 계약을 손에 쥔 이가 그것을 면제해 주는 경우는 예외이다. 너희가 면제해 주는 것이 경외심에 더 가깝다. 너희 사이의 너그러움을 잊지 말라. 참으로 하나님께서는 너희가 하는 일을 보고 계신다.

   If이^f프 you유 divorce디^v보스 them^ð뎀 before비^f포 you유 have해^v브 touched터치트 them^ð뎀 but벗 after애^f프터 you유 have해^v브 appointed어포인티드 a어 dowry다우^r리 for^f포 them,^ð뎀 then^ð덴 [give기^v브 them]^ð뎀 half해^f프 of어^v브 what왓 you유 appointed,어포인티드 unless언레스 they^ð데이 forgo^f포고우 it잇 or오 the^ð더 one원 in인 whose후즈 hand핸드 is이즈 the^ð더 marriage메^r리지 contract칸트^r랙트 forgoes^f포고우즈 it.잇 And앤드 to투 forgo^f포고우 is이즈 nearer니^r러 to투 mindfulness마인드^f펄네스 of어^v브 God.갓 Do두 not낫 forget^f퍼겟 generosity제너^r라서티 between비트윈 you.유 Indeed,인디드 God갓 sees시즈 what왓 you유 do.두

   Al-Baqarah 2:237 → ☆

불화와 화해

1. 4:35

   불화가 염려되면 양쪽 집안에서 중재인을 세우라 하며, 화해를 원하면 화목하게 하신다.

   وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

   와인 키^f프툼 시까까 바이니히마 ^f파브아^θ수 하카맘 민 아흘리히 와하카맘 민 아흘리하 인 유^r리다 이슬라한 유왑^f피낄 라후 바이나후마 인날 라하 카나 알리만 카비^r라

   너희가 두 사람 사이의 불화를 염려하거든, 남편의 집안에서 중재인 한 사람, 아내의 집안에서 중재인 한 사람을 보내라. 두 사람이 화해를 원하면 하나님께서 그들 사이를 화목하게 해 주신다. 실로 하나님께서는 다 아시며 모든 것을 꿰뚫어 아시는 분이다.

   If이^f프 you유 fear^f피어 a어 rift^r리^f프트 between비트윈 the^ð더 two,투 appoint어포인트 an앤 arbiter아비터 from^f프^r럼 his히즈 family^f패멀리 and앤드 an앤 arbiter아비터 from^f프^r럼 hers.허즈 If이^f프 they^ð데이 both보우^θ스 desire디자이어 reconciliation,^r레컨실리에이션 God갓 will윌 bring브^r링 about어바웃 harmony하머니 between비트윈 them.^ð뎀 God갓 is이즈 All-Knowing,올-노우잉 All-Aware.올-어웨어

   An-Nisa 4:35 → ☆

2. 4:128

   아내가 남편의 박대를 두려워할 때 두 사람이 합의로 화해하는 것이 더 좋다고 한다.

   وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۚ وَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗ وَأُحْضِرَتِ الْأَنْفُسُ الشُّحَّ ۚ وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

   와이님 ^r라아툰 카^f파트 밈 바을리하 누슈잔 아우 이으^r라단 ^f팔라 주나하 알라이히마 안 유슬리하 바이나후마 술한 왓술후 카이^r룬 와우흐디^r라틸 안^f푸숫 슈하 와인 투흐시누 와탓타꾸 ^f파인날 라하 카나 비마 타으말루나 카비^r라

   어떤 여인이 남편에게서 박대나 외면을 당할까 두려워한다면, 두 사람이 서로 합의하여 화해해도 그들에게 허물이 없다. 화해가 더 좋다. 사람의 마음에는 인색함이 깃들어 있다. 그러나 너희가 선을 행하고 경외하면, 실로 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.

   If이^f프 a어 woman우먼 fears^f피어즈 ill-treatment일-트^r릿먼트 or오 aversion어^v버전 from^f프^r럼 her허 husband,허즈븐드 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 the^ð더 two투 of어^v브 them^ð뎀 if이^f프 they^ð데이 make메이크 peace피스 between비트윈 themselves^ð뎀셀^v브즈 by바이 a어 settlement,세털먼트 and앤드 settlement세털먼트 is이즈 best.베스트 Souls소울즈 are아 prone프^r론 to투 greed.그^r리드 But벗 if이^f프 you유 do두 good굿 and앤드 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 God갓 is이즈 ever에^v버 aware어웨어 of어^v브 what왓 you유 do.두

   An-Nisa 4:128 → ☆

3. 4:129

   아내들 사이에 완전히 공평할 수는 없으니 한쪽을 매달린 듯 버려두지 말라고 한다.

   وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ ۖ فَلَا تَمِيلُوا كُلَّ الْمَيْلِ فَتَذَرُوهَا كَالْمُعَلَّقَةِ ۚ وَإِنْ تُصْلِحُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

   왈란 타스타띠우 안 타으딜루 바이난 니사이 왈라우 하^r라스툼 ^f팔라 타밀루 쿨랄 마일리 ^f파타^ð다^r루하 칼무알라까티 와인 투슬리후 와탓타꾸 ^f파인날 라하 카나 가^f푸^r란 ^r라히마

   너희가 아무리 애써도 아내들 사이에 [완전히] 공평할 수는 없을 것이다. 그러니 [한쪽으로] 완전히 기울어 다른 아내를 매달린 사람처럼 내버려 두지 말라. 너희가 바로잡고 경외하면, 실로 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이다.

   You유 will윌 never네^v버 be비 able에이블 to투 be비 [perfectly]퍼^f퍽틀리 just저스트 between비트윈 wives,와이^v브즈 however하우에^v버 much머치 you유 may메이 wish위시 it.잇 So소우 do두 not낫 incline인클라인 wholly호울리 [to투 one],원 leaving리^v빙 the^ð디 other어^ð더 as애즈 if이^f프 suspended.서스펜디드 If이^f프 you유 set셋 things^θ씽즈 right^r라잇 and앤드 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   An-Nisa 4:129 → ☆

4. 2:229

   이혼은 두 번까지이며, 공정하게 데리고 있거나 친절하게 놓아주라고 한다.

   الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ ۖ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ ۗ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا ۚ وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

   앗딸라꾸 마르^r라타니 ^f파임사쿰 비마으^r루^f핀 아우 타스^r리훔 비이흐사닌 왈라 야힐루 라쿰 안 타으쿠^ð두 밈마 아타이투무훈나 샤이안 일라 안 야카^f파 알라 유끼마 후두달 라히 ^f파인 키^f프툼 알라 유끼마 후두달 라히 ^f팔라 주나하 알라이히마 ^f피마 ^f프타다트 비히 틸카 후두둘 라히 ^f팔라 타으타두하 와만 야타앗다 후두달 라히 ^f파울라이카 후뭇 ^ð달리문

   이혼은 두 번까지이다. 그 뒤에는 [아내를] 공정하게 데리고 있거나 친절하게 놓아주어야 한다. 너희가 그들에게 준 것 가운데 무엇이든 되돌려 받는 것은 너희에게 허락되지 않는다. 다만 두 사람이 하나님께서 정하신 경계를 지키지 못할까 두려워하는 경우는 예외이다. 너희가 그 둘이 하나님의 경계를 지키지 못할까 두려워한다면, 그녀가 자신을 풀려나게 하려고 내주는 것에 대해 두 사람 모두에게 잘못이 없다. 이것들은 하나님께서 정하신 경계이니 넘지 말라. 하나님께서 정하신 경계를 넘는 자들, 바로 그들이 잘못을 저지르는 자들이다.

   Divorce디^v보스 is이즈 twice;트와이스 then^ð덴 [the^ð더 wife와이^f프 is]이즈 either이^ð더 kept켑트 on안 in인 fairness^f페어니스 or오 released^r릴리스트 with위^ð드 kindness.카인드니스 It잇 is이즈 not낫 lawful로^f플 for^f포 you유 to투 take테이크 back백 anything에니^θ씽 of어^v브 what왓 you유 have해^v브 given기^v븐 them,^ð뎀 unless언레스 both보우^θ스 fear^f피어 that^ð댓 they^ð데이 cannot캐낫 keep킵 within위^ð딘 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God.갓 If이^f프 you유 fear^f피어 that^ð댓 they^ð데이 cannot캐낫 keep킵 within위^ð딘 God’s갓즈 limits,리멋츠 there^ð데어 is이즈 no노우 blame블레임 on안 either이^ð더 of어^v브 them^ð뎀 for^f포 what왓 she쉬 gives기^v브즈 up업 to투 free^f프^r리 herself.허셀^f프 These^ð디즈 are아 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God,갓 so소우 do두 not낫 overstep오우^v버스텝 them.^ð뎀 Whoever후에^v버 oversteps오우^v버스텝스 the^ð더 limits리멋츠 set셋 by바이 God—it갓 is이즈 they^ð데이 who후 are아 the^ð더 wrongdoers.^r롱두어즈

   Al-Baqarah 2:229 → ☆

← 다른 주제 보기