🌊 꾸란 속 모세 이야기

탄생과 미디안

1. 28:7

   하나님께서 모세의 어머니에게 아기를 강물에 띄우라 하시며 그를 돌려주겠다고 약속하신다.

   وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

   와아우하이나 일라 움미 무사 안 아^r르디이히 ^f파이^ð다 키^f프티 알라이히 ^f파알끼히 ^f필 얌미 왈라 타카^f피 왈라 타흐자니 인나 ^r랏두후 일라이키 와자일루후 미날 무^r르살린

   우리는 모세의 어머니에게 계시하였다. “그에게 젖을 먹이라. 그러다가 그가 걱정되거든 그를 강물에 띄우라. 두려워하지도 슬퍼하지도 말라. 우리가 그를 너에게 돌려보내고 그를 사도들 가운데 하나로 삼으리라.”

   We위 inspired인스파이어드 the^ð더 mother머^ð더 of어^v브 Moses:모우지스 “Nurse너스 him,힘 and앤드 when웬 you유 fear^f피어 for^f포 him,힘 cast캐스트 him힘 into인투 the^ð더 river,^r리^v버 and앤드 do두 not낫 fear^f피어 or오 grieve.그^r리^v브 We위 will윌 return^r리턴 him힘 to투 you유 and앤드 make메이크 him힘 one원 of어^v브 the^ð더 messengers.”메선저즈

   Al-Qasas 28:7 → ☆

2. 28:8-9

   파라오의 집안이 아기를 건져 올리고, 파라오의 아내는 그를 죽이지 말라고 한다.

   فَالْتَقَطَهُ آلُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا ۗ إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِينَ

   ^f팔타까따후 알루 ^f피^r르아우나 리야쿠나 라훔 아두완 와하자난 인나 ^f피^r르아우나 와하마나 와주누다후마 카누 카띠인

   그러자 파라오의 집안이 그를 건져 올렸으니, 결국 그는 그들에게 원수이자 슬픔이 될 것이었다. 참으로 파라오와 하만과 그들의 군대는 죄를 짓는 자들이었다.

   Then^ð덴 Pharaoh’s^f페^r로즈 household하우스호울드 picked픽트 him힘 up,업 so소우 that^ð댓 he히 would우드 become비컴 an앤 enemy에너미 and앤드 a어 source소스 of어^v브 grief그^r리^f프 for^f포 them.^ð뎀 Pharaoh^f페^r로 and앤드 Haman헤이먼 and앤드 their^ð데어 hosts호우스츠 were워 indeed인디드 sinners.시너즈

   وَقَالَتِ امْرَأَتُ فِرْعَوْنَ قُرَّتُ عَيْنٍ لِي وَلَكَ ۖ لَا تَقْتُلُوهُ عَسَىٰ أَنْ يَنْفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

   와깔라팀 ^r라아투 ^f피^r르아우나 꾸르^r라투 아이닐 리 왈라카 라 탁툴루후 아사 안 얀^f파아나 아우 낫타키^ð다후 왈라단 와훔 라 야시우^r룬

   파라오의 아내가 말하였다. “[이 아이는] 나와 당신에게 기쁨이 될 것입니다. 그를 죽이지 마십시오. 그가 우리에게 도움이 되거나 우리가 그를 아들로 삼을 수도 있을 것입니다.” 그러나 그들은 [앞일을] 알지 못하였다.

   Pharaoh’s^f페^r로즈 wife와이^f프 said,세드 “[He히 will윌 be]비 a어 joy조이 to투 my마이 eyes아이즈 and앤드 to투 yours.유어즈 Do두 not낫 kill킬 him;힘 perhaps퍼햅스 he히 will윌 be비 of어^v브 benefit베너^f핏 to투 us,어스 or오 we위 may메이 adopt어답트 him힘 as애즈 a어 son.”선 And앤드 they^ð데이 did디드 not낫 perceive퍼시^v브 [what왓 was워즈 to투 come].컴

   Al-Qasas 28:8-9 → ☆

3. 28:15

   도시에서 다툼에 끼어든 모세가 한 사람을 쳐서 죽이고 그것을 사탄의 짓이라 한다.

   وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِنْ شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُضِلٌّ مُبِينٌ

   와다칼랄 마디나타 알라 히니 가^f플라팀 민 아흘리하 ^f파와자다 ^f피하 ^r라줄라이니 약타틸라니 하^ð다 민 시아티히 와하^ð다 민 아두위히 ^f파스타가^θ사훌 라^ð디 민 시아티히 알랄 라^ð디 민 아두위히 ^f파와카자후 무사 ^f파까다 알라이히 깔라 하^ð다 민 아말릿 샤이따니 인나후 아두움 무딜룸 무빈

   그가 사람들이 방심한 틈에 도시로 들어갔다가, 그곳에서 두 사람이 싸우는 것을 보았다. 한 사람은 그의 편이었고 다른 한 사람은 그의 적이었다. 그의 편인 자가 적에게 맞서 그에게 도움을 청하자, 모세가 그를 주먹으로 쳐서 죽이고 말았다. 그가 말하였다. “이것은 사탄의 짓이다. 참으로 그는 사람을 그릇되게 이끄는 분명한 적이다.”

   He히 entered엔터드 the^ð더 city시티 at앳 a어 time타임 when웬 its잇츠 people피플 were워 unaware,어너웨어 and앤드 he히 found^f파운드 in인 it잇 two투 men멘 fighting,^f파이팅 one원 from^f프^r럼 his히즈 own온 faction^f팩션 and앤드 the^ð디 other어^ð더 from^f프^r럼 his히즈 enemies.에너미즈 The^ð더 one원 from^f프^r럼 his히즈 faction^f팩션 called콜드 on안 him힘 for^f포 help헬프 against어겐스트 the^ð더 one원 from^f프^r럼 his히즈 enemies,에너미즈 so소우 Moses모우지스 struck스트^r럭 him힘 with위^ð드 his히즈 fist^f피스트 and앤드 killed킬드 him.힘 He히 said,세드 “This^ð디스 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 work워크 of어^v브 Satan.세이튼 He히 is이즈 indeed인디드 a어 clear클리어 enemy에너미 who후 leads리즈 astray.”어스트^r레이

   Al-Qasas 28:15 → ☆

4. 28:23-24

   미디안의 우물가에서 모세는 두 여인의 가축에게 물을 먹여 주고 주님께 도움을 구한다.

   وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِنْ دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ

   왈람마 와^r라다 마아 마드야나 와자다 알라이히 움마탐 미난 나시 야스꾸나 와와자다 민 두니히뭄 ^r라아타이니 타^ð두다니 깔라 마 카뜨부쿠마 깔라타 라 나스끼 핫타 유스디^r라 르^r리아우 와아부나 샤이쿤 카비^r르

   그가 미디안의 우물에 이르렀을 때, 그곳에서 [가축에게] 물을 먹이는 한 무리의 사람들을 보았고, 그들에게서 떨어진 곳에서 [가축을] 붙잡고 기다리는 두 여인을 보았다. 그가 말하였다. “무슨 일입니까?” 그들이 말하였다. “목자들이 [가축을] 데리고 떠날 때까지 우리는 물을 먹일 수 없습니다. 우리 아버지는 연로한 노인이십니다.”

   When웬 he히 arrived어^r라이^v브드 at앳 the^ð더 waters워터즈 of어^v브 Midian,미디언 he히 found^f파운드 there^ð데어 a어 crowd크^r라우드 of어^v브 people피플 watering워터^r링 [their^ð데어 flocks],^f플락스 and앤드 he히 found,^f파운드 apart어파트 from^f프^r럼 them,^ð뎀 two투 women위먼 holding호울딩 back백 [their^ð데어 flock].^f플락 He히 said,세드 “What왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you?”유 They^ð데이 said,세드 “We위 cannot캐낫 water워터 [our아워 flock]^f플락 until언틸 the^ð더 shepherds셰퍼즈 take테이크 [theirs]^ð데어즈 away,어웨이 and앤드 our아워 father^f파^ð더 is이즈 a어 very^v베^r리 old오울드 man.”맨

   فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

   ^f파사까 라후마 ^θ숨마 타왈라 일랏 ^ð딜리 ^f파깔라 ^r랍비 인니 리마 안잘타 일라이야 민 카이^r린 ^f파끼^r르

   그래서 그는 그들을 위하여 [가축에게] 물을 먹여 주고는 그늘로 물러나 말하였다. “주님, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 좋은 것이든 참으로 필요합니다.”

   So소우 he히 watered워터드 [their^ð데어 flock]^f플락 for^f포 them,^ð뎀 then^ð덴 withdrew위^θ스드^r루 into인투 the^ð더 shade셰이드 and앤드 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 am앰 truly트^r룰리 in인 need니드 of어^v브 whatever워테^v버 good굿 You유 send센드 down다운 to투 me.”미

   Al-Qasas 28:23-24 → ☆

부르심과 사명

1. 20:11-14

   불가에 이른 모세에게 주님께서 거룩한 골짜기 투와에서 그를 택하셨다고 말씀하신다.

   فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ

   ^f팔람마 아타하 누디야 야 무사

   그가 그곳에 이르자 부르는 소리가 들렸다. “모세야!

   When웬 he히 came케임 to투 it,잇 he히 was워즈 called,콜드 “Moses!모우지스

   إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

   인니 아나 ^r랍부카 ^f파흘라으 나을라이카 인나카 빌와딜 무깟다시 뚜와

   나는 너의 주님이다. 너의 신을 벗어라. 너는 지금 거룩한 골짜기 투와에 있다.

   I아이 am앰 your요 Lord,로드 so소우 take테이크 off오^f프 your요 sandals.샌들즈 You유 are아 in인 the^ð더 sacred세이크^r리드 valley^v밸리 of어^v브 Tuwa.투와

   وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰ

   와아나 흐타^r르투카 ^f파스타미으 리마 유하

   내가 너를 선택하였으니 계시되는 것을 귀 기울여 들어라.

   I아이 have해^v브 chosen초우즌 you,유 so소우 listen리슨 to투 what왓 is이즈 revealed.^r리^v빌드

   إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

   인나니 아날 라후 라 일라하 일라 아나 ^f파으부드니 와아끼밋 살라타 리^ð디크^r리

   나는 하나님이다. 나 외에는 신이 없다. 그러니 나를 경배하고, 나를 기억하기 위해 예배를 꾸준히 드려라.

   I아이 am앰 God;갓 there^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Me.미 So소우 worship워셥 Me,미 and앤드 keep킵 up업 the^ð더 prayer프^r레어 to투 remember^r리멤버 Me.미

   Ta-Ha 20:11-14 → ☆

2. 20:19-22

   모세가 던진 지팡이는 뱀이 되고, 그의 손은 하얗게 되어 나오는 표징을 받는다.

   قَالَ أَلْقِهَا يَا مُوسَىٰ

   깔라 알끼하 야 무사

   그분께서 말씀하셨다. “모세야, 그것을 던져라.”

   He히 said,세드 “Throw^θ쓰^r로우 it잇 down,다운 Moses.”모우지스

   فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

   ^f파알까하 ^f파이^ð다 히야 하이야툰 타스아

   그가 그것을 던지자, 보라, 그것은 재빠르게 움직이는 뱀이 되었다.

   So소우 he히 threw^θ쓰^r루 it잇 down,다운 and앤드 at앳 once원스 it잇 was워즈 a어 snake,스네이크 moving무^v빙 swiftly.스위^f프틀리

   قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا الْأُولَىٰ

   깔라 쿠^ð드하 왈라 타카^f프 사누이두하 시^r라타할 울라

   그분께서 말씀하셨다. “그것을 붙잡고 두려워하지 마라. 우리가 그것을 원래 모습으로 되돌려 놓을 것이다.

   He히 said,세드 “Take테이크 hold호울드 of어^v브 it잇 and앤드 do두 not낫 fear.^f피어 We위 will윌 return^r리턴 it잇 to투 its잇츠 former^f포머 state.스테잇

   وَاضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ آيَةً أُخْرَىٰ

   와드뭄 야다카 일라 자나히카 타흐^r루즈 바이다아 민 가이^r리 수인 아야탄 우흐^r라

   그리고 너의 손을 옆구리에 붙여라. 그러면 그것이 아무 탈 없이 하얗게 되어 나올 것이니, 이것이 또 하나의 표징이다.

   And앤드 press프^r레스 your요 hand핸드 to투 your요 side;사이드 it잇 will윌 come컴 out아웃 white,와잇 without위^ð다웃 any에니 harm,함 as애즈 another어너^ð더 sign,사인

   Ta-Ha 20:19-22 → ☆

3. 20:25-28

   모세는 가슴을 넓히고 일을 쉽게 하며 혀의 매듭을 풀어 달라고 기도한다.

   قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

   깔라 ^r랍비 시^r라흐 리 사드^r리

   그가 말했다. “주님, 저의 가슴을 넓혀 주시고,

   He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 open오우픈 my마이 heart하트 for^f포 me,미

   وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

   와얏시^r르 리 암^r리

   저의 일을 쉽게 해 주시며,

   make메이크 my마이 task태스크 easy이지 for^f포 me,미

   وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

   와흘룰 욱다탐 밀 리사니

   저의 혀에 맺힌 매듭을 풀어 주십시오.

   and앤드 untie언타이 the^ð더 knot낫 from^f프^r럼 my마이 tongue,텅

   يَفْقَهُوا قَوْلِي

   야^f프까후 까울리

   그러면 그들이 저의 말을 알아들을 것입니다.

   so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 understand언더스탠드 my마이 speech.스피치

   Ta-Ha 20:25-28 → ☆

4. 20:43-44

   모세와 아론은 파라오에게 가서 그에게 부드럽게 말하라는 명을 받는다.

   اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

   이^ð드하바 일라 ^f피^r르아우나 인나후 따가

   너희 둘은 파라오에게 가라. 그는 한계를 넘어 오만해졌다.

   Go,고우 both보우^θ스 of어^v브 you,유 to투 Pharaoh;^f페^r로 he히 has해즈 exceeded익시디드 all올 bounds.바운즈

   فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَيِّنًا لَعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

   ^f파꿀라 라후 까울랄 라이날 라알라후 야타^ð닥카^r루 아우 야흐샤

   그러나 그에게 부드럽게 말하라. 혹시 그가 깨닫거나 두려워할지도 모른다.”

   But벗 speak스픽 to투 him힘 gently;젠틀리 perhaps퍼햅스 he히 will윌 take테이크 heed히드 or오 fear.”^f피어

   Ta-Ha 20:43-44 → ☆

파라오와 바다

1. 7:117-120

   모세의 지팡이가 마술사들의 마술을 삼키자 마술사들이 엎드려 절한다.

   وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ

   와아우하이나 일라 무사 안 알끼 아사카 ^f파이^ð다 히야 탈까^f푸 마 야으^f피쿤

   그때 우리는 모세에게 “너의 지팡이를 던져라”라고 계시하였다. 그러자 그것은 곧 그들이 꾸며 낸 것을 삼켜 버렸다.

   And앤드 We위 inspired인스파이어드 Moses,모우지스 “Throw^θ쓰^r로우 your요 staff,”스태^f프 and앤드 at앳 once원스 it잇 swallowed스왈로드 up업 what왓 they^ð데이 had해드 faked.^f페이크트

   فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   ^f파와까알 학꾸 와바딸라 마 카누 야으말룬

   이렇게 진리가 드러났고, 그들이 하던 일은 헛것이 되었다.

   So소우 the^ð더 truth트^r루^θ스 was워즈 established,이스태블리시트 and앤드 what왓 they^ð데이 had해드 been빈 doing두잉 was워즈 proven프^r루^v븐 false.^f폴스

   فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ

   ^f파굴리부 후날리카 완깔라부 사기^r린

   그들은 그곳에서 패하고 비참하게 물러났다.

   They^ð데이 were워 defeated디^f피티드 there^ð데어 and앤드 turned턴드 back백 humiliated.휴밀리에이티드

   وَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سَاجِدِينَ

   와울끼얏 사하^r라투 사지딘

   그리고 마술사들은 엎드려 절하였다.

   And앤드 the^ð더 sorcerers소서^r러즈 fell^f펠 down다운 in인 prostration.프^r라스트^r레이션

   Al-A'raf 7:117-120 → ☆

2. 26:61-63

   추격당한 모세가 주님께서 함께하신다고 말하고, 지팡이로 치자 바다가 갈라진다.

   فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ

   ^f팔람마 타^r라알 잠아니 깔라 아스하부 무사 인나 라무드^r라쿤

   두 무리가 서로를 보게 되자 모세의 동료들이 말했다. “우리는 이제 붙잡히고 말았습니다!”

   When웬 the^ð더 two투 hosts호우스츠 saw소 each이치 other,어^ð더 the^ð더 companions컴패니언즈 of어^v브 Moses모우지스 said,세드 “We위 are아 surely슈어리 overtaken!”오우^v버테이큰

   قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   깔라 칼라 인나 마이야 ^r랍비 사야흐딘

   그가 말했다. “결코 그렇지 않다! 나의 주님께서 나와 함께 계시니, 그분께서 나를 인도하실 것이다.”

   He히 said,세드 “No노우 indeed!인디드 My마이 Lord로드 is이즈 with위^ð드 me;미 He히 will윌 guide가이드 me.”미

   فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

   ^f파아우하이나 일라 무사 아니 드^r립 비아사칼 바흐^r라 ^f판^f팔라까 ^f파카나 쿨루 ^f피^r르낀 캇따우딜 아^ð딤

   그러자 우리는 모세에게 계시하였다. “너의 지팡이로 바다를 쳐라.” 그러자 바다가 갈라졌고, 갈라진 각 부분은 거대한 산과 같았다.

