وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَسَبُوا카사붓 السَّيِّئَاتِ사이아티 جَزَاءُ자자우 سَيِّئَةٍ사이아팀 بِمِثْلِهَا비미θ슬리하 وَتَرْهَقُهُمْ와타r르하꾸훔 ذِلَّةٌð딜라툼 ۖ مَا마 لَهُمْ라훔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 مِنْ민 عَاصِمٍ아시민 ۖ كَأَنَّمَا카안나마 أُغْشِيَتْ우그시야트 وُجُوهُهُمْ우주후훔 قِطَعًا끼따암 مِنَ미날 اللَّيْلِ라일리 مُظْلِمًا무ð들리만 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 أَصْحَابُ아스하분 النَّارِ나r리 ۖ هُمْ훔 فِيهَاf피하 خَالِدُونَ칼리둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라ð디나 카사붓 사이아티 자자우 사이아팀 비미θ슬리하 와타r르하꾸훔 ð딜라툼 마 라훔 미날 라히 민 아시민 카안나마 우그시야트 우주후훔 끼따암 미날 라일리 무ð들리만 울라이카 아스하분 나r리 훔 f피하 칼리둔
그러나 악행을 저지른 자들에게는 악행의 대가가 그와 같은 것이며, 굴욕이 그들을 덮을 것이다. 그들에게는 하나님으로부터 지켜 줄 이가 없다. 그들의 얼굴은 마치 캄캄한 밤의 조각들로 덮인 것 같을 것이다. 그들은 불지옥의 무리이며 그곳에서 영원히 머물 것이다.
But those who have earned evil deeds—the recompense of an evil deed is its like, and humiliation will cover them. They will have no protector from God. It will be as if their faces were covered with pieces of the dark night. They are the companions of the Fire; they will remain in it forever.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.