B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Yunus 10:22Jonah · يونس

هُوَ후왈 الَّذِي라ð디 يُسَيِّرُكُمْ유사이r루쿰 فِيf필 الْبَرِّ바르r리 وَالْبَحْرِ왈바흐r리 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 كُنْتُمْ쿤툼 فِيf필 الْفُلْكِf풀키 وَجَرَيْنَ와자r라이나 بِهِمْ비힘 بِرِيحٍ비r리힌 طَيِّبَةٍ따이바틴 وَفَرِحُوا와f파r리후 بِهَا비하 جَاءَتْهَا자아트하 رِيحٌr리훈 عَاصِفٌ아시f푼 وَجَاءَهُمُ와자아후물 الْمَوْجُ마우주 مِنْ민 كُلِّ쿨리 مَكَانٍ마카닌 وَظَنُّوا와ð단누 أَنَّهُمْ안나훔 أُحِيطَ우히따 بِهِمْ비힘 ۙ دَعَوُا다아울 اللَّهَ라하 مُخْلِصِينَ무흘리시나 لَهُ라훗 الدِّينَ디나 لَئِنْ라인 أَنْجَيْتَنَا안자이타나 مِنْ민 هَٰذِهِ하ð디히 لَنَكُونَنَّ라나쿠난나 مِنَ미낫 الشَّاكِرِينَ샤키r린

単語をタップすると、その単語を読み上げます

후왈 라ð디 유사이r루쿰 f필 바르r리 왈바흐r리 핫타 이ð다 쿤툼 f필 f풀키 와자r라이나 비힘 비r리힌 따이바틴 와f파r리후 비하 자아트하 r리훈 아시f푼 와자아후물 마우주 민 쿨리 마카닌 와ð단누 안나훔 우히따 비힘 다아울 라하 무흘리시나 라훗 디나 라인 안자이타나 민 하ð디히 라나쿠난나 미낫 샤키r린

그분께서는 너희가 땅과 바다를 다닐 수 있게 하시는 분이시다. 너희가 배에 타고, 배들이 순풍을 받아 [사람들을] 싣고 나아가 그들이 그것을 기뻐할 때, 거센 바람이 몰아치고 사방에서 파도가 밀려와 그들이 꼼짝없이 둘러싸였다고 생각하면, 그들은 신앙을 오직 그분께 바치며 하나님께 기도한다. “당신께서 저희를 이것에서 구해 주신다면 저희는 반드시 감사하는 이들이 되겠습니다.”

It잇 is이즈 He히 who후 enables에네이블즈 you유 to투 travel트r래v블 on안 land랜드 and앤드 sea,시 until,언틸 when웬 you유 are아 in인 ships쉽스 and앤드 theyð데이 sail세일 with위ð드 [theð더 people]피플 in인 a어 good굿 wind와인드 and앤드 theyð데이 rejoicer리조이스 in인 it,잇 a어 stormy스토미 wind와인드 comes컴즈 upon어판 it,잇 and앤드 waves웨이v브즈 come컴 at앳 themð뎀 fromf프r럼 every에v버r리 side,사이드 and앤드 theyð데이 thinkθ씽크 theyð데이 are아 surrounded.서r라운디드 Theyð데이 call콜 on안 God,갓 devoting디v보우팅 theirð데어 religionr릴리전 sincerely신시어리 to투 Him,힘 “If이f프 You유 save세이v브 us어스 fromf프r럼 this,ð디스 we위 will윌 surely슈어리 be비 among어멍 theð더 grateful.”그r레잇f플

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。