بَلْ발 كَذَّبُوا캇ð다부 بِمَا비마 لَمْ람 يُحِيطُوا유히뚜 بِعِلْمِهِ비일미히 وَلَمَّا왈람마 يَأْتِهِمْ야으티힘 تَأْوِيلُهُ타으윌루후 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 كَذَّبَ캇ð다발 الَّذِينَ라ð디나 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 ۖ فَانْظُرْf판ð두r르 كَيْفَ카이f파 كَانَ카나 عَاقِبَةُ아끼바툿 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
발 캇ð다부 비마 람 유히뚜 비일미히 왈람마 야으티힘 타으윌루후 카ð달리카 캇ð다발 라ð디나 민 까블리힘 f판ð두r르 카이f파 카나 아끼바툿 ð달리민
아니, 그들은 자기들이 지식으로 다 헤아리지 못한 것, 그리고 그 실현이 아직 그들에게 오지 않은 것을 거짓이라 하였다. 그들 이전 사람들도 이처럼 거짓이라 하였다. 잘못을 저지르는 자들의 최후가 어떠했는지 보라.
No, they have denied what they could not encompass in knowledge, and whose fulfillment has not yet come to them. Thus did those before them deny. So see what was the end of the wrongdoers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.