   Then^ð덴 We위 revealed^r리^v빌드 to투 Moses,모우지스 “Strike스트^r라이크 the^ð더 sea시 with위^ð드 your요 staff.”스태^f프 And앤드 it잇 parted,파티드 and앤드 each이치 part파트 was워즈 like라이크 a어 great그^r레잇 mountain.마운튼

   Ash-Shu'ara 26:61-63 → ☆

3. 10:90-92

   물에 빠지는 파라오가 뒤늦게 믿는다고 말하고, 그의 몸은 후대의 표징으로 남는다.

   وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

   와자와즈나 비바니 이스^r라일랄 바흐^r라 ^f파아트바아훔 ^f피^r르아우누 와주누두후 바그얀 와아드완 핫타 이^ð다 아드^r라카훌 가^r라꾸 깔라 아만투 안나후 라 일라하 일랄 라^ð디 아마나트 비히 바누 이스^r라일라 와아나 미날 무슬리민

   우리는 이스라엘 자손을 데리고 바다를 건너게 하였다. 파라오와 그의 군대가 횡포와 적의를 품고 그들을 뒤쫓았다. 마침내 물에 빠져 죽게 되자 그가 말하였다. “나는 이스라엘 자손이 믿는 분 외에는 신이 없음을 믿는다. 나는 무슬림 가운데 하나이다.”

   We위 brought브^r롯 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 across어크^r로스 the^ð더 sea,시 and앤드 Pharaoh^f페^r로 and앤드 his히즈 soldiers소울저즈 pursued퍼수드 them^ð뎀 in인 tyranny티^r러니 and앤드 hostility,하스틸러티 until,언틸 when웬 drowning드^r라우닝 overtook오우^v버툭 him,힘 he히 said,세드 “I아이 believe빌리^v브 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 the^ð더 One원 in인 whom훔 the^ð더 Children칠드^r런 of어^v브 Israel이즈^r리얼 believe,빌리^v브 and앤드 I아이 am앰 one원 of어^v브 the^ð더 Muslims.”머즐럼즈

   آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

   알아나 와까드 아사이타 까블루 와쿤타 미날 무^f프시딘

   “이제야? 너는 전에 거역하였고 타락을 퍼뜨리는 자들 가운데 하나였으면서.

   “Now?나우 When웬 you유 disobeyed디소베이드 before비^f포 and앤드 were워 among어멍 those^ð도우즈 who후 spread스프^r레드 corruption?커^r럽션

   فَالْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ آيَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ عَنْ آيَاتِنَا لَغَافِلُونَ

   ^f팔야우마 누낫지카 비바다니카 리타쿠나 리만 칼^f파카 아야탄 와인나 카^θ시^r람 미난 나시 안 아야티나 라가^f필룬

   그러므로 오늘 우리는 너의 몸을 건져 내어 네가 네 뒤에 오는 이들에게 표징이 되게 할 것이다.” 그러나 사람들 가운데 많은 이들이 우리의 표징들에 무관심하다.

   So소우 today터데이 We위 will윌 preserve프^r러저^v브 your요 body,바디 so소우 that^ð댓 you유 may메이 be비 a어 sign사인 for^f포 those^ð도우즈 after애^f프터 you.”유 Yet옛 many메니 people피플 are아 heedless히들레스 of어^v브 Our아워 signs.사인즈

   Yunus 10:90-92 → ☆

석판과 광야의 백성

1. 7:143

   주님을 보여 달라는 모세 앞에서 산이 가루가 되고 모세는 정신을 잃는다.

   وَلَمَّا جَاءَ مُوسَىٰ لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ ۚ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَٰكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي ۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقًا ۚ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

   왈람마 자아 무사 리미까티나 와칼라마후 ^r랍부후 깔라 ^r랍비 아^r리니 안^ð두^r르 일라이카 깔라 란 타^r라니 왈라키닌 ^ð두^r르 일랄 자발리 ^f파이니 스타까르^r라 마카나후 ^f파사우^f파 타^r라니 ^f팔람마 타잘라 ^r랍부후 릴자발리 자알라후 닥칸 와카르^r라 무사 사이깐 ^f팔람마 아^f파까 깔라 수브하나카 툽투 일라이카 와아나 아우왈룰 무으미닌

