وَإِذَا와이ð다 أَذَقْنَا아ð다끄난 النَّاسَ나사 رَحْمَةًr라흐마탐 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 ضَرَّاءَ다르r라아 مَسَّتْهُمْ맛사트훔 إِذَا이ð다 لَهُمْ라훔 مَكْرٌ마크r룬 فِيf피 آيَاتِنَا아야티나 ۚ قُلِ꿀릴 اللَّهُ라후 أَسْرَعُ아스r라우 مَكْرًا마크r란 ۚ إِنَّ인나 رُسُلَنَاr루술라나 يَكْتُبُونَ약투부나 مَا마 تَمْكُرُونَ탐쿠r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 아ð다끄난 나사 r라흐마탐 밈 바으디 다르r라아 맛사트훔 이ð다 라훔 마크r룬 f피 아야티나 꿀릴 라후 아스r라우 마크r란 인나 r루술라나 약투부나 마 탐쿠r룬
우리가 사람들에게 닥친 역경 뒤에 그들에게 자비를 맛보게 하면, 그들은 곧바로 우리의 표징들에 맞서 계략을 꾸민다. 말하라. “하나님께서는 계획하시는 데 더 빠르시다.” 우리의 사자들은 너희가 꾸미는 것을 기록하고 있다.
When We let people taste mercy after some adversity has touched them, at once they plot against Our signs. Say, “God is swifter in planning.” Our messengers record whatever you plot.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.