فَلَمَّاf팔람마 أَلْقَوْا알까우 قَالَ깔라 مُوسَىٰ무사 مَا마 جِئْتُمْ지으툼 بِهِ비힛 السِّحْرُ시흐r루 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 سَيُبْطِلُهُ사윱띨루후 ۖ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 لَا라 يُصْلِحُ유슬리후 عَمَلَ아말랄 الْمُفْسِدِينَ무f프시딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 알까우 깔라 무사 마 지으툼 비힛 시흐r루 인날 라하 사윱띨루후 인날 라하 라 유슬리후 아말랄 무f프시딘
그들이 던지자 모세가 말하였다. “너희가 가져온 것은 마술이다. 하나님께서 반드시 그것을 헛되게 하실 것이다. 하나님께서는 타락을 퍼뜨리는 자들의 일을 바르게 되도록 하지 않으신다.
When they had thrown, Moses said, “What you have brought is sorcery. God will surely bring it to nothing. God does not set right the work of those who spread corruption.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.