وَيَوْمَ와야우마 نَحْشُرُهُمْ나흐슈r루훔 جَمِيعًا자미안 ثُمَّθ숨마 نَقُولُ나꿀루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 أَشْرَكُوا아시r라쿠 مَكَانَكُمْ마카나쿰 أَنْتُمْ안툼 وَشُرَكَاؤُكُمْ와슈r라카우쿰 ۚ فَزَيَّلْنَاf파자이얄나 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۖ وَقَالَ와깔라 شُرَكَاؤُهُمْ슈r라카우훔 مَا마 كُنْتُمْ쿤툼 إِيَّانَا이야나 تَعْبُدُونَ타으부둔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와야우마 나흐슈r루훔 자미안 θ숨마 나꿀루 릴라ð디나 아시r라쿠 마카나쿰 안툼 와슈r라카우쿰 f파자이얄나 바이나훔 와깔라 슈r라카우훔 마 쿤툼 이야나 타으부둔
우리가 그들을 모두 모으는 날, 우리는 [하나님께] 동반자를 둔 자들에게 말할 것이다. “너희와 너희의 동반자들은 그 자리에 있어라.” 그런 다음 우리는 그들을 갈라놓을 것이며, 그들의 동반자들은 말할 것이다. “너희가 경배한 것은 우리가 아니었다.
On the Day We gather them all together, We will say to those who associated partners [with God], “Stay in your place, you and your partners.” Then We will separate them, and their partners will say, “It was not us that you worshipped.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.