🕊️ The Mercy of God

God, the Most Merciful

1. 1:1-3

   The opening chapter names God the Most Gracious, the Most Merciful.

   بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   비스밀 라히 르^r라흐마니 르^r라힘

   In인 the^ð더 name네임 of어^v브 God,갓 the^ð더 Most모우스트 Gracious,그^r레이셔스 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   알함두 릴라히 ^r랍빌 알라민

   Praise프^r레이즈 be비 to투 God,갓 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds,월즈

   الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

   아르^r라흐마니 르^r라힘

   the^ð더 Most모우스트 Gracious,그^r레이셔스 the^ð더 Most모우스트 Merciful,머시^f플

   Al-Fatihah 1:1-3 → ☆

2. 6:12

   God has prescribed mercy for Himself.

   قُلْ لِمَنْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ قُلْ لِلَّهِ ۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   꿀 리맘 마 ^f핏 사마와티 왈아^r르디 꿀 릴라히 카타바 알라 나^f프시히 르^r라흐마타 라야즈마안나쿰 일라 야우밀 끼야마티 라 ^r라이바 ^f피힐 라^ð디나 카시^r루 안^f푸사훔 ^f파훔 라 유으미눈

   Say,세이 ‘To투 whom훔 belongs빌롱즈 whatever워테^v버 is이즈 in인 the^ð더 heavens헤^v븐즈 and앤드 the^ð디 earth?’얼^θ스 Say,세이 ‘To투 God.’갓 He히 has해즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 mercy머시 for^f포 Himself.힘셀^f프 He히 will윌 surely슈어리 gather개^ð더 you유 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection,^r레저^r렉션 about어바웃 which위치 there^ð데어 is이즈 no노우 doubt.다웃 Those^ð도우즈 who후 have해^v브 lost로스트 their^ð데어 own온 souls,소울즈 they^ð데이 will윌 not낫 believe.빌리^v브

   Al-An'am 6:12 → ☆

3. 7:156

   God’s mercy encompasses all things, and He ordains it for the mindful.

   وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ ۚ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ ۖ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ ۚ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

   와크투브 라나 ^f피 하^ð디힛 둔야 하사나탄 와^f필 아키^r라티 인나 후드나 일라이카 깔라 아^ð다비 우시부 비히 만 아샤우 와^r라흐마티 와시아트 쿨라 샤이인 ^f파사악투부하 릴라^ð디나 얏타꾸나 와유으투낫 자카타 왈라^ð디나 훔 비아야티나 유으미눈

   And앤드 ordain오데인 for^f포 us어스 good굿 in인 this^ð디스 world월드 and앤드 in인 the^ð더 Hereafter.히^r래^f프터 We위 have해^v브 turned턴드 to투 You.”유 He히 said,세드 “My마이 punishment—I퍼니시먼트 strike스트^r라이크 with위^ð드 it잇 whom훔 I아이 will,윌 but벗 My마이 mercy머시 encompasses엔컴퍼시즈 all올 things.^θ씽즈 I아이 will윌 ordain오데인 it잇 for^f포 those^ð도우즈 who후 are아 mindful마인드^f플 of어^v브 Me미 and앤드 give기^v브 the^ð디 alms알므즈 (zakat),저캇 and앤드 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 Our아워 signs—사인즈

   Al-A'raf 7:156 → ☆

4. 40:7

   The Throne-bearers pray to a Lord who encompasses all things in mercy and knowledge.

   الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

   알라^ð디나 야흐밀루날 아^r르샤 와만 하울라후 유삽비후나 비함디 ^r랍비힘 와유으미누나 비히 와야스타그^f피^r루나 릴라^ð디나 아마누 ^r랍바나 와시으타 쿨라 샤이인 ^r라흐마탄 와일만 ^f파그^f피^r르 릴라^ð디나 타부 왓타바우 사빌라카 와끼힘 아^ð다발 자힘

   Those^ð도우즈 who후 bear베어 the^ð더 Throne,^θ쓰^r론 and앤드 those^ð도우즈 around어^r라운드 it,잇 glorify글로^r러^f파이 the^ð더 praise프^r레이즈 of어^v브 their^ð데어 Lord,로드 believe빌리^v브 in인 Him,힘 and앤드 ask애스크 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 those^ð도우즈 who후 believe:빌리^v브 "Our아워 Lord,로드 You유 encompass엔컴퍼스 all올 things^θ씽즈 in인 mercy머시 and앤드 knowledge,날러지 so소우 forgive^f퍼기^v브 those^ð도우즈 who후 repent^r리펜트 and앤드 follow^f팔로 Your요 way,웨이 and앤드 protect프^r러텍트 them^ð뎀 from^f프^r럼 the^ð더 punishment퍼니시먼트 of어^v브 the^ð더 Blaze.블레이즈

   Ghafir 40:7 → ☆

Do Not Despair of Mercy

1. 39:53

   Those who have sinned against themselves must not despair of God’s mercy.

   قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   꿀 야 이바디얄 라^ð디나 아스^r라^f푸 알라 안^f푸시힘 라 타끄나뚜 민 ^r라흐마틸 라히 인날 라하 야그^f피^r룻 ^ð두누바 자미안 인나후 후왈 가^f푸^r루 르^r라힘

   Say,세이 "O오 My마이 servants서^v번츠 who후 have해^v브 transgressed트^r랜즈그^r레스트 against어겐스트 themselves,^ð뎀셀^v브즈 do두 not낫 despair디스페어 of어^v브 the^ð더 mercy머시 of어^v브 God.갓 God갓 forgives^f퍼기^v브즈 all올 sins.신즈 He히 is이즈 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   Az-Zumar 39:53 → ☆

2. 15:56

   Only those who are astray despair of their Lord’s mercy.

   قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

   깔라 와만 야끄나뚜 민 ^r라흐마티 ^r랍비히 일랏 달룬

   He히 said,세드 "And앤드 who후 despairs디스페어즈 of어^v브 his히즈 Lord's로드즈 mercy머시 except익셉트 those^ð도우즈 who후 are아 astray?"어스트^r레이

   Al-Hijr 15:56 → ☆

3. 6:54

   Whoever does evil in ignorance, then repents and reforms, finds God forgiving and merciful.

   وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

   와이^ð다 자아칼 라^ð디나 유으미누나 비아야티나 ^f파꿀 살라문 알라이쿰 카타바 ^r랍부쿰 알라 나^f프시히 르^r라흐마타 안나후 만 아밀라 민쿰 수암 비자할라틴 ^θ숨마 타바 밈 바으디히 와아슬라하 ^f파안나후 가^f푸^r룬 ^r라힘

   When웬 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 in인 Our아워 signs사인즈 come컴 to투 you,유 say,세이 ‘Peace피스 be비 upon어판 you.유 Your요 Lord로드 has해즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 mercy머시 for^f포 Himself:힘셀^f프 whoever후에^v버 of어^v브 you유 does더즈 evil이^v블 out아웃 of어^v브 ignorance,이그너^r런스 then^ð덴 repents^r리펜츠 afterwards애^f프터워즈 and앤드 mends멘즈 his히즈 ways,웨이즈 He히 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.’머시^f플

   Al-An'am 6:54 → ☆

4. 4:110

   Whoever wrongs himself and then seeks forgiveness will find God forgiving and merciful.

   وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا

   와만 야으말 수안 아우 야^ð들림 나^f프사후 ^θ숨마 야스타그^f피^r릴 라하 야지딜 라하 가^f푸^r란 ^r라히마

   Whoever후에^v버 does더즈 evil이^v블 or오 wrongs^r롱즈 himself,힘셀^f프 and앤드 then^ð덴 asks애스크스 God's갓즈 forgiveness,^f퍼기^v브니스 will윌 find^f파인드 God갓 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   An-Nisa 4:110 → ☆

5. 7:56

   Call on God in fear and hope; His mercy is near to those who do good.

   وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

   왈라 투^f프시두 ^f필 아^r르디 바으다 이슬라히하 와드우후 카우^f판 와따마안 인나 ^r라흐마탈 라히 까^r리붐 미날 무흐시닌

   Do두 not낫 spread스프^r레드 corruption커^r럽션 on안 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 it잇 has해즈 been빈 set셋 right,^r라잇 and앤드 call콜 on안 Him힘 in인 fear^f피어 and앤드 hope.호우프 The^ð더 mercy머시 of어^v브 God갓 is이즈 near니어 to투 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

   Al-A'raf 7:56 → ☆

Signs of Mercy in Creation

1. 30:50

   Reviving dead land is pointed to as a trace of God’s mercy.

   فَانْظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   ^f판^ð두^r르 일라 아^θ사^r리 ^r라흐마틸 라히 카이^f파 유흐일 아^r르다 바으다 마우티하 인나 ^ð달리카 라무흐일 마우타 와후와 알라 쿨리 샤이인 까디^r르

   So소우 look룩 at앳 the^ð더 traces트^r레이시즈 of어^v브 God’s갓즈 mercy머시 — how하우 He히 gives기^v브즈 life라이^f프 to투 the^ð디 earth얼^θ스 after애^f프터 its잇츠 death.데^θ스 That^ð댓 same세임 One원 will윌 surely슈어리 give기^v브 life라이^f프 to투 the^ð더 dead,데드 and앤드 He히 has해즈 power파워 over오우^v버 all올 things.^θ씽즈

   Ar-Rum 30:50 → ☆

2. 42:28

   God sends rain after people despair and spreads out His mercy.

   وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ ۚ وَهُوَ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ

   와후왈 라^ð디 유낫질룰 가이^θ사 밈 바으디 마 까나뚜 와얀슈^r루 ^r라흐마타후 와후왈 왈리율 하미드

   It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 down다운 the^ð더 rain^r레인 after애^f프터 they^ð데이 have해^v브 despaired,디스페어드 and앤드 spreads스프^r레즈 out아웃 His히즈 mercy.머시 He히 is이즈 the^ð더 Protector,프^r러텍터 the^ð더 Praiseworthy.프^r레이즈워^ð디

   Ash-Shura 42:28 → ☆

3. 7:57

   Winds come as good news ahead of His mercy, bringing rain and fruit.

   وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَيِّتٍ فَأَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ ۚ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   와후왈 라^ð디 유^r르실루 르^r리야하 부시^r람 바이나 야다이 ^r라흐마티히 핫타 이^ð다 아깔라트 사하반 ^θ시깔란 수끄나후 리발라딤 마이틴 ^f파안잘나 비힐 마아 ^f파아흐^r라즈나 비히 민 쿨릿 ^θ사마^r라티 카^ð달리카 누흐^r리줄 마우타 라알라쿰 타^ð닥카^r룬

   It잇 is이즈 He히 who후 sends센즈 the^ð더 winds윈즈 as애즈 good굿 news누즈 ahead어헤드 of어^v브 His히즈 mercy,머시 until,언틸 when웬 they^ð데이 carry캐^r리 heavy헤^v비 clouds,클라우즈 We위 drive드^r라이^v브 them^ð뎀 to투 a어 dead데드 land랜드 and앤드 send센드 down다운 water워터 there,^ð데어 and앤드 bring브^r링 forth^f포^θ스 by바이 it잇 every에^v버^r리 kind카인드 of어^v브 fruit.^f프^r룻 Thus^ð더스 will윌 We위 bring브^r링 forth^f포^θ스 the^ð더 dead,데드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 take테이크 heed.히드

   Al-A'raf 7:57 → ☆

4. 16:18

   God’s favours are too many to count; He is forgiving and merciful.

   وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

   와인 타웃두 니으마탈 라히 라 투흐수하 인날 라하 라가^f푸^r룬 ^r라힘

   If이^f프 you유 were워 to투 count카운트 God's갓즈 favours,^f페이^v버즈 you유 could쿠드 not낫 number넘버 them.^ð뎀 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 Most모우스트 Merciful.머시^f플

   An-Nahl 16:18 → ☆

Mercy Through People

1. 21:107

   The Messenger was sent only as a mercy for all the worlds.

   وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ

   와마 아^r르살나카 일라 ^r라흐마탈 릴알라민

   We위 have해^v브 not낫 sent센트 you유 except익셉트 as애즈 a어 mercy머시 for^f포 all올 the^ð더 worlds.월즈

   Al-Anbiya 21:107 → ☆

2. 3:159

   The Messenger’s gentleness toward people is described as a mercy from God.

   فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

   ^f파비마 ^r라흐마팀 미날 라히 린타 라훔 왈라우 쿤타 ^f팟^ð단 갈리^ð달 깔비 란^f팟두 민 하울리카 ^f파으^f푸 안훔 와스타그^f피^r르 라훔 와샤위^r르훔 ^f필 암^r리 ^f파이^ð다 아잠타 ^f파타왁칼 알랄 라히 인날 라하 유힙불 무타왁킬린

   It잇 is이즈 through^θ쓰^r루 mercy머시 from^f프^r럼 God갓 that^ð댓 you유 were워 gentle젠틀 with위^ð드 them;^ð뎀 had해드 you유 been빈 coarse코스 and앤드 hard-hearted,하드-하티드 they^ð데이 would우드 have해^v브 broken브^r로우큰 away어웨이 from^f프^r럼 around어^r라운드 you.유 So소우 pardon파든 them,^ð뎀 seek식 forgiveness^f퍼기^v브니스 for^f포 them,^ð뎀 and앤드 take테이크 counsel카운슬 with위^ð드 them^ð뎀 in인 the^ð디 affair.어^f페어 Then,^ð덴 once원스 you유 have해^v브 made메이드 up업 your요 mind,마인드 rely^r릴라이 on안 God.갓 God갓 loves러^v브즈 those^ð도우즈 who후 rely^r릴라이 [on안 Him].힘

   Ali 'Imran 3:159 → ☆

3. 9:128

   The Messenger cares about their suffering and is kind and merciful to believers.

   لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

   라까드 자아쿰 ^r라술룸 민 안^f푸시쿰 아지준 알라이히 마 아닛툼 하^r리순 알라이쿰 빌무으미니나 ^r라우^f푼 ^r라힘

   There^ð데어 has해즈 come컴 to투 you유 a어 Messenger메선저 from^f프^r럼 among어멍 yourselves.유어셀^v브즈 Your요 suffering서^f퍼^r링 weighs웨이즈 heavily헤^v벌리 on안 him;힘 he히 is이즈 deeply디플리 concerned컨선드 for^f포 you,유 and앤드 to투 the^ð더 believers벌리^v버즈 he히 is이즈 kind카인드 and앤드 merciful.머시^f플

   At-Tawbah 9:128 → ☆

← テーマ一覧