   모세가 우리가 정한 때에 오고 그의 주님께서 그에게 말씀하시자 그가 말하였다. “나의 주님, [당신을] 저에게 보여 주십시오. 제가 당신을 바라보겠습니다.” 그분께서 말씀하셨다. “너는 결코 나를 보지 못할 것이다. 그러나 저 산을 보아라. 그것이 제자리에 굳건히 있다면 너는 나를 보게 될 것이다.” 그의 주님께서 그 산에 당신의 영광을 드러내시자 산은 가루가 되어 무너졌고, 모세는 정신을 잃고 쓰러졌다. 그가 깨어나서 말하였다. “당신께 영광을 돌립니다. 저는 당신께 회개하며 돌아갑니다. 저는 믿는 이들 가운데 첫 번째입니다.”

   When웬 Moses모우지스 came케임 at앳 Our아워 appointed어포인티드 time타임 and앤드 his히즈 Lord로드 spoke스포우크 to투 him,힘 he히 said,세드 “My마이 Lord,로드 show쇼우 [Yourself]여셀^f프 to투 me,미 that^ð댓 I아이 may메이 look룩 at앳 You.”유 He히 said,세드 “You유 will윌 not낫 see시 Me,미 but벗 look룩 at앳 the^ð더 mountain;마운튼 if이^f프 it잇 stays스테이즈 firm^f펌 in인 its잇츠 place,플레이스 then^ð덴 you유 will윌 see시 Me.”미 But벗 when웬 his히즈 Lord로드 revealed^r리^v빌드 His히즈 glory글로^r리 to투 the^ð더 mountain,마운튼 He히 leveled레^v블드 it잇 to투 dust,더스트 and앤드 Moses모우지스 fell^f펠 down다운 unconscious.언칸셔스 When웬 he히 came케임 to,투 he히 said,세드 “Glory글로^r리 be비 to투 You!유 I아이 turn턴 to투 You유 in인 repentance,^r리펜튼스 and앤드 I아이 am앰 the^ð더 first^f퍼스트 of어^v브 the^ð더 believers.”벌리^v버즈

   Al-A'raf 7:143 → ☆

2. 7:144-145

   하나님께서 모세를 택하셨다고 하시며 모든 일에 관한 가르침을 석판에 적어 주신다.

   قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

   깔라 야 무사 인니 스따^f파이투카 알란 나시 비^r리살라티 와비칼라미 ^f파쿠^ð드 마 아타이투카 와쿰 미낫 샤키^r린

   그분께서 말씀하셨다. “모세야, 나는 나의 메시지와 나의 말로써 너를 사람들 가운데서 택하였다. 그러니 내가 너에게 준 것을 받아들이고 감사하는 이들 가운데 있어라.”

   He히 said,세드 “O오 Moses,모우지스 I아이 have해^v브 chosen초우즌 you유 above어버^v브 the^ð더 people피플 with위^ð드 My마이 messages메서지즈 and앤드 My마이 speaking스피킹 [to투 you].유 So소우 take테이크 what왓 I아이 have해^v브 given기^v븐 you유 and앤드 be비 among어멍 the^ð더 grateful.”그^r레잇^f플

   وَكَتَبْنَا لَهُ فِي الْأَلْوَاحِ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا بِأَحْسَنِهَا ۚ سَأُرِيكُمْ دَارَ الْفَاسِقِينَ

   와카타브나 라후 ^f필 알와히 민 쿨리 샤이임 마우이^ð다탄 와타^f프실랄 리쿨리 샤이인 ^f파쿠^ð드하 비꾸와틴 와으무^r르 까우마카 야으쿠^ð두 비아흐사니하 사우^r리쿰 다^r랄 ^f파시낀

   그리고 우리는 그를 위해 석판들에 모든 일에 관한 가르침과 모든 것에 대한 자세한 설명을 적어 주었다. “그러니 그것을 굳게 붙잡고, 너의 백성에게 그 가운데 가장 좋은 것을 따르라고 명하라. 나는 너희에게 거역하는 자들의 거처를 보여 줄 것이다.”

   And앤드 We위 wrote^r로우트 for^f포 him힘 on안 the^ð더 tablets태블럿츠 something섬^θ씽 of어^v브 every에^v버^r리 matter—an매터 admonition애드머니션 and앤드 a어 detailed디테일드 explanation엑스플러네이션 of어^v브 all올 things.^θ씽즈 “So소우 hold호울드 to투 them^ð뎀 firmly,^f펌리 and앤드 command커맨드 your요 people피플 to투 take테이크 the^ð더 best베스트 of어^v브 them.^ð뎀 I아이 will윌 show쇼우 you유 the^ð더 home홈 of어^v브 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient.”디서비디언트

   Al-A'raf 7:144-145 → ☆

3. 20:85-88

   모세가 없는 동안 사미리가 백성을 길 잃게 하여 소리 내는 송아지를 만들어 낸다.

   قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ

   깔라 ^f파인나 까드 ^f파탄나 까우마카 밈 바으디카 와아달라후뭇 사미^r리

   그분께서 말씀하셨다. “네가 떠난 뒤 우리가 너의 백성을 시험하였는데, 사미리가 그들을 길 잃게 하였다.”

   He히 said,세드 “We위 have해^v브 tested테스티드 your요 people피플 after애^f프터 you유 left,레^f프트 and앤드 the^ð더 Samiri사미^r리 has해즈 led레드 them^ð뎀 astray.”어스트^r레이

   فَرَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ الْعَهْدُ أَمْ أَرَدْتُمْ أَنْ يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُمْ مَوْعِدِي

   ^f파^r라자아 무사 일라 까우미히 가드바나 아시^f판 깔라 야 까우미 알람 야이드쿰 ^r랍부쿰 와으단 하사난 아^f파딸라 알라이쿠물 아흐두 암 아^r라드툼 안 야힐라 알라이쿰 가다붐 민 ^r랍비쿰 ^f파아흘라^f프툼 마우이디

   그리하여 모세는 화가 나고 슬픈 마음으로 그의 백성에게 돌아가 말했다. “나의 백성이여, 너희 주님께서 너희에게 좋은 약속을 하지 않으셨느냐? 그 기간이 너희에게 너무 길었느냐, 아니면 너희 주님의 진노가 너희에게 내리기를 원했느냐? 그래서 너희가 나와의 약속을 어긴 것이냐?”

   So소우 Moses모우지스 returned^r리턴드 to투 his히즈 people,피플 angry앵그^r리 and앤드 grieved.그^r리^v브드 He히 said,세드 “My마이 people,피플 did디드 your요 Lord로드 not낫 make메이크 you유 a어 good굿 promise?프^r라머스 Did디드 the^ð더 time타임 seem심 too투 long롱 to투 you,유 or오 did디드 you유 want완트 wrath^r래^θ스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 to투 descend디센드 upon어판 you,유 so소우 you유 broke브^r로우크 your요 promise프^r라머스 to투 me?”미

   قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَا أَوْزَارًا مِنْ زِينَةِ الْقَوْمِ فَقَذَفْنَاهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى السَّامِرِيُّ

   깔루 마 아흘라^f프나 마우이다카 비말키나 왈라킨나 훔밀나 아우자^r람 민 지나틸 까우미 ^f파까^ð다^f프나하 ^f파카^ð달리카 알깟 사미^r리

   그들이 말했다. “우리가 스스로 원해서 당신과의 약속을 어긴 것이 아닙니다. 우리는 그 백성의 장신구 짐을 지고 있었는데, 그것들을 [불 속에] 던졌고, 사미리도 그렇게 던졌습니다.”

   They^ð데이 said,세드 “We위 did디드 not낫 break브^r레이크 our아워 promise프^r라머스 to투 you유 of어^v브 our아워 own온 accord,어코드 but벗 we위 were워 made메이드 to투 carry캐^r리 loads로우즈 of어^v브 the^ð더 people's피플즈 ornaments,오너먼츠 so소우 we위 threw^θ쓰^r루 them^ð뎀 [into인투 the^ð더 fire],^f파이어 and앤드 likewise라이콰이즈 the^ð더 Samiri사미^r리 threw.”^θ쓰^r루

   فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ فَقَالُوا هَٰذَا إِلَٰهُكُمْ وَإِلَٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِيَ

   ^f파아흐^r라자 라훔 이즐란 자사달 라후 쿠와^r룬 ^f파깔루 하^ð다 일라후쿰 와일라후 무사 ^f파나시

   그러자 그는 그들을 위해 송아지를 만들어 냈는데, 그것은 음매 하는 소리를 내는 몸뚱이였다. 그러자 그들이 말했다. “이것이 너희의 신이며 모세의 신이다. 그런데 그가 잊어버렸다.”

