إِلَيْهِ일라이히 مَرْجِعُكُمْ마r르지우쿰 جَمِيعًا자미안 ۖ وَعْدَ와으달 اللَّهِ라히 حَقًّا학깐 ۚ إِنَّهُ인나후 يَبْدَأُ얍다울 الْخَلْقَ칼까 ثُمَّθ숨마 يُعِيدُهُ유이두후 لِيَجْزِيَ리야즈지얄 الَّذِينَ라ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 بِالْقِسْطِ빌끼스띠 ۚ وَالَّذِينَ왈라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 لَهُمْ라훔 شَرَابٌ샤r라붐 مِنْ민 حَمِيمٍ하미민 وَعَذَابٌ와아ð다분 أَلِيمٌ알리뭄 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْفُرُونَ약f푸r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
일라이히 마r르지우쿰 자미안 와으달 라히 학깐 인나후 얍다울 칼까 θ숨마 유이두후 리야즈지얄 라ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 빌끼스띠 왈라ð디나 카f파r루 라훔 샤r라붐 민 하미민 와아ð다분 알리뭄 비마 카누 약f푸r룬
너희는 모두 그분께로 돌아간다. 하나님의 약속은 참되다. 그분께서는 창조를 시작하시고 그것을 다시 되풀이하시니, 이는 믿고 선행을 한 이들에게 공정하게 갚아 주시려는 것이다. 그러나 믿지 않는 자들에게는 그들이 믿지 않았던 대가로 펄펄 끓는 물의 음료와 고통스러운 벌이 있다.
To Him is your return, all of you—the promise of God is true. He begins creation and then repeats it, so that He may justly repay those who believe and do righteous deeds. But those who disbelieve will have a drink of scalding water and a painful punishment because they used to disbelieve.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.