B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

Yunus 10:24Jonah · يونس

إِنَّمَا인나마 مَثَلُ마θ살룰 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 كَمَاءٍ카마인 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 فَاخْتَلَطَf파흐탈라따 بِهِ비히 نَبَاتُ나바툴 الْأَرْضِ아r르디 مِمَّا밈마 يَأْكُلُ야으쿨룬 النَّاسُ나수 وَالْأَنْعَامُ왈안아무 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 أَخَذَتِ아카ð다틸 الْأَرْضُ아r르두 زُخْرُفَهَا주흐r루f파하 وَازَّيَّنَتْ왓자이야나트 وَظَنَّ와ð단나 أَهْلُهَا아흘루하 أَنَّهُمْ안나훔 قَادِرُونَ까디r루나 عَلَيْهَا알라이하 أَتَاهَا아타하 أَمْرُنَا암r루나 لَيْلًا라일란 أَوْ아우 نَهَارًا나하r란 فَجَعَلْنَاهَاf파자알나하 حَصِيدًا하시단 كَأَنْ카알 لَمْ람 تَغْنَ타그나 بِالْأَمْسِ빌암시 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نُفَصِّلُ누f팟실룰 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَتَفَكَّرُونَ야타f팍카r룬

単語をタップすると、その単語を読み上げます

인나마 마θ살룰 하야팃 둔야 카마인 안잘나후 미낫 사마이 f파흐탈라따 비히 나바툴 아r르디 밈마 야으쿨룬 나수 왈안아무 핫타 이ð다 아카ð다틸 아r르두 주흐r루f파하 왓자이야나트 와ð단나 아흘루하 안나훔 까디r루나 알라이하 아타하 암r루나 라일란 아우 나하r란 f파자알나하 하시단 카알 람 타그나 빌암시 카ð달리카 누f팟실룰 아야티 리까우민 야타f팍카r룬

이 세상의 삶은 우리가 하늘에서 내린 비와 같을 뿐이다. 그것으로 사람과 가축이 먹는 땅의 초목이 무성하게 어우러진다. 마침내 땅이 꾸밈을 갖추어 아름다워지고 그 주인들이 자기들이 그것을 마음대로 할 수 있다고 생각할 때, 밤이나 낮에 우리의 명령이 그곳에 닥치고, 우리는 그것을 마치 어제 무성하지 않았던 것처럼 베어 낸 밭으로 만든다. 이처럼 우리는 깊이 생각하는 백성을 위해 표징들을 자세히 밝힌다.

Theð더 likeness라이크니스 of어v브 theð더 life라이f프 of어v브 thisð디스 world월드 is이즈 only온리 like라이크 water워터 thatð댓 We위 send센드 down다운 fromf프r럼 theð더 sky,스카이 with위ð드 which위치 theð더 plants플랜츠 of어v브 theð디 earth얼θ스 mingle—from밍글 which위치 people피플 and앤드 cattle캐틀 eat—until,잇 when웬 theð디 earth얼θ스 has해즈 taken테이큰 on안 its잇츠 adornment어돈먼트 and앤드 is이즈 beautified,뷰티f파이드 and앤드 its잇츠 people피플 thinkθ씽크 theyð데이 have해v브 power파워 over오우v버 it,잇 Our아워 command커맨드 comes컴즈 to투 it잇 by바이 night나잇 or오 by바이 day,데이 and앤드 We위 make메이크 it잇 a어 harvested하v버스티드 field,f필드 as애즈 if이f프 it잇 had해드 not낫 flourishedf플러r리시트 theð더 day데이 before.비f포 Thusð더스 do두 We위 make메이크 theð더 signs사인즈 clear클리어 forf포 a어 people피플 who후 reflect.r리f플렉트

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。