   Then^ð덴 he히 brought브^r롯 out아웃 for^f포 them^ð뎀 a어 calf,캐^f프 a어 body바디 that^ð댓 made메이드 a어 lowing로우잉 sound,사운드 and앤드 they^ð데이 said,세드 “This^ð디스 is이즈 your요 god갓 and앤드 the^ð더 god갓 of어^v브 Moses,모우지스 but벗 he히 forgot.”^f퍼갓

   Ta-Ha 20:85-88 → ☆

4. 5:24-26

   백성이 거룩한 땅에 들어가기를 거부하자 그 땅은 사십 년 동안 그들에게 금지된다.

   قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

   깔루 야 무사 인나 란 나드쿨라하 아바담 마 다무 ^f피하 ^f파^ð드하브 안타 와^r랍부카 ^f파까틸라 인나 하후나 까이둔

   그들이 말했다. “모세여, 그들이 그곳에 있는 한 우리는 결코 들어가지 않겠습니다. 당신과 당신의 주님이 가서 싸우십시오. 우리는 여기 앉아 있겠습니다.”

   They^ð데이 said,세드 ‘Moses,모우지스 we위 will윌 never네^v버 enter엔터 it잇 as애즈 long롱 as애즈 they^ð데이 remain^r리메인 in인 it.잇 So소우 go,고우 you유 and앤드 your요 Lord,로드 and앤드 fight;^f파잇 we위 will윌 stay스테이 sitting시팅 right^r라잇 here.’히어

   قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

   깔라 ^r랍비 인니 라 암리쿠 일라 나^f프시 와아키 ^f파^f프^r룩 바이나나 와바이날 까우밀 ^f파시낀

   그가 말했다. “주님, 저는 저 자신과 제 형제 외에는 아무도 다스리지 못합니다. 그러니 저희와 이 거역하는 백성 사이를 갈라 주소서.”

   He히 said,세드 ‘My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 power파워 over오우^v버 no노우 one원 but벗 myself마이셀^f프 and앤드 my마이 brother,브^r러^ð더 so소우 separate세퍼^r레잇 us어스 from^f프^r럼 these^ð디즈 defiant디^f파이언트 people.’피플

   قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ ۛ أَرْبَعِينَ سَنَةً ۛ يَتِيهُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

   깔라 ^f파인나하 무하르^r라마툰 알라이힘 아^r르바이나 사나탄 야티후나 ^f필 아^r르디 ^f팔라 타으사 알랄 까우밀 ^f파시낀

   [하나님께서] 말씀하셨다. “그렇다면 그 땅은 사십 년 동안 그들에게 금지되니, 그들은 그 땅에서 헤매게 되리라. 그러니 거역하는 백성을 두고 슬퍼하지 말라.”

   [God]갓 said,세드 ‘Then^ð덴 it잇 is이즈 forbidden^f포비든 to투 them^ð뎀 for^f포 forty^f포티 years;이어즈 they^ð데이 will윌 wander완더 about어바웃 in인 the^ð더 land.랜드 So소우 do두 not낫 grieve그^r리^v브 over오우^v버 the^ð더 defiant디^f파이언트 people.’피플

   Al-Ma'idah 5:24-26 → ☆

5. 18:65-66

   모세는 하나님에게서 지식을 받은 한 종을 만나 그에게 배우기를 청한다.

   فَوَجَدَا عَبْدًا مِنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا

   ^f파와자다 압담 민 이바디나 아타이나후 ^r라흐마탐 민 인디나 와알람나후 밀 라둔나 일마

   그곳에서 그들은 우리의 종 가운데 한 사람을 만났으니, 우리는 그에게 우리의 자비를 베풀었고, 우리에게서 나온 지식을 가르쳐 주었다.

   There^ð데어 they^ð데이 found^f파운드 one원 of어^v브 Our아워 servants서^v번츠 to투 whom훔 We위 had해드 given기^v븐 mercy머시 from^f프^r럼 Ourselves아워셀^v브즈 and앤드 whom훔 We위 had해드 taught톳 knowledge날러지 from^f프^r럼 Our아워 presence.프^r레즌스

   قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

   깔라 라후 무사 할 앗타비우카 알라 안 투알리마니 밈마 울림타 ^r루시다

   모세가 그에게 말하였다. "당신이 배운 바른 길 가운데 일부를 제게 가르쳐 주시도록 제가 당신을 따라가도 되겠습니까?"

   Moses모우지스 said세드 to투 him,힘 "May메이 I아이 follow^f팔로 you유 so소우 that^ð댓 you유 may메이 teach티치 me미 some섬 of어^v브 the^ð더 right^r라잇 guidance가이든스 you유 have해^v브 been빈 taught?"톳

   Al-Kahf 18:65-66 → ☆

← 다른 주제